-
81 absorber
absɔr'bɛrvabsorbieren, aufsaugen, einsaugenverbo transitivo1. [líquido, gas] aufsaugen2. [ocupar el tiempo] in Anspruch nehmen3. [consumir, gastar] aufbrauchen4. [cautivar] fesseln5. [anexionar] übernehmenabsorberabsorber [aβsor'βer]num1num (tierra, esponja, aspiradora) aufsaugennum2num física absorbierennum3num (ocupar) in Anspruch nehmen; (cautivar) fesseln; absorber la atención de alguien jds Aufmerksamkeit beanspruchen -
82 acceder
aɡ̱θe'đɛrv1) ( consentir en) nachgeben, zustimmenacceder a — entsprechen, einwilligen in
Accedo a ir contigo. — Ich willige ein, mit dir zu gehen.
2) ( ceder) einwilligen, zustimmenDespués de una larga discusión, mi tío accedió a darme el dinero. — Nach einer langen Diskussion willigte mein Onkel ein, mir das Geld zu geben.
3) ( llegar a un lugar) Zugang haben, gelangenNo tengo forma de acceder a tu casa. — Ich habe keine Möglichkeit, in dein Haus hineinzukommen.
4) ( llegar a un cargo) erreichenMi tío ha accedido a la presidencia de esa empresa. — Mein Onkel hat den Vorsitz in diesem Unternehmen erlangt.
verbo intransitivo1. [consentir]acceder a hacer algo sich darauf einigen, etw zu tun2. [a un lugar]3. [alcanzar]accederacceder [aghθe'ðer]num3num (ascender) aufsteigen; acceder a la presidencia den Vorsitz übernehmen; acceder a un cargo ein Amt antreten; acceder al trono den Thron besteigen -
83 adquisición
ađkisi'θǐɔnf1) Ankauf m, Kauf m, Anschaffung f, Besorgung f2) ECO Erwerb msustantivo femeninouna buena / mala adquisición ein guter/schlechter Kaufadquisiciónadquisición [aðkisi'θjon]Erwerb masculino; (de una empresa) Übernahme femenino; adquisición de lenguas Spracherwerb masculino; este coche es una buena adquisición mit diesem Auto haben wir einen guten Kauf gemacht -
84 ambiente
am'bǐentem1) umgebende Luft f, Atmosphäre fmedio ambiente — Umwelt f
2) (fig) Umgebung f, Atmosphäre f3)un apartamento de dos ambientes pl — (LA) eine Zwei-Zimmer-Wohnung f
adjetivo————————sustantivo masculino2. [aire] Umgebungsluft dieambienteambiente [am'bjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (medio) Milieu neutro; medio ambiente Umwelt femenino; nocivo para el medio ambiente umweltschädlichnum4num (atmósfera) Atmosphäre femenino, Stimmung femenino; dar ambiente Stimmung machen; hay ambiente para este proyecto dieses Projekt hat gute Aussichten angenommen zu werden; el proyecto no encontró buen ambiente das Projekt fand keinen Anklang; no había ambiente en la calle es war nicht viel los auf der Straße; el ambiente en la reunión estaba caldeado bei der Versammlung herrschte dicke Luftnum5num Cono Sur (habitación) Raum masculino; un departamento de cuatro ambientes eine Vierzimmerwohnung -
85 antiguo
an'tiɡ̱woadj1) altertümlich, alt, antik2) ( anterior) ehemalig1. [persona] ehemalig[cosa] alt2. [objeto de valor] antik3. [veterano] langjährig4. [pasado de moda] altmodisch————————antiguos sustantivo masculino pluralantiguoantiguo , -a [aDC489F9Dn̩DC489F9D'tiγwo, -a]adjetivo < antiquísimo>num2num (anticuado) überholt; (muy anticuado) altertümlich; a la antigua nach alter Art; está chapado a la antigua er ist altmodischnum3num (de la antigüedad) antiknum4num (anterior) ehemalig -
86 antigüedad
antiɡ̱we'đađf1) HIST Antike f2)antigüedades pl — Antiquitäten pl
3) ( tiempo que uno ha trabajado) Dienstalter nLa duración de las vacaciones se calcula según la antigüedad. — Die Urlaubszeit richtet sich nach dem Dienstalter.
