-
1 bajos fondos
niedriger Wasserstand; seichte Stelle -
2 Países Bajos
-
3 con la cabeza baja/los ojos bajos
con la cabeza baja/los ojos bajosmit hängendem Kopf/gesenktem BlickDiccionario Español-Alemán > con la cabeza baja/los ojos bajos
-
4 los bajos fondos
los bajos fondosdie Unterwelt -
5 bajo
1. 'baxo adj1) ( poco) gering, niedrig2) ( inferior) untere(r,s), tief, nieder2. 'baxo prep 3. 'baxo mmarea baja — Ebbe f
MUS Bass mI1. [gen] niedrig[estatura] klein2. [piso, barrio, clase social] untere3. [calidad] gering4. [territorio] Nieder-5. [época]6. [volumen] leise7. [voz] tief8. [vil] gemein————————sustantivo masculino1. (gen pl) [parte inferior] unterer Teil————————adverbio1. [gen] tief2. [de volumen] leise————————baja sustantivo femeninodarse de baja [de club, asociación] austreten[en Hacienda] sich abmelden[de empresa] kündigen3. [estado, documento] ärztliches Attest[por maternidad] Mutterschutzurlaub haben————————bajos sustantivo masculino pluralIIpreposiciónbajo1bajo1 ['baxo]II adverbionum1num (posición) niedrignum2num (voz) leisenum2num (por debajo de) unter +dativo; bajo llave unter Verschluss; bajo la lluvia im Regen; bajo fianza gegen Kaution; bajo la condición de que subjuntivo unter der Bedingung, dass...————————bajo2bajo2 , -a ['baxo, -a]num2num ser (de temperatura) niedrig; (de estatura) klein(gewachsen); baja tensión electrotecnia Niederspannung femenino; con la cabeza baja/los ojos bajos mit hängendem Kopf/gesenktem Blick; tener la moral baja niedergeschlagen seinnum4num (color) mattnum5num (metal) unedelnum6num (comportamiento) niederträchtignum7num (clase social) unterenum8num (calidad) gering -
6 fondo
'fɔnđom1) Tiefe f, Grund m, Boden men el fondo — eigentlich, im Grunde genommen
sin fondo — bodenlos, grundlos
2) (fig) Hintergrund m3)fondos pl — ECO Fonds m, Mittel pl
fondos de inversión — ECO Investmentfonds pl
sustantivo masculinotocar fondo [embarcación] auf Grund laufen3. [parte de atrás] hinterer Teil5. [segundo plano, de obra literaria] Hintergrund der7. [lo más íntimo]————————fondos sustantivo masculino plural————————a fondo locución adverbial————————a fondo locución adjetiva————————en el fondo locución adverbial————————bajos fondos sustantivo masculino pluralfondofondo ['foDC489F9Dn̩DC489F9Ddo]num1num (de un cajón) Boden masculino; (del río) Grund masculino; (de un valle) Sohle femenino; los bajos fondos die Unterwelt; en el fondo de su corazón im Grunde seines/ihres Herzens; tratar un tema a fondo ein Thema gründlich behandeln; en este asunto hay mar de fondo an dieser Sache ist etwas faul; tocar fondo economía den Tiefstand erreichennum2num (de un edificio) Tiefe femenino; al fondo del pasillo am Ende des Ganges; mi habitación está al fondo de la casa mein Zimmer liegt auf der Hinterseite des Hausesnum3num (lo esencial) Kern masculino; artículo de fondo Leitartikel masculino; en el fondo eigentlich; ir al fondo de un asunto einer Sache auf den Grund gehen; hay un fondo de verdad en lo que dices in deinen Worten steckt ein Körnchen Wahrheitnum4num (índole) Wesen neutro, Natur femenino; persona de buen fondo gutherziger Mensch; tiene un buen fondo in ihm/ihr steckt ein guter Kernnum7num deporte Ausdauer femenino; corredor de fondo Langstreckenläufer masculino; esquiador de fondo Langläufer masculinonum8num finanzas, política Fonds masculino; Fondo Europeo de Desarrollo Europäischer Entwicklungsfonds; Fondo Monetario Internacional Internationaler Währungsfonds; Fondo Social Europeo Europäischer Sozialfondsnum9num plural (medios) Mittel neutro plural; fondos públicos Staatspapiere neutro plural; cheque sin fondos ungedeckter Schecknum11num (contenido) Gehalt masculino; su carta tiene un fondo amargo sein/ihr Brief hat einen bitteren Unterton -
