-
1 reclamation
- reclamation
- n1. регенерация
2. мелиорация
- land reclamation
- quarry reclamation
- waste-water reclamation
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 reclamation
reclamation [ˏrekləˊmeɪʃn] n1) исправле́ние2) освое́ние (неудобных, целинных, заброшенных земель); мелиора́ция3) утилиза́ция, испо́льзование отхо́дов4) ком. реклама́ция, предъявле́ние прете́нзий -
3 reclamation
-
4 reclamation
reclamation [‚rekləˈmeɪ∫ən]* * *[ˌreklə'meɪʃn]1) ( recycling) récupération f2) ( of land) mise f en valeur; ( of marsh) assèchement m; ( of polluted land) assainissement m; ( of forest) défrichement m -
5 reclamation
reclamation 1. LB Rekultivierung f; 2. RS, TE Aufarbeitung f, Aufbereitung f (zur Wiederverwendung); 3. RS, TE Gewinnung f, Wiedergewinnung f, Rückgewinnung f (Baumaterial); 4. VR Rückforderung f; 5. ERDB Entwässerung f, Trockenlegung f (Land, Boden)English-German dictionary of Architecture and Construction > reclamation
-
6 reclamation
-
7 reclamation
1 ( recycling) récupération f ;2 ( of land) mise f en valeur ; ( of marsh) assèchement m ; ( of polluted land) assainissement m ; ( of forest) défrichement m. -
8 reclamation
reclamation [‚reklə'meɪʃən](a) (of land → gen) remise f en valeur; (→ from forest) défrichement m; (→ from sea, marsh) assèchement m, drainage m; (→ from desert) reconquête f(c) (of tax, expenses) remboursement mUn panorama unique de l'anglais et du français > reclamation
-
9 reclamation
reclamation reportрекламационный акт -
10 reclamation
[ˌrekləˈmeɪʃən]land reclamation мелиорация земли reclamation восстановление reclamation исправление reclamation мелиорация reclamation освоение (неудобных, целинных, заброшенных земель); мелиорация reclamation переделка reclamation предъявление претензии reclamation предъявление рекламации reclamation претензия, рекламация reclamation претензия reclamation протест reclamation регенерация reclamation рекламация reclamation ком. рекламация, предъявление претензий reclamation требование возмещения reclamation требование о возвращении, истребование reclamation улучшение reclamation утилизация, использование отходов reclamation of land освоение земли -
11 reclamation
1. n исправление, улучшение, переделка2. n перевоспитание3. n с. -х. освоение4. n с. -х. мелиоративные работы, мелиорация5. n с. -х. утилизация, переработка или промышленное использование отходов6. n с. -х. спец. восстановление, регенерация; рекультивация7. n с. -х. протест8. n с. -х. юр. ком. претензия; рекламация9. n с. -х. требование о возвращении; истребованиеСинонимический ряд:regaining (noun) recapture; recouping; recovery; regaining; regaining possession; reparation; repossession; rescue; retrieval -
12 reclamation
жөндеу, қалпына келтіру, утилизация, қалдықтарды өндірістік тұрғыда қолдануengineering reclamation — су мелиорациясы, техникалық мелиорация
forest reclamation — орманды жақсарту, ағаш егу
marshland reclamation — батпақты жерлерді жақсарту, батпақтарды құрғату
water reclamation — суды тазарту, суды пайдалануға дайындау
-
13 reclamation
мелиорация имя существительное:освоение земель (reclamation, settling)перевоспитание (reclamation, re-education) -
14 reclamation
-
15 reclamation
1) осушение; мелиорация земель2) вторичное использование, утилизация, промышленное использование отходов3) требование о возмещении; рекламация; предъявление претензии•- land reclamation - waste reclamation - wastewater reclamation* * *1. регенерация2. мелиорация- land reclamation
- quarry reclamation
- waste-water reclamation -
16 reclamation
возвращение
отзыв
изъятие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
восстановление
Процесс перевода объекта в работоспособное состояние из неработоспособного состояния.
[ ГОСТ 27.002-89]
восстановление
Проведение ремонта, включающего, например, изъятие восстанавливаемых частей электрооборудования с целью приведения их в работоспособное состояние в соответствии с требованием соответствующего стандарта.
Примечание
Соответствующий стандарт - это стандарт, согласно которому были изготовлены отдельные детали.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
восстановление
Часть непланового ремонта, выполняемого непосредственно на объекте
[ОСТ 45.153-99 ]
восстановление
Событие, заключающееся в том, что после неисправности объект вновь становится способным выполнять требуемую функцию [12].
[12] Международный стандарт СЕI IЕС 50 (191).
Глава 191. Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.127-99]Тематики
- защита информации
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
EN
рекультивация почвы
(напр. после закрытия площадки АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
требование о возмещении убытков
рекламация
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.6 восстановление (reclamation): Проведение ремонта, включающее, например, удаление или добавление материала для восстановления поврежденных элементов с целью приведения этих элементов в полностью работоспособное состояние в соответствии с требованием нормативного документа на электрооборудование.
Примечание - Соответствующий стандарт - это стандарт, в соответствии с которым элементы были изготовлены первоначально.
Источник: ГОСТ Р 52350.19-2007: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа
3.6 восстановление (reclamation): Проведение ремонта, включающее, например, изъятие восстанавливаемых частей электрооборудования с целью приведения их в работоспособное состояние в соответствии с требованием соответствующего стандарта.
Примечание - Соответствующий стандарт - это стандарт, согласно которому были изготовлены отдельные детали.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-19-2011: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reclamation
-
17 reclamation
ˌrekləˈmeɪʃən сущ.