sustantivo femenino2. [pasado] (klassisches) Altertum3. [veteranía] Betriebszugehörigkeit die————————antigüedades femenino plural[objetos de arte] Antiquitäten dieantigüedadantigüedad [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtiγwe'ðadh]num4num (en una empresa) Betriebszugehörigkeit femenino; tengo 5 años de antigüedad (en el trabajo) ich bin seit 5 Jahren in diesem Betrieb -
87 apalancamiento
sustantivo masculinoapalancamientoapalancamiento [apalaŋka'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Heben neutro mit einer Brechstange; (econ: en una empresa) Verhältnis neutro von Eigenkapital zu Fremdkapital -
88 arriba
a'rribaadv1) oben2)hacia arriba — hinauf, empor
3)4) ( más de) mehr, länger, weiteradverbio1. [en el lugar más alto] oben2. [en dirección a] nach oben3. [más] über4. (locución)de arriba abajo [por completo] von oben bis unten[con desdén] von oben herab————————preposición————————interjección¡arriba! hoch!arribaarriba [a'rriβa]num1num (posición) oben; más arriba weiter oben; de arriba abajo von oben nach unten; caerse por las escaleras de arriba abajo die Treppe hinunterstürzen; leer un libro de arriba abajo ein Buch vom Anfang bis zum Ende lesen; ensuciarse de arriba abajo sich von Kopf bis Fuß beschmutzen; lo arriba mencionado das Obenerwähnte; ¡manos arriba! Hände hoch!; los que están arriba (de la sociedad) die oberen Zehntausend; los que están arriba (de una empresa) die Führungsspitze; la habitación de arriba (de encima) das Zimmer darüber; el piso de arriba (el último) das oberste Stockwerknum2num (más de) tener de 60 años para arriba über 60 Jahre alt sein; precios de 50 euros para arriba Preise ab 50 Euro (aufwärts) -
89 asesoramiento
asesora'mǐentomBeratung fsustantivo masculinoasesoramientoasesoramiento [asesora'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Beratung femenino; asesoramiento de empresas economía Unternehmensberatung femenino; asesoramiento fiscal finanzas Steuerberatung femenino -
90 asociado
aso'θǐađom ECOSozius m, Teilhaber m————————2. [adjunto] Hilfskraft dieasociadoasociado , -a [aso'θjaðo, -a]sustantivo masculino, femenino -
91 autonomía
aɐtono'miafSelbstständigkeit f, Autonomie fsustantivo femenino2. [territorio autónomo] autonome Region die3. [de persona] Selbstständigkeit die4. [de aparato] Betriebsdauer die[de vehículo] Reichweite dieautonomíaautonomía [a403584BEu403584BEtono'mia]num1num política Autonomie femenino; autonomía colectiva Tarifautonomie femenino; autonomía municipal kommunale Selbstverwaltungnum2num (de una persona) Unabhängigkeit femenino; en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones in dieser Firma kann ich keine eigenen Entscheidungen treffen -
92 bajo
1. 'baxo adj1) ( poco) gering, niedrig2) ( inferior) untere(r,s), tief, nieder2. 'baxo prep 3. 'baxo mmarea baja — Ebbe f
MUS Bass mI1. [gen] niedrig[estatura] klein2. [piso, barrio, clase social] untere3. [calidad] gering4. [territorio] Nieder-5. [época]6. [volumen] leise7. [voz] tief8. [vil] gemein————————sustantivo masculino1. (gen pl) [parte inferior] unterer Teil————————adverbio1. [gen] tief2. [de volumen] leise————————baja sustantivo femeninodarse de baja [de club, asociación] austreten[en Hacienda] sich abmelden[de empresa] kündigen3. [estado, documento] ärztliches Attest[por maternidad] Mutterschutzurlaub haben————————bajos sustantivo masculino pluralIIpreposiciónbajo1bajo1 ['baxo]II adverbionum1num (posición) niedrignum2num (voz) leisenum2num (por debajo de) unter +dativo; bajo llave unter Verschluss; bajo la lluvia im Regen; bajo fianza gegen Kaution; bajo la condición de que subjuntivo unter der Bedingung, dass...————————bajo2bajo2 , -a ['baxo, -a]num2num ser (de temperatura) niedrig; (de estatura) klein(gewachsen); baja tensión electrotecnia Niederspannung femenino; con la cabeza baja/los ojos bajos mit hängendem Kopf/gesenktem Blick; tener la moral baja niedergeschlagen seinnum4num (color) mattnum5num (metal) unedelnum6num (comportamiento) niederträchtignum7num (clase social) unterenum8num (calidad) gering -