7 frisón
————————frisónfrisón , -ona [fri'son, -ona]I adjetivofriesisch; (de los Países Bajos) friesländischII sustantivo masculino, femeninoFriese, -in masculino, femenino; (de los Países Bajos) Friesländer(in) masculino (femenino) -
8 país
1. pa'is m1) Land ndel país — heimisch, hiesig, inländisch
país de orígen/país de procedencia — Heimat f, Herkunftsland n, Ursprungsland n
2)país del golfo — POL Golfstaat m
3)2. pa'is m/plpaís industrial — ECO Industrieland n
países balcánicos — GEO Balkanländer pl
países tropicales — Tropen pl
Países Bajos — Niederlande pl
sustantivo masculinopaíspaís [pa'is]geografía, geología, política Land neutro; país comunitario EU-Land neutro; país industrializado Industrienation femenino; país limítrofe Nachbarland neutro; país en vías de desarrollo Entwicklungsland neutro; país en vías de industrialización Schwellenland neutro; país miembro de la UEME EWWU-Teilnehmerland neutro
См. также в других словарях:
Bajos de Haina — Saltar a navegación, búsqueda Bajos de Haina … Wikipedia Español
Bajos de Argüelles (Madrid) — Saltar a navegación, búsqueda Los Bajos de Argüelles o Bajos de Aurrerá es una zona situada en Madrid, entre las calles Andrés Mellado y Gaztambide, que alberga desde hace 30 años la mayor concentración de bares de ambiente Heavy Metal de… … Wikipedia Español
Bajos submeridionales — Saltar a navegación, búsqueda Los bajos submeridionales es una región extensa de tierras bajas y anegadizas que abarca parte del norte de la provincia de Santa Fe y sur de la provincia del Chaco, dentro de la Cuña Boscosa y el Dorso Occidental… … Wikipedia Español
Bajos Instintos — Bajos Instintos, también Instinto Básico, es una película estadounidense de 1992, dirigida por Paul Verhoeven y protagonizada por Sharon Stone y Michael Douglas. ● Título original:Basic Instinct ● País:Estados Unidos ● Año:1992 ● Duración:123 min … Enciclopedia Universal
Bajos de Haina — Infobox Settlement official name = Bajos De Haina other name = Haina native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = |200px image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size = mapsize = map… … Wikipedia
Bajos de Haina — Original name in latin Bajos de Haina Name in other language Bajos de Haina, Bajos de Jaina State code DO Continent/City America/Santo Domingo longitude 18.41538 latitude 70.03317 altitude 36 Population 66784 Date 2012 01 16 … Cities with a population over 1000 database
Bajos de Haina — Entre los años 1960 y 1970 haina tenia la categoría de distrito municipal perteneciente a la provincia de San Cristobal Bajos de Haina fue elevada a la categoría de municipio en 1981 junto a Yaguate y Cambita Garabito que anteriormente era… … Enciclopedia Universal
bajos fondos — Se aplica a los barrios o sectores más marginales o peligrosos de una gran ciudad: ■ frecuentaba los bajos fondos … Enciclopedia Universal
Bajos del Ejido — Original name in latin Bajos del Ejido Name in other language State code MX Continent/City America/Mexico City longitude 16.96123 latitude 99.97044 altitude 16 Population 5637 Date 2012 09 06 … Cities with a population over 1000 database
Bajos de Haina — Admin ASC 2 Code Orig. name Bajos de Haina Country and Admin Code DO.33.3512129 DO … World countries Adminstrative division ASC I-II
Vuelta a los Países Bajos — La Vuelta a los Países Bajos fue una prueba ciclista profesional por etapas que se disputaba anualmente en los Países Bajos, desde 1948. Se disputaba sobre seis etