-
1 anegar
v.1 to flood.2 to drown (ahogar) (plant).* * *1 (inundar) to flood2 (ahogar) to drown1 (inundarse) to be flooded, flood2 (ahogarse) to be drowned\anegarse en llanto/lágrimas to fill with tears, dissolve into tears* * *verb* * *1. VT1) (=ahogar) to drown2) (=inundar) to flood; (fig) (=abrumar) to overwhelm2.See:* * *1.verbo transitivoa) <campo/local> to flood; < carburador> to floodb) ( abrumar) to overwhelm2.anegarse v pron campo/terreno to be floodedcon los ojos anegados en lágrimas — (liter) with her/his eyes brimming with tears (liter)
* * *1.verbo transitivoa) <campo/local> to flood; < carburador> to floodb) ( abrumar) to overwhelm2.anegarse v pron campo/terreno to be floodedcon los ojos anegados en lágrimas — (liter) with her/his eyes brimming with tears (liter)
* * *anegar(de)= inundate (with), flood.Ex: From Truman's approval for nuclear weapons testing in Nevada on 18 Dec 1950 the AEC adopted a four-pronged approach: inundating the public with positive information on nuclear power; emphasising defence needs; highlighting the nonmilitary benefits of testing; and reassuring the citizenry that testing was not hazardous to health.
Ex: Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.* * *anegar [A3 ]vt1 ‹campo/local› to flood2 ‹carburador› to flood3 (abrumar) to overwhelm■ anegarse«campo/terreno» to be floodedme miró con los ojos anegados en lágrimas ( liter); she looked at me, her eyes full of tears o she looked at me, her eyes bathed in o brimming with tears ( liter)* * *
anegar ( conjugate anegar) verbo transitivo
to flood
anegarse verbo pronominal [campo/terreno] to be flooded
anegar verbo transitivo to flood, inundate
' anegar' also found in these entries:
English:
swamp
* * *♦ vt1. [inundar] to flood2. [ahogar] [planta] to drown* * *v/t flood* * *anegar {52} vt1) inundar: to flood2) ahogar: to drown3) : to overwhelm -
2 anegar
ane'ɡ̱arv( inundar) senken, ertränken, belästigenverbo transitivo1. [terreno] überschwemmen2. [planta] ertränken————————anegarse verbo pronominal1. [inundarse] überschwemmt werden2. [ahogarse] ertrinkenanegaranegar [ane'γar] <g ⇒ gu>num1num (inundar) überschwemmen -
3 anegar
vt1) algo (de, en agua) зали́ть (водо́й); затопи́тьanegar el alma de ira — напо́лнить чью-л ду́шу гне́вом
-
4 anegar
alagar, asolagar, enchoupar, anegar -
5 anegar
непр. vt1) затоплять, наводнять2) топить, потоплять3) докучать, досаждать -
6 anegar (de)
= inundate (with), flood.Ex. From Truman's approval for nuclear weapons testing in Nevada on 18 Dec 1950 the AEC adopted a four-pronged approach: inundating the public with positive information on nuclear power; emphasising defence needs; highlighting the nonmilitary benefits of testing; and reassuring the citizenry that testing was not hazardous to health.Ex. Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property. -
7 anegar
гл.общ. (êóäà-ë. - î âîäå è á. ï.) заливаться, (êóäà-ë. - î âîäå è á. ï.) залиться, наводнять, потоплять, затоплять, топить -
8 anegar
• flood of tears• flood plain• inundate• overrun with water• submerge -
9 anegar
• obtěžovat• potopit• trápit• tísnit• utopit• zaplavit• ztroskotat* * *• potopit se• zahrnout (čím) -
10 ANEGAR
v:Buul, búulul. -
11 anegar
1. tr 1) давя; 2) наводнявам; 3) отегчавам; притеснявам; 2. prnl 1) удавям се; 2) наводнявам се; 3) претърпявам корабокрушение; 4) прен. потъвам в, удавям се в; anegarse en llanto прен. потъвам в сълзи. -
12 anegar
непр. vt1) затоплять, наводнять2) топить, потоплять3) докучать, досаждать -
13 anegar de
v.to deluge with, to besiege with, to flood with, to inundate with. -
14 anegar
negar -
15 anegar una sublevación en sangre
anegar una sublevación en sangreeinen Aufstand blutig niederschlagenDiccionario Español-Alemán > anegar una sublevación en sangre
-
16 anegar en llanto
• be overcome by tears• fill one's eyes with tears -
17 anegar en llanto
• tonout v slzách -
18 Anegar la tierra el agua
Llumch'itataña, jawitataña, qarpatataña, qawsatataña, phallatataña vel apakipaña, Ilumch'ikipaña. Todos son activos y faltando una serán como neutros. -
19 Anegar la tierra soltando el agua
Umana llumchitatäña, añadiéndole una ä, así a éste como a los precedentes.Vocabulario Spanish-Aymara > Anegar la tierra soltando el agua
-
20 Anegarse y anegar en agua
Vide supra: ahogarse.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anegar — Se conjuga como: negar Infinitivo: Gerundio: Participio: anegar anegando anegado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aniega aniegan anegaba anegaban anegó… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
anegar — anegar(se) ‘Inundar(se)’. Es hoy regular en la mayor parte del ámbito hispánico: anego, anegas, anega, etc. Se desaconseja su conjugación como irregular, según el modelo de acertar (→ apéndice 1, n.º 16), no infrecuente en algunos países de… … Diccionario panhispánico de dudas
anegar — v. tr. 1. Cobrir de água. 2. Inundar … Dicionário da Língua Portuguesa
anegar — verbo transitivo,prnl. 1. Uso/registro: elevado. Cubrir (una persona o una cosa) [una cosa] con [un líquido]: Las tormentas han anegado los barrios bajos de la ciudad. El dictador anegó la rebelión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anegar — (Del lat. enecāre, matar). 1. tr. inundar (ǁ de agua). U. t. c. prnl. U. t. en sent. fig.) 2. Ahogar a alguien sumergiéndolo en el agua. U. m. c. prnl. U. t. en sent. fig. Anegarse en llanto. 3. p. us. Abrumar, agobiar, molestar. 4. prnl.… … Diccionario de la lengua española
anegar — (Del lat. enecare, matar, especialmente por asfixia.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir un lugar de agua: ■ se anegó el terreno de siembra con los aguaceros. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO encharcar 2 Hacer que una persona se ahogue… … Enciclopedia Universal
anegar — {{#}}{{LM A02361}}{{〓}} {{ConjA02361}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02412}} {{[}}anegar{{]}} ‹a·ne·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} cubrirlo de agua: • Las fuertes lluvias anegaron los campos. La tromba de agua ha hecho … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anegar — v tr (Se conjuga como despertar 2a) Cubrir un terreno o superficie el agua, u otro líquido, hasta encharcarlo: La lluvia anegó el patio de la casa , Cuando la planta está tierna entonces aniegan los arrozales , anegarse la milpa … Español en México
anegar(se) — Sinónimos: ■ encharcar, inundar, ahogar, hundir, sumergir … Diccionario de sinónimos y antónimos
anegar — transitivo y pronominal 1) (persona) ahogar. 2) inundar, sumergir, encharcar. pronominal 3 naufragar, sumergirse, zozobrar irse a pique (una embarcación) … Diccionario de sinónimos y antónimos
anegar — tr. Ahogar en agua. Inundar. Abrumar, molestar … Diccionario Castellano