93 balance
ba'lanθem1) Balance f2) ECO Geschäftsabschluss mbalance anual — Abschlussbilanz f, Jahresabschluss m
3) ( de una empresa) FIN Bilanz fsustantivo masculinobalancebalance [ba'laṇθe] -
94 bodega
bo'đeɡ̱af1) Weinkeller m2) (tienda, empresa) Kellerei fsustantivo femenino1. [para guardar] Weinkeller der2. [para vender] Weinhandlung die3. [en buque, avión] Frachtraum derbodegabodega [bo'ðeγa]num1num (depósito de vino) Weinkeller masculino; (establecimiento) (Wein)kellerei femenino; (tienda) Weinhandlung femenino; (taberna) Weinschänke femenino -
95 capitalista
1. kapita'lista m/f1) Kapitalist(in) m/f2) ( acreedor(a)) Geldgeber(in) m/f2. kapita'lista adjadjetivo1. [tipo de economía] kapitalistisch2. [persona, empresa] Kapital-————————sustantivo masculino y femeninocapitalistacapitalista [kapita'lista]I adjetivokapitalistischKapitalist(in) masculino (femenino); (econ, fin: financiero) Geldgeber(in) masculino (femenino), Finanzier masculino -
96 casa
'kasaf1) Haus n, Wohnung f, Behausung fQuiero ir a casa. — Ich möchte nach Hause.
casa de huéspedes — Gasthaus n, Pension f
casa en la playa — (LA) Ferienhaus n
casa propia — Eigenheim n
2)3) ECO Firma f4) ( linaje) Haus n5) (fig)tirar la casa por la ventana — das Geld mit vollen Händen hinauswerfen, ein großes Fest feiern n
6)7)8)sustantivo femenino7. (locución)caérsele a uno la casa encima [estar a disgusto] jm die Deckel auf den Kopf fallen[tener problemas] alles über jm zusammenbrechenechar o tirar la casa por la ventana [derrochar] das Geld zum Fenster rausschmeißenempezar la casa por el tejado [hacer algo mal] das Pferd vom Schwanz aufzäumenser de andar por casa [sencillo] für den Hausgebrauch seincasacasa ['kasa]num1num (edificio) Haus neutro; casa adosada Reihenhaus neutro; casa de campo Landhaus neutro; casa de citas Bordell neutro; casa pareada Doppelhaushälfte femenino; venta de casa en casa Haus-zu-Haus-Verkauf masculino; echar [ oder tirar] la casa por la ventana (familiar) das Geld zum Fenster hinauswerfen; (festejar) auf den Putz hauennum3num (hogar) Zuhause neutro; a casa nach Haus(e); ¿vienes a mi casa? kommst du zu mir?; vengo de casa ich komme von zu Haus(e); en casa zu Haus(e); estoy en casa de Paco ich bin bei Paco; ¿cuándo sales de casa? wann musst du aus dem Haus?; llevar la casa den Haushalt führen; no parar en casa immer unterwegs sein; todo queda en casa es bleibt alles in der Familienum4num (econ: empresa) Firma femenino; casa discográfica Schallplattenfirma femenino; casa editorial Verlagshaus neutro -
97 central
1. θen'tral adjzentral, mittig2. θen'tral f1) ( institución) Vermittlung f, Zentrale f2)central de giros — FIN Girozentrale f
3)central de proceso de datos — INFORM Datenzentrale f
4)central interurbana — TEL Fernamt n
central telefónica — Fernmeldeamt n, Telefonzentrale f
central abastecedora de agua — TECH Wasserwerk n
central eléctrica — TECH Elektrizitätswerk n
central nuclear — TECH Kernkraftwerk n
5)unidad central de procesamiento — INFORM Central Processing Unit f, CPU f, Prozessor m
6)banco central — ECO Zentralbank f
adjetivo1. [en el centro, en influencia] Zentral-2. [principal] Haupt-————————sustantivo masculino————————sustantivo femeninocentralcentral [θeDC489F9Dn̩DC489F9D'tral]I adjetivonum2num (esencial) zentral, wesentlichnum3num (principal) Zentral-, Haupt-; comité central Zentralkomitee neutro; estación central Hauptbahnhof masculinonum1num (oficina) Zentrale femenino, Hauptstelle femenino; central de Correos Hauptpost femenino; central telefónica telecomunicación Fern(sprech)amt neutro; (de una empresa) Telefonzentrale femeninonum2num técnica Werk neutro, Anlage femenino; central depuradora Kläranlage femenino; central eléctrica Elektrizitätswerk neutro; central hidroeléctrica Wasserkraftwerk neutro; central nuclear Kernkraftwerk neutro; central térmica Wärmekraftwerk neutro -
98 colocado
2. [en empresa]3. (familiar) [de alcohol] blau(familiar) [de drogas] highcolocadocolocado , -a [kolo'kaðo, -a](argot: bebido) blau; (drogado) high -
99 consejero
kɔnsɛ'xeromBerater m, Ratgeber mconsejeroconsejero , -a [konse'xero, -a]num2num (miembro de un consejo) Rat, Rätin masculino, femenino; consejero de embajada Botschaftsrat masculino -
100 consejo
kɔn'sɛxom1) Rat m, Beratung f, Ratschlag m2) ( entidad) Rat m3)4)5)sustantivo masculinodar un consejo einen Rat geben o erteilen2. [reunión] Ratsversammlung die————————consejo de guerra sustantivo masculinoconsejoconsejo [kon'sexo]num2num (organismo) Rat masculino; Consejo ECOFIN ECOFIN-Rat masculino; Consejo Europeo Europäischer Rat masculino, Europarat masculino; Consejo de Ministros Ministerrat masculino
См. также в других словарях:
empresa — sustantivo femenino 1. Área: economía Organización en la que interviene el capital y el trabajo, que realiza una actividad para obtener un beneficio: una empresa constructora, una empresa de transportes. Hemos constituido una empresa de servicios … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empresa — (Del it. impresa). 1. f. Acción o tarea que entraña dificultad y cuya ejecución requiere decisión y esfuerzo. 2. Unidad de organización dedicada a actividades industriales, mercantiles o de prestación de servicios con fines lucrativos. 3. Lugar… … Diccionario de la lengua española
empresa — |ê| s. f. 1. Especulação industrial ou mercantil. 2. Sociedade ou companhia que explora qualquer ramo de indústria ou comércio. 3. Cometimento ousado. 4. Intento, desígnio. 5. Divisa que os cavaleiros mandavam gravar no escudo, e que representava … Dicionário da Língua Portuguesa
Empresa — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Una empresa es una organización o… … Wikipedia Español
Empresa — ► sustantivo femenino 1 Acción o cometido arduo y dificultoso, e intento de llevarlo a cabo: ■ me parece una empresa difícil. 2 ECONOMÍA Sociedad mercantil o industrial. 3 ECONOMÍA Grupo de sociedades mercantiles o industriales: ■ la pequeña… … Enciclopedia Universal
Empresa 2.0 — La empresa 2.0 (enterprise 2.0 en inglés y también conocida en un sentido más amplio como organización 2.0) es aquella que, por analogía con la web 2.0, toma la referencia de ésta en lo que se refiere al uso de herramientas de software social.… … Wikipedia Español
empresa — s f 1 organización comercial o industrial que se dedica a fabricar objetos, dar servicios o espectáculos, vender cosas, etc: empresa agrícola, empresa dulcera, empresa taurina 2 Intento importante de alguien por lograr algo y que por lo general… … Español en México
empresa — 1) f. acción de emprender y cosa que se emprende una empresa valerosa. 2) obra o designio llevado a efecto, especialmente cuando en él intervienen varias personas. 3) sociedad mercantil o industrial una empresa de construcciones; empresa pública… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
empresa — {{#}}{{LM E14715}}{{〓}} {{SynE15078}} {{[}}empresa{{]}} ‹em·pre·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Acción o tarea que entrañan dificultad y cuya ejecución requiere decisión y esfuerzo: • Esa es una empresa que muy pocos podrían culminar con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empresa — 1) f. acción de emprender y cosa que se emprende una empresa valerosa. 2) obra o designio llevado a efecto, especialmente cuando en él intervienen varias personas. 3) sociedad mercantil o industrial una empresa de construcciones; empresa pública… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
empresa — 1) f. acción de emprender y cosa que se emprende una empresa valerosa. 2) obra o designio llevado a efecto, especialmente cuando en él intervienen varias personas. 3) sociedad mercantil o industrial una empresa de construcciones; empresa pública… … Diccionario de motivos de la Lengua Española