Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

eterna

Толкование Перевод

41 pace

pace f 1) спокойствие, покой, мир; безмятежность perdere la pace — потерять покой non avere mai pace — не находить покоя lasciare in pace — оставить в покое darsi pace — успокоиться, удовлетвориться mettere l'animo in pace — успокоиться, примириться (с + S) andarsene in pace — уйти (себе) спокойно godere un po' di pace — наслаждаться тишиной <спокойствием>, отдыхать 2) мир, согласие; примирение giudice di pace — мировой судья vivere in pace — жить в мире mettere pace — примирить fare pace — помириться turbare la pace — нарушить согласие con tutta la pace — в полном согласии 3) мир garanzia di pace — залог мира essere per la pace — стоять за мир, отстаивать дело мира schierarsi in difesa della pace — встать на защиту мира su piede di pace — на мирной основе per una pace stabile e duratura — за прочный и длительный мир pace al mondo — миру мир 4) мир, мирный договор pace onorevole — почётный мир pace separata — сепаратный мир pace senza annessioni e indennità — мир без аннексий и контрибуций concludere la pace — заключить мир firmare la pace — подписать мирный договор patteggiare la pace — вести переговоры о мире
¤ pace eterna — вечный покой, смерть in (santa) pace — в мире, спокойно essere pace а) поквитаться ( в игре) б) fam быть квиты dare la pace vinta — сдаться ( в игре) con vostra buona pace — с вашего позволения non volere né pace né tregua — быть непримиримым andare in pace а) уйти с миром б) отойти с миром, умереть riposa in pace — спи спокойно, мир праху твоему

Большой итальяно-русский словарь > pace
42 primavera

primavèra f́ 1) весна un'eterna primavera — вечная весна in primavera — весной fiori di primavera — весенние цветы 2) fig юность 3) poet год ha ormai molte primavere sulle spalle — не одна весна у него за плечами, он далеко не молод 4) bot примула
¤ i primavera giorn — юношеские футбольные команды una rondine non fa primavera prov — одна ласточка весны не делает

Большой итальяно-русский словарь > primavera
43 Roma

Róma f́ Рим Roma l'eterna — (Рим) вечный город
¤ Roma e toma — чудеса в решете promettere Roma e toma — ~ сулить золотые горы fare Roma e toma — сделать всё возможное и невозможное andare a Roma senza vedere il papa — ~ а слона-то и не приметить andare a Roma per Mugello scherz а) пойти вовсе не туда б) выбрать не самый короткий путь; начать издалека tutte le strade conducono a Roma prov — все дороги ведут в Рим Roma non fu fatta in un giorno prov — Рим не сразу строился (ср не сразу Москва строилась)

Большой итальяно-русский словарь > Roma
44 urbe

urbe f lett 1) город, град ( уст) 2): L'urbe, l'Urbe — Рим Urbe Eterna — Вечный Город (т. е. Рим) conosciuto per urbem et orbem iron — известн(ейш)ая личность

Большой итальяно-русский словарь > urbe
45 vita

vita I f 1) жизнь, период жизни vita media — средняя продолжительность жизни sensazione della vita — жизнеощущение concezione della vita — жизнепонимание esaltante la vita — жизнеутверждающий lotta per la vita — борьба за жизнь assicurazione per la vita — страхование жизни essere in vita — жить essere in fin di vita — быть при смерти togliersi la vita — лишить себя жизни, покончить с собой far tornare in vita — вернуть к жизни (тж перен) dare alla vita — произвести на свет, родить dare vita a qc — вдохнуть жизнь во что-л non dare segni di vita — не подавать признаков жизни dare la vita per la patria — отдать жизнь за родину vendere cara la vita — дорого отдать свою жизнь mettere a rischio la vita, rischiare la vita — рисковать жизнью rimetterci la vita — поплатиться жизнью consumare tutta la vita nell'arte — посвятить всю свою жизнь искусству nel fiore della vita — в расцвете сил a vita — пожизненно carcere a vita — пожизненное тюремное заключение pensione a vita — пожизненная пенсия vi devo la vita — я обязан вам жизнью ne va la vita — это вопрос жизни ne va della vita — это посерьёзней, чем вопрос о жизни si tratta di vita e morte — это вопрос жизни и смерти stiracchiare la vita — влачить жалкое существование, перебиваться, тянуть кое-как passare a miglior vita fam — отойти в лучший мир (т. е. умереть) la sua vita è attaccata a un capello fam — его <её> жизнь висит на волоске vita natural durante bur (чаще ирон) — в течение всей своей жизни, всю (свою) жизнь per la vita — на всю жизнь употр как agg invar: mascalzone per la vita — отъявленный негодяй ladro per la vita — отъявленный вор и т.п. in vita — при <в> жизни in vita non è stato un granché — при жизни он был не бог весть что è una vita che lo conosco — я его всю жизнь знаю 2) жизнь, образ жизни; быт, житьё come va la vita? — как жизнь? una vita da cani fam — собачья жизнь vita naturale — первобытный <примитивный> образ жизни vita dura — трудная <тяжёлая> жизнь vita agiata — зажиточная жизнь vita pubblica — общественная деятельность vita spirituale — духовная жизнь vita contemplativa — созерцательный образ жизни vita campale — сельская жизнь vita sedentaria а) оседлость б) scherz сидячий образ жизни vita randagia — бродяжничество mala vita — дурной образ жизни; преступная жизнь donna di mala vita — распутная женщина tenore di vita — жизненный уровень rifarsi la vita, cambiare vita — начать новую жизнь, переменить образ жизни, зажить по-новому fare la gran vita — жить на широкую ногу fare vita ritirata — жить отшельником, быть домоседом, чуждаться общества fare la vita del beato porco — жить как последняя свинья guadagnar(si) la vita — зарабатывать на жизнь il costo della vita — стоимость жизни la vita diventa sempre più cara — жизнь постоянно дорожает stentare la vita — с трудом перебиваться 3) pl человеческие жизни, жертвы non si lamenta alcuna perdita di vite umane — человеческих жертв нет ( в информационных сводках) 4) fig жизнь, жизненная сила; бодрость; живость; оживление pieno di vita — полный жизни; бодрый, жизнерадостный 5) жизнеописание vita romanzata — биографический роман le vite degli uomini illustri — жизнеописания <биографии> знаменитых людей 6) tecn продолжительность работы ( напр детали); срок службы ( оборудования) 7): vita latente bot — спячка
¤ l'altra vita — загробная <потусторонняя> жизнь la vita eterna — вечная жизнь (la) dolce vita — сладкая жизнь fare la vita а) жить(-поживать) б) пуститься во все тяжкие; iron заниматься проституцией finché c'è vita c'è speranza prov — пока есть жизнь, есть надежда vita brevis, ars longa prov lat — жизнь коротка, искусство вечно la vita è bella perché è varia prov — жизнь безобразна, когда однообразна
vita II f́ 1) талия vita di vespa — осиная талия abito stretto in vita — узкое в талии платье 2) лиф

Большой итальяно-русский словарь > vita
46 gloria

ж.

1) слава

cercare gloria — искать славы

2) слава, гордость

è la gloria della famiglia — он - гордость семьи

3) блаженство ( на небесах)

gloria eterna — вечное блаженство

••

che Dio l'abbia in gloria — царство ему небесное

* * *
сущ.
общ. ореол, блеск, величие, гордость, сияние, слава

Итальяно-русский универсальный словарь > gloria
47 pena

ж.

1) наказание

scontare una pena — отбывать срок наказания

2) мука, наказание

pena eterna — вечная мука

3) угроза, страх

pena la morte — под страхом смерти

4) страдание, мука

le pene d'amore — муки любви, любовные страдания

••

non vale la pena di parlarne — не стоит говорить об этом

5) жалость

poveretto, faceva pena a vederlo! — бедняга, на него было жалко смотреть!

* * *
сущ.
1) общ. переживание, забота, труд, боль, наказание, беспокойство, кара, мучение, страдание, усилие

2) фин. штраф

Итальяно-русский универсальный словарь > pena
48 quiete

ж.

1) покой, неподвижность

lo stato di quiete di un corpo — состояние покоя тела

2) спокойствие, тишина, покой

la quiete della campagna — деревенская тишина

••

la quiete eterna — вечный покой

3) порядок, спокойствие

disturbare la quiete pubblica — нарушать общественный порядок

* * *
сущ.
общ. сон, покой, состояние покоя, спокойствие

Итальяно-русский универсальный словарь > quiete
49 beatitudine

f.
1) (rel.) блаженство (n.)

eterna beatitudine — вечное блаженство

2) (contentezza) блаженство (n.), блаженное состояние, нирвана

si trova in uno stato di beatitudine — он блаженствует

Il nuovo dizionario italiano-russo > beatitudine
50 città

f.
1.

1) город (m.)

di città — городской (agg.)

città di Milano — город Милан

città di provincia — провинциальный город

città industriale — промышленный город

Firenze è una città d'arte — Флоренция - город искусства

centro città — центр города

2) (quartiere) район (m.), городок (m.)

città vecchia — старый город

città universitaria (città studi) — университетский городок

città dormitorio — "спальный" район

2.

•

◆ città eterna — вечный город (Рим)

città satellite — город-спутник

città gemellate — города-побратимы

città stato — (stor.) город - государство

Il nuovo dizionario italiano-russo > città
51 dannazione

1. f.

1) проклятие (n.), мука, мучение (n.)

dannazione eterna — вечное проклятие

luogo di dannazione — преисподняя

2) (fig.) крест (m.), мучение (n.)

2. interiez.

проклятие!, что за мучение!, чёрт возьми!

dannazione, te l'avevo detto di non andarci! — чёрт бы тебя побрал, я же тебе сказала, чтобы ты туда не ходил!

Il nuovo dizionario italiano-russo > dannazione
52 gloria

I f.
1.

1) (fama) слава, (grandezza) величие (n.)

coprirsi di gloria — прославиться (покрыть себя славой)

gloria effimera — показная (воображаемая, ненастоящая) слава

è avido di gloria — он честолюбив

aspira alla gloria — он мечтает прославиться (он мечтает о славе)

sogni di gloria — мечты о славе

addio, sogni di gloria! — прощайте, мечты о славе!

"Fu vera gloria?" (A. Manzoni) — "Достоин ли он был такой славы?" (А. Мандзони)

2) (vanto) (национальная) гордость

è una gloria nazionale — он - гордость страны

Dante è la gloria d'Italia — Данте - национальная гордость Италии

gloria e vanto — краса и гордость

3) (splendore) расцвет (m.)

il Rinascimento fu un momento di grande gloria per le arti — итальянское Возрождение было эпохой расцвета искусств

4) (eccl.) блаженство на небесах

2.

•

◆ lavorare per la gloria — работать бесплатно (colloq. задаром, за здорово живёшь)

è una vecchia gloria del teatro lirico italiano — он был когда-то звездой итальянской оперы

gloria eterna — вечная память

che Dio l'abbia in gloria! — царство ему небесное!
II m.
1.

благодарственная молитва

recitami un Padre nostro e due gloria al padre — прочитай мне "Отче наш" и два "во славу"

2.

•

◆ finire in gloria (anche iron.) — превзойти самого себя

ha finito il suo componimento in gloria, scrivendo "scuola" con la "q" — он превзошёл самого себя - написал корову через ять

3.

•

tutti i salmi finiscono in gloria — это старая песня (это старо, как мир)

Il nuovo dizionario italiano-russo > gloria
53 memoria

f.
1.

1) память

ha buona memoria — у него хорошая память

ha poca memoria — у него плохая память

memoria visiva — зрительная память

a memoria — наизусть

imparare a memoria — выучить наизусть

sapere a memoria — знать наизусть

recitare una poesia a memoria — прочитать наизусть (на память) стихотворение

suonare un brano a memoria — играть по памяти (без нот)

dovette rinfrescargli la memoria — ему пришлось освежить в его памяти кое-какие вещи, которые он якобы забыл

2) (ricordo) память, воспоминание (n.)

me ne è rimasta una vaga memoria — у меня осталось смутное воспоминание об этом

conservo molto viva la memoria di quella cara persona — я хорошо помню этого милейшего человека

s'è spenta ogni memoria dell'accaduto — об этих событиях никто уже не помнит

lasciò di sé buona memoria — он оставил по себе добрую память

alla memoria di — в память о + prepos.

medaglia alla memoria — памятная медаль

monumento in memoria dei caduti — памятник павшим в боях

lapide in memoria — мемориальная доска

a futura memoria — в назидание потомкам

3) (ricordi) воспоминания (pl.), мемуары (pl.), записки (pl.)

le memorie di Goldoni — воспоминания Гольдони

ha lasciato un libro di memorie — он оставил книгу воспоминаний

ha bruciato le sue memorie — он сжёг свои записки

4) (cimelio) память; вещь, хранимая на память

questo spillone è una cara memoria — эта брошь дорога мне, как память

5) (nota) памятка; пометка; памятная записка

6) (inform.) память, запоминающее устройство на магнитных дисках

2.

