-
1 выдержка
I жен.
1) self-control, self-mastery, self-restrain (самообладание) ;
tenacity (стойкость) ;
endurance, staying-power (выносливость)
2) фото exposure II жен. (цитата) extract, excerpt, quotation привести выдержку ≈ to quote an extract (from), to quote (from)выдержка:
1. excerpt, extract
2. phot. exposureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выдержка
-
2 выдержка I
ж.
1. (самообладание) self-control, self-possession;
(выносливость) endurance;
(сдержанность) reserve, restraint;
2. фото exposure;
большая ~ long exposure.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдержка I
-
3 выдержка II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдержка II
-
4 выдержка
aging, (напр. древесины) conditioning, cure, curing, hold, ( затвора) exposure interval, soak, ( в нагревательной печи для термообработки) soaking, ( вина) ripening, exposure time -
5 выдержка ванны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдержка ванны
-
6 выдержка времени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдержка времени
-
7 выдержка на солнце
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдержка на солнце
-
8 выдержка на холоде
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдержка на холоде
-
9 выдержка обратнозависимая
электр. inverse-time elementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выдержка обратнозависимая
-
10 выдержка после прессования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдержка после прессования
-
11 выдержка постоянная
infinite delayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выдержка постоянная
-
12 выдержка при киносъемке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдержка при киносъемке
-
13 выдержка радиоактивных отходов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдержка радиоактивных отходов
-
14 выдержка формовочной смеси
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдержка формовочной смеси
-
15 выдержка ванны
-
16 выдержка времени
Англо-русский словарь технических терминов > выдержка времени
-
17 выдержка на солнце
solarization пищ.Англо-русский словарь технических терминов > выдержка на солнце
-
18 выдержка на холоде
Англо-русский словарь технических терминов > выдержка на холоде
-
19 выдержка после прессования
( фанеры) postpressing stageАнгло-русский словарь технических терминов > выдержка после прессования
-
20 выдержка при киносъемке
Англо-русский словарь технических терминов > выдержка при киносъемке
См. также в других словарях:
выдержка — См. извлечение, упрямство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдержка вер … Словарь синонимов
ВЫДЕРЖКА — 1. ВЫДЕРЖКА1, выдержки, жен. Цитата, выписка из какого нибудь текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. Привести выдержку из Маркса. ❖ На выдержку (процитировать, привести, взять) (разг.) без предварительного выбора, что придется… … Толковый словарь Ушакова
ВЫДЕРЖКА — 1. ВЫДЕРЖКА1, выдержки, жен. Цитата, выписка из какого нибудь текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. Привести выдержку из Маркса. ❖ На выдержку (процитировать, привести, взять) (разг.) без предварительного выбора, что придется… … Толковый словарь Ушакова
выдержка — 1. ВЫДЕРЖКА, и; ж. 1. Умение владеть собой; самообладание. Отличаться выдержкой. Проявить, сохранить выдержку. Нет выдержки у кого л. 2. Фото. Время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Поставить… … Энциклопедический словарь
выдержка — ВЫДЕРЖКА, выписка, цитата … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выдержка "В" — выдержка "В" Выдержка, продолжительность которой определяется временем нажатия на спуск затвора фотоаппарата. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN B setting DE B Einstellung … Справочник технического переводчика
выдержка "Т" — выдержка "Т" Выдержка, которая начинается при нажатии на спуск затвора фотоаппарата и заканчивается при повторном нажатии на спуск. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN T setting DE T Einstellung … Справочник технического переводчика
выдержка "Х" — выдержка "Х" Выдержка, при которой время полного открывания затвора фотоаппарата равно или больше продолжительности свечения импульсного источника света. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы DE X Blitzzeit … Справочник технического переводчика
ВЫДЕРЖКА — в фотографии время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой … Большой Энциклопедический словарь
выдержка — ВЫДЕРЖКА, и, жен. 1. см. выдержать. 2. Терпение, стойкость, самообладание. Проявить выдержку. Выдержки не хватает. 3. Время, в течение к рого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Снять с большой выдержкой. II. ВЫДЕРЖКА, и,… … Толковый словарь Ожегова
ВЫДЕРЖКА 1 — ВШЫДЕРЖКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова