-
101 error
nCOMP&DP, ELECTRON, PHYS error m -
102 recovery
1) восстановление; регенерация3) утилизация ( отходов)•- competitive recovery
- error recovery
- failure recovery
- forward recovery
- heat recovery
- limited failure recovery
- reverse recovery
- tool breakage recoveryEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > recovery
-
103 error
ошибка, погрешность, отклонение
– error accumulation
– error check
– error correct retry
– error correction
– error detection
– error estimation
– error function
– error interrupt
– error logging
– error message
– error processor
– error protection
– error recovery
– error signal
– error voltage
– error-controlled system
– error-free operation
-
104 recovery
n1) коригування керування; вихід чи вивід літака зі штопора2) повернення; відновлення (маневру польоті)3) повернення, посадка на Землю (космічного корабля, супутника і т.п.)•- ballistic recovery - data recovery - database recovery - error recovery - flight recovery - winged recovery -
105 error control
контроль ошибок, защита от ошибоктермин, объединяющий различные методики обнаружения и исправления ошибок, контроля и обеспечения достоверности передачи данных, правильности работы программ и аппаратного обеспечения.Syn:см. тж. CRC, error protection, error recovery, hardware check, hardware error, LRC, system error, VRCАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > error control
-
106 error detection
программные и/или аппаратные средства и методы обнаружения ошибок. К простым методам относится использование контрольных сумм и контроль циклическим избыточным кодом. Примеры: comprehensive error detection - исчерпывающее обнаружение ошибок; error detection mechanisms - механизмы обнаружения ошибоксм. тж. checksum, CRC, diagnostics, ECC, echo check, error detector, error handling, error latency, error recovery, error trapping, fault detection, LRC, VRCАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > error detection
-
107 error protection
совокупность аппаратных и/или программных средств, предотвращающих или уменьшающих возможность появления ошибокАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > error protection
-
108 recovery procedure
процедура восстановления [работоспособности]последовательность действий по возврату системы к нормальному функционированию после сбоя, ошибки и т. п.Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > recovery procedure
-
109 error containment
ограничение [распространения] последствий ошибкисм. тж. error recoveryАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > error containment
-
110 error-correction routine
check routine — программа контроля; контролирующая программа
monitor routine — монитор; управляющая программа; диспетчер
-
111 error detection routine
check routine — программа контроля; контролирующая программа
monitor routine — монитор; управляющая программа; диспетчер
English-Russian big polytechnic dictionary > error detection routine
-
112 error routine
check routine — программа контроля; контролирующая программа
monitor routine — монитор; управляющая программа; диспетчер
-
113 recovery
rɪˈkʌvərɪ сущ.
1) а) возврат, получение вновь, получение обратно( чего-л. украденного, утраченного of) recovery of stolen property ≈ возвращение украденного имущества past recovery ≈ безвозвратно потерянный б) возмещение, восстановление (of) recovery of a debt, damages ≈ возвращение долгов, возмещение ущерба the loss is past recovery а) ущерб невозместим;
б) эта утрата невосполнима
2) при разных ритмических или повторяющихся движениях - возвращение в исходное положение а) в физических упражнениях, гребле, плавании и т. п. fall: one, two, three, four: recovery ≈ и - раз, два, три, четыре - исходное положение б) балансировка на ногах, сохранение равновесия (тж. редк. - при глубоком реверансе) ;
выпрямление, вставание, подъем to make a recovery from a stumble/slipping ≈ споткнувшись/поскользнувшись, удержаться на ногах to make a recovery from a fall ≈ упав, подняться в) спорт уход( в фехтовании) recovery from the lunge ≈ уход с выпада
3) реверсия, возвращение к исходному состоянию;
спец. упругое восстановление формы (после деформации) reversion
4) а) выздоровление;
восстановление физических сил to make a slow recovery ≈ медленное выздоравливать to be past recovery ≈ быть неизлечимым, безнадежным in, on the, upon (the) recovery ≈ поправляться, проходить стадию выздоровления The patient made a quick recovery. ≈ Пациент быстро выздоравливал. quick recovery, rapid recovery, speedy recovery ≈ скорое выздоровление, быстрое выздоровление remarkable recovery ≈ чудесное исцеление, выздоровление б) прихождение в сознание, в себя( после обморока, наркоза и т. п.) ;
реабилитация;
восстановление душевного спокойствия, равновесия he never really made any recovery since ≈ с тех пор он так толком и не пришел в себя he had a long recovery period after his dog's death ≈ он очень долго приходил в себя после смерти своей собаки
5) а) восстановление;
подъем, рост( особ. экономический) heavy industry recovery ≈ восстановление тяжелой промышленности Syn: upturn
1. б) исправление, перерождение( человека и т. п.) Syn: reclamation
6) юр. а) взыскание в судебном порядке, виндикация (обычно взыскание на имущество) action for recovery (of property) ≈ иск о восстановлении какого-л. права( возвращении имущества) б) получение обратно взысканного имущества, восстановление какого-л. права (тж. common recovery) ;
to suffer a recovery ≈ лишиться имущества по чьей-л. виндикации recovery of damages ≈ возмещение ущерба/убытков recovery in kind ≈ возмещение в натуре в) редк. сумма, взыскиваемая по решению суда
7) восстановленные затраты;
сумма, покрывающая определенную часть расходов Syn: amount
1., profit
1.
8) спец. возвращение или обнаружение помеченного ранее животного, рыбы или окольцованной птицы Syn: return
1.
9) а) тех., спец. регенерация, восстановление (извлечение каких-л. полезных веществ из шлака) ;
утилизация( отходов) ;
рекуперация( энергии) Syn: recycling, reclamation, regeneration б) горн. извлечение металла из руды Syn: reclamation
10) а) авиац. корректировка управления, выход или вывод самолета из штопора б) возвращение, посадка на Землю (космического корабля, спутника и т. п.) ∙ Syn: retrieval возврат, возвращение себе;
получение вновь (утраченного) - * of stolen property возвращение /получение обратно/ украденного имущества - * of lost influence завоевание утраченного влияния - past * безвозвратно потерянный выздоровление;
исцеление, излечение - the patient is making a good * /is on the way to */ больной быстро поправляется /находится на пути к выздоровлению/ - I wish you a speedy * to health желаю вам быстро восстановить свое здоровье - the patient is past * больной неизлечим /безнадежен/ пробуждение( после наркоза) ;
приход в себя (после обморока) оздоровление;
оживление;
восстановление - economic * экономическое восстановление - trade * оживление в торговле - * of business оживление деловой активности - * movement( спортивное) восстанавливающее /дающее отдых/ движение возмещение - * of damages возмещение ущерба /убытков/ - * in kind возмещение в натуре - the loss is past * ущерб невозместим;
эту утрату ничем не возместить восстановительные работы;
ремонт, восстановление (техники) - * station( военное) ремонтно-восстановительная станция - * vehicle( военное) ремонтно-эвакуационный автомобиль;
подвижная ремонтная мастерская( военное) эвакуация поврежденной техники спасение( исследовательской ракеты, космонавтов и т. п.) взыскание;
получение обратно;
(коммерческое) тж. инкассирование (юридическое) виндикация, взыскание в судебном порядке - action for * of property иск о возвращении имущества (юридическое) сумма, взыскиваемая по решению суда возвращение в исходное положение;
выпрямление - to make a * from a fall упав, подняться (горное) извлечение (металла из руды) ;
выход (специальное) регенерация, рекуперация (энергии) ;
утилизация( отходов) (специальное) упругая деформация( спортивное) выдержка (гребля) ;
вынос руки, подтягивание ног (плавание) ;
уход (фехтование) - * from the lunge уход с выпада вывод или выход самолета из штопора (военное) выход из боя возвращение на Землю (космического корабля) ;
вход в плотные слои атмосферы и посадка - precision * безопасное снижение в точно намеченную точку (астрономия) возвращение (кометы) (космонавтика) возвращаемый( об аппарате) business cycle ~ подъем деловой активности capital ~ восстановление капитала clock ~ вчт. восстановление синхронизации cost ~ возмещение издержек производства crash ~ вчт. восстановление после аварии data ~ вчт. восстановление данных data ~ восстановление данных database ~ вчт. восстановление баз данных debt ~ взыскание долга economic ~ восстановление экономики economic ~ подъем экономики economic ~ экономический подъем error ~ вчт. восстановление при ошибках error ~ вчт. устранение ошибки failure ~ вчт. восстановление после отказа fallback ~ вчт. аварийное восстановление file ~ вчт. восстановление файла material ~ утилизация материалов recovery взыскание в судебном порядке ~ виндикация;
взыскание в судебном порядке;
сумма, взыскиваемая по решению суда ~ виндикация ~ возврат ~ возвращение себе ~ возмещение;
возвращение (утраченного) ~ возмещение ~ вчт. восстановительный ~ восстановление ~ вчт. восстановление ~ восстановление ~ выздоровление ~ ав. выход или вывод самолета из штопора ~ горн. добывание, добыча ~ извлечение из отходов ~ инкассирование ~ оживление деловой активности ~ получение обратно ~ тех. регенерация;
извлечение (металла из руды) ;
утилизация (отходов) ~ регенерация ~ рекуперация ~ сумма, взыскиваемая по решению суда ~ тех. упругое восстановление формы после деформации ~ утилизация отходов ~ from disk вчт. восстановление с диска ~ of claim through court удовлетворение притязания через суд ~ of claims предъявление претензий ~ of contribution взыскание денежного взноса ~ of debt взыскание долга ~ of debt получение долга ~ of debt through legal proceedings взыскание долга в судебном порядке ~ of expenses компенсация затрат ~ of payment wrongfully made возвращение ошибочно произведенного платежа ~ of price восстановление цены ~ of property возвращение имущества secondary ~ добыча нефти вторичными методами trade cycle ~ восходящая часть экономического циклаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recovery
-
114 error latency
In recovery, error latency becomes an important issue because the rollback must go far enough to avoid the effects of undetected errors that occurred before the detected one (Ying Shi). — При восстановлении системы задержка проявления ошибки становится значимой, потому что откат до контрольной точки должен быть достаточным, чтобы избежать последствий необнаруженных ошибок, происшедших до момента обнаружения сбоя см. тж. error, latency
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > error latency
-
115 recovery error
kurtarma hatasi -
116 error checking and recovery
n COMP Fehlerprüfung und -korrektur fDictionary English-German Informatics > error checking and recovery
-
117 failure recovery
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > failure recovery
-
118 fault recovery
error recovery — устранение ошибок; нейтрализация ошибок; восстановление после ошибки
backward error recovery — ретроспективное устранение ошибок с восстановлением исходного состояния процесса
English-Russian dictionary of Information technology > fault recovery
-
119 recoverable error
исправимая ошибка; ошибка, допускающая восстановление [данных и/или работоспособности]тип ошибок, при появлении которых исполнение программы может быть продолженоAnt:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > recoverable error
-
120 automatic error correction
автоматическая коррекция ошибок
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
автоматическое исправление ошибок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatic error correction
См. также в других словарях:
error recovery — UK US noun [uncountable] computing software or equipment that can continue to run after there has been a problem Thesaurus: processes in computinghyponym … Useful english dictionary
error recovery — klaidos aptikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error detection; error recovery vok. Detektion des Fehlers, f; Fehlererkennung, f rus. обнаружение ошибки, n pranc. détection de l erreur, f … Automatikos terminų žodynas
error recovery — klaidų šalinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error recovery vok. Fehlerbehebung, f; Fehlerbeseitigung, f; Fehlerkorrektur, f rus. устранение ошибок, n pranc. rejet d erreur, m … Automatikos terminų žodynas
error recovery — UK / US noun [uncountable] computing the ability of software or equipment to continue to run after there has been a problem … English dictionary
Time-Limited Error Recovery — (TLER) is a name used by Western Digital for a hard drive feature that allows improved error handling in a RAID environment. In some cases, there is a conflict whether error handling should be undertaken by the hard drive or by the RAID… … Wikipedia
Time-Limited Error Recovery — Time Limited Error Recovery, kurz TLER, deutsch zeitbeschränkte Fehlerkorrektur, bezeichnet die einer Festplatte zur Verfügung stehende Zeit um eine Fehlerkorrektur durchzuführen. Die Bezeichnung TLER wird für Western Digital Festplatten… … Deutsch Wikipedia
error detection — klaidos aptikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error detection; error recovery vok. Detektion des Fehlers, f; Fehlererkennung, f rus. обнаружение ошибки, n pranc. détection de l erreur, f … Automatikos terminų žodynas
Recovery-oriented computing — (sometimes abbreviated to ROC) is a method constructed at Leland Stanford Junior University and the University of California, Berkeley for developing reliable Internet services. Its proponents seek to recognize computer bugs as inevitable, and… … Wikipedia
Error 33 — The term error 33 is jargon for the failure due to predicating one research project on the success of another, or alternatively for allowing one s own research into the critical path of another project.… … Wikipedia
Error-correcting code — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Fehlerkorrekturverfahren (englisch: Error Correction Code, kurz… … Deutsch Wikipedia
Error Checking and Correction — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Fehlerkorrekturverfahren (englisch: Error Correction Code, kurz… … Deutsch Wikipedia