•

◆ ha una memoria di ferro — у него железная память

è di memoria corta — у него короткая память

se la memoria non mi tradisce... — если мне не изменяет память...

a memoria d'uomo — с незапамятных времён

di buona memoria — незабвенный

imprimere nella memoria — запечатлеть в памяти

imprimersi nella memoria — врезаться в память

cancellare dalla memoria — забыть (стереть из памяти, вычеркнуть, colloq. выбросить из головы)

richiamare alla memoria — напомнить о + prepos.

rinfrescare la memoria — припомнить что-л. кому-л. (освежить в памяти)

eternare la memoria di qd. — увековечить чью-л. память

non ho memoria per i cognomi — у меня нет памяти на фамилий (я не запоминаю фамилии)

offendere la memoria di qd. — надругаться над чьей-л. памятью (оскорбить чью-л. память)

di felice memoria — блаженной памяти

avere una pallida memoria di qc. — смутно припоминать + acc.

d'eterna memoria — вечной памяти

memoria storica — историческая память

"Un popolo privato della sua memoria storica è mutilo" (G. Bruno Guerri) — "Народ, лишённый исторической памяти, неполноценен" (Дж. Бруно Гуэрри)

lo stato di polizia di orwelliana memoria — полицейское государство типа оруеэлловского

Il nuovo dizionario italiano-russo > memoria
54 pace

f.
1.

1) мир (m.)

di pace — мирный (миротворческий) (agg.)

trattato di pace — мирный договор

tempo di pace — мирное время

pace stabile e duratura — прочный и длительный мир

pace nel mondo — мир во всём мире

stipulare (firmare) la pace — заключить мир (подписать мирный договор)

trattare la pace — вести переговоры о мире (мирные переговоры)

violare la pace — нарушить мирный договор

consolidare la pace — крепить мир

Forze internazionali di pace — Международные миротворческие силы

2) (concordia) согласие (n.), мир (n.); (rappacificazione) примирение (n.)

pace familiare — мир и согласие в семье

ci penserà papà a mettere pace in famiglia — вот приедет папа и всех помирит

la pace sociale è un'utopia — социальный мир это утопия

è in pace con tutti — он уживается со всеми

fare pace con qd. — помириться с + strum.

3) (quiete) покой (m.), мир (m.); (calma) спокойствие (n.); (serenità) безмятежность; (silenzio) тишь, тишина

pace dello spirito — умиротворение (n.)

la pace della notte — ночная тишина

4) (rel.) успокоение (n.), мир (m.), покой (m.)

pace eterna — вечный покой

riposare in pace — покоиться

riposa in pace! — спи спокойно! (мир праху твоему!)

la pace sia con voi! — мир вам!

vai in pace! — иди с миром!

2.

•

◆ giudice di pace — мировой судья

mettersi il cuore (l'anima) in pace — успокоиться (примириться с + strum.)

per amor di pace — спокойствия ради

la pace dei sensi — (fig.) притупление желаний

ha raggiunto la pace dei sensi — он угомонился

il dolore non le dà pace — боль не отпускает ни на минуту (не проходит)

ora è in pace con se stesso — теперь у него душа на месте (совесть спокойна; его не мучает совесть)

lasciami in pace! — оставь меня в покое!

ha sposato Denis con buona pace dei genitori — она вышла замуж за Дениса и родителям пришлось с этим смириться

vorrei passare la domenica in santa pace — я хотел бы провести воскресенье спокойно (без трёпки нервов)

non si dava pace — a) (insisteva) он не унимался; b) (era inquieto) он не находил себе места

Il nuovo dizionario italiano-russo > pace
55 vita

I f.
1.

1) жизнь; существование (n.)

di (della) vita — a) жизненный (agg.)

esperienza di vita — жизненный опыт; b) житейский (agg.)

le cose della vita — житейские дела

l'origine della vita sulla Terra — происхождение жизни на Земле

vita umana — человеческая жизнь (жизнь человека)

vita media — средняя продолжительность жизни

vita quotidiana — быт (m.) (повседневность, повседневная жизнь)

vita pubblica — a) общественная жизнь; b) общественная деятельность

vita ritirata — уединённый образ жизни

fa vita ritirata — он живёт отшельником

vita all'aria aperta — жизнь на открытом воздухе

fa vita sedentaria — он ведёт сидячий образ жизни

fa una vita agiata — он состоятельный (зажиточный) человек (он человек со средствами)

fare la bella vita — жить припеваючи

fa una vita da nababbo — он как сыр в масле катается (живёт как у Христа за пазухой, живёт по-царски)

vita da cani — собачья жизнь

fa una vita grama — ему плохо (трудно) живётся

ha avuto una lunga vita — он прожил долгую жизнь

è in fin di vita — он при смерти

è tra la vita e la morte — он между жизнью и смертью

ha perso la vita in un incidente — он погиб в аварии

è rimasto in vita — a) (dopo un'operazione) он выжил; b) (dopo un incidente) он уцелел

questo scrittore è ancora in vita? — этот писатель ещё жив?

il romanzo uscì che lo scrittore era ancora in vita — роман вышел при жизни писателя

diedero la vita per la libertà — они отдали жизнь за свободу

durante la guerra Pešev salvò la vita agli ebrei bulgari — во время войны Пешев спас жизнь болгарским евреям

è tenuto in vita dalle macchine — ему продлевают жизнь с помощью специальной аппаратуры

rischiare (mettere a repentaglio) la vita — рисковать своей жизнью (подвергать свою жизнь опасности)

togliersi la vita — покончить с собой (лишить себя жизни)

la ditta festeggia il secolo di vita — фирма отмечает столетие своего существования

l'azienda ebbe vita breve — предприятие просуществовало недолго

il partito ebbe vita breve — эта партия оказалась недолговечной

su Marte non c'è alcuna forma di vita — на Марсе нет жизни

2) (fig. vivacità)

pieno di vita — жизнерадостный (agg.)

privo di vita — безжизненный (agg.)

hai portato un po' di vita nella nostra esistenza monotona — ты внёс оживление в наше однообразное существование

3) (sussistenza)

la vita è sempre più cara — жизнь всё время дорожает

tenore di vita — жизненный уровень

in provincia la qualità della vita è migliore — в провинции жить легче

4) (pl. vittime) жертвы

la guerra è costata molte vite umane — война унесла много человеческих жизней

l'AIDS ha stroncato molte vite — многие умерли от спида (среди больных спидом большая смертность)

5) (biografia) биография; житие (n.), жизнеописание (n.)

vorrei conoscere meglio la vita di quell'autore — хотелось бы знать поподробнее биографию этого писателя

vite dei santi — жития святых

vita romanzata — биографический роман

2.

•

◆ come va la vita? — как жизнь? (как живётся - можется?)

vita natural durante (per tutta la vita) — всю жизнь (в течение всей жизни)

carcere a vita — пожизненное тюремное заключение

senatore a vita — пожизненный сенатор

la primavera (l'alba) della vita — юность (молодость)

l'autunno (il tramonto) della vita — закат жизни

condusse una doppia vita — он жил двойной жизнью

conosce la vita — он знает жизнь

conoscere vita, morte e miracoli di qd. — знать всю подноготную о ком-л.

c'è poco da fare, è la vita! — ничего не поделаешь, такова жизнь!

la vita notturna di Parigi — ночная жизнь Парижа (Париж ночью)

Ulrico Hoepli ha dato vita a una grande casa editrice — Ульрико Хёпли создал крупное издательство

cambiar vita — начать новую жизнь (перевернуть страницу жизни, зажить по-иному, по-новому)

l'altra vita — загробная жизнь

vita eterna — жизнь вечная

passare a miglior vita — скончаться

i rapinatori chiedono un forte riscatto, pena la vita dell'ostaggio — похитители требуют большого выкупа, иначе они грозятся убить заложника

o la borsa o la vita! — кошелёк или жизнь!

la sorella fa la vita — у него сестра проститутка

rende la vita difficile a tutti — он всем портит жизнь

è una vita che ti aspetto qui! — я заждался! (я жду тебя целую вечность!)

non ci vediamo da una vita! — мы не виделись целую вечность!

il figlio è la sua vita — сын для неё свет в окошке

il lavoro è la sua vita — он очень любит свою работу

anno nuovo, vita nuova! — с Новым годом, с новым счастьем!

ha sette vite come i gatti — он живуч, как кошка

darebbe la vita per i figli — ради детей она жизни не пожалеет

non dare segni di vita — (anche fig.) не подавать признаков жизни

il televisore non dà più segni di vita — телевизор не подаёт признаков жизни

è questione di vita o di morte — это вопрос жизни и смерти

dopo il divorzio non è riuscito a rifarsi una vita — после развода он так и мыкается один

assicurazione sulla vita — страхование жизни

lunga vita! — желаю прожить до ста лет! (ant. долгие лета!, многая лета!)

in vita mia non ho mai visto nulla di simile! — я в жизни не видел ничего подобного!

la dolce vita — сладкая жизнь

3.