1) а) протест, апелляция;
тж. юр., коммерч. рекламация, претензия б) (for) требование( чего-л., особ. вернуть изъятое) ∙ Syn: protest
1., appeal, claim,
2) а) перерождение, исправление( особ. грешника и т. п.) ;
улучшение, прогресс Syn: reformation, rehabilitation б) эволюция, переход к цивилизации (часто reclamation from barbarism) Syn: reclaiming, reformation
3) а) с.-х. освоение, обработка земель;
мелиорация (тж. land reclamation) reclamation work ≈ мелиорационные работы Syn: reclaiming
4) утилизация, переработка;
повторное использование( отходов, устаревшего оборудования, использованных материалов и т. п.) reclamation industry ≈ перерабатывающая промышленность waste water reclamation ≈ очистка промышленных вод Syn: recycling исправление, улучшение, переделка перевоспитание( сельскохозяйственное) освоение (земли) ;
мелиоративные работы, мелиорация - * dam ирригационная плотина утилизация, переработка или промышленное использование отходов( специальное) восстановление, регенерация;
рекультивация( земель) протест (юридическое) (коммерческое) претензия;
рекламация (for) требование о возвращении( чего-л.) ;
истребование (дела и т. п.) (военное) восстановление (материальной части и имущества) land ~ мелиорация земли reclamation восстановление ~ исправление ~ мелиорация ~ освоение (неудобных, целинных, заброшенных земель) ;
мелиорация ~ переделка ~ предъявление претензии ~ предъявление рекламации ~ претензия, рекламация ~ претензия ~ протест ~ регенерация ~ рекламация ~ ком. рекламация, предъявление претензий ~ требование возмещения ~ требование о возвращении, истребование ~ улучшение ~ утилизация, использование отходов ~ of land освоение землиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reclamation
-
18 reclamation
1) мелиорация
2) рекламация
3) регенерация
4) восстановление
– agricultural reclamation
– biological reclamation
– forest reclamation
– full-scale reclamation
– valve reclamation
-
19 reclamation
nounUrbarmachung, dieland reclamation — Landgewinnung, die
* * *[reklə-]* * *re·cla·ma·tion[ˌrekləˈmeɪʃən]n no pl\reclamation of expenses Kostenrückerstattung f2. of land, resources Kultivierung f, Urbarmachung fland \reclamation Landgewinnung f\reclamation of waste materials Wiedergewinnung f von Altmaterialien* * *["reklə'meISən]n2) (= recovery of rights, privileges) Rückgewinnung f* * *reclamation [ˌrekləˈmeıʃn] s1. Reklamation f:a) Rückforderung fb) Einspruch m2. Bekehrung f, Besserung f3. Urbarmachung f4. CHEM, TECH Wiedergewinnung f, Regenerierung f* * *nounUrbarmachung, dieland reclamation — Landgewinnung, die
* * *n.Zurückforderung f. -
20 reclamation
См. также в других словарях:
réclamation — [ reklamasjɔ̃ ] n. f. • 1238; lat. reclamatio 1 ♦ Action de réclamer, de s adresser à une autorité pour faire reconnaître l existence d un droit. ⇒ demande, doléance, pétition, plainte, requête, revendication. Faire, déposer une réclamation. «… … Encyclopédie Universelle
Réclamation — client La réclamation est l action de manifester une plainte à une autorité pour faire reconnaître l’existence d’un droit. La réclamation comme source de l’amélioration du fonctionnement de l’entreprise Une réclamation indique en fait deux… … Wikipédia en Français
reclamation — rec·la·ma·tion /ˌre klə mā shən/ n 1: the act or process of reclaiming the reclamation of goods delivered to an insolvent buyer 2: a right to reclaim (as under commercial law) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
reclamation — A written demand made by a creditor to a debtor, upon discovery of the insolvency of the debtor, who has received goods, while insolvent, from the creditor, within 45 days prior to the debtor s bankruptcy filing. By making a timely written demand … Glossary of Bankruptcy
Reclamation — Rec la*ma tion (r[e^]k l[.a]*m[=a] sh[u^]n), n. [F. r[ e]clamation, L. reclamatio. See {Reclaim}.] 1. The act or process of reclaiming. [1913 Webster] 2. Representation made in opposition; remonstrance. [1913 Webster] I would now, on the… … The Collaborative International Dictionary of English
reclamation — [rek΄lə mā′shən] n. [Fr réclamation < L reclamatio] 1. a reclaiming or being reclaimed; esp., the recovery of wasteland, desert, etc. by ditching, filling, or irrigating 2. the process or industry of obtaining useful materials from waste… … English World dictionary
Reclamation — Reclamation, lat. dtsch., Beschwerde wegen Rechtsverletzung; Zurückforderung unrechtmäßig in Besitz genommener Sachen; Reclamant, wer reclamirt, Beschwerde erhebt … Herders Conversations-Lexikon
reclamation — late 15c., from O.Fr. réclamacion or directly from L. reclamationem (nom. reclamatio), noun of action from pp. stem of reclamare (see RECLAIM (Cf. reclaim)) … Etymology dictionary
reclamation — et contredit, Reclamatio … Thresor de la langue françoyse
réclamation — (ré kla ma sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action de réclamer, de revendiquer, de revenir contre quelque chose. Ils ne firent aucune réclamation. La réclamation d une créance. • Les réclamations ont été imaginées par les âmes faibles ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉCLAMATION — s. f. Action de réclamer, de revendiquer, de s opposer, de revenir contre quelque chose. On procédera à la vente des meubles, nonobstant la réclamation du marchand qui les a loués. Cette loi excita beaucoup de réclamations. Cet avis a passé sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)