•

finché c'è vita c'è speranza — пока живу, надеюсь (надежда умирает последней)

la vita è fatta a scale: c'è chi scende e c'è chi sale — такова жизнь: сегодня ты, а завтра я!

la vita è bella perché è varia — жизнь хороша, потому что полна неожиданностей
II f.
1.

талия

ha i fianchi larghi e la vita stretta — у неё широкие бёдра и тонкая талия

cappotto stretto in vita — пальто в талию

la gonna va stretta (allargata) in vita — надо сузить (расширить) юбку в талии

jeans a vita bassa — джинсы с низкой талией

2.

•

◆ su con la vita! — не вешай нос! (смотри веселее!, взбодрись!, выше голову!; scherz. держи хвост морковкой!)

Il nuovo dizionario italiano-russo > vita
56 -C1971

città eterna

вечный город, Рим.

Frasario italiano-russo > -C1971
57 -M1940

la morte eterna

вечные муки, муки ада.

Frasario italiano-russo > -M1940
58 -M827

l'eterna margherita

поэт. вечная жемчужина, луна [Данте].

Frasario italiano-russo > -M827
59 -N299

tirare su dai niente

вытащить из грязи; дать воспитание:

«...E la Mariuccia, ignobile creatura: l'ho tirata su dal niente, se non c'ero io... a quest'ora sarebbe la solita eterna centralinista». (G. Arpino, «Ultime storie»)

«...А эта Мариучча, неблагодарное существо, я ее из ничтожества вытащил. Если бы не я... она до сих пор оставалась бы простой телефонисткой».

Frasario italiano-russo > -N299
60 -N490

coprire della notte eterna

повергнуть в прах; умертвить.

Frasario italiano-russo > -N490

Страницы

См. также в других словарях:

Eterna — Logo de l entreprise Création 7 novembre 1856 (1856 11 07) … Wikipédia en Français
Eterna — is a Swiss watch company founded in Grenchen, Canton Solothurn on the 7th of November 1856 by Dr Josef Girard and Urs Schild. They initially specialised in producing pocket watches with alarms. In 1906 the company name changed from U. Schild to… … Wikipedia
Eterna — Основан 3 февраля 1947 Страна ГДР Этерна (Eterna) (осн. 3 февраля 1947) лейбл звукозаписи, народное предприятиее ГДР «Немецкие грампластинки» («VEB Deutsche Schallplatten»), специализировавшийся на выпуске … Википедия
Eterna — Saltar a navegación, búsqueda Eterna Bandera … Wikipedia Español
Eterna — steht für: Eterna (Plattenlabel), ein Plattenlabel des VEB Deutsche Schallplatten Eterna (Gande), einen östlichen Zufluss der Gande in Bad Gandersheim Eterna Mode, einen Textilkonzern mit Sitz in Passau Eterna SA, einen Schweizer Uhrenhersteller … Deutsch Wikipedia
Eterna SA — Eterna, detail … Deutsch Wikipedia
Eterna Mode — Die eterna Mode GmbH ist ein deutsches Bekleidungsunternehmen. Ein großer Teil der Produktion befindet sich im slowakischen Bánovce nad Bebravou. Die Marke Eterna Excellent ist eine in europäischen Ländern vertriebene Modemarke für Männerhemden… … Deutsch Wikipedia
Eterna inocencia — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Historia 2 Discografia 3 Referencias 4 Enlaces … Wikipedia Español
Eterna (Plattenlabel) — Eterna war ein Plattenlabel des staatlichen DDR Tonträgerproduzenten VEB Deutsche Schallplatten Berlin für klassische Musik, Opern, Operetten, politische Lieder (Arbeiterlieder) sowie Volkslieder, Jazz und Kirchenmusik. Das Label wurde von der… … Deutsch Wikipedia
Eterna Beach Hotel — (Унаватуна,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: Eterna Beach Hotel, Ganahena, 8060 … Каталог отелей
Eterna Navidad — Saltar a navegación, búsqueda Eterna Navidad Álbum de La Hermandad Publicación 1986 Grabación 1986 … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

eterna

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

eterna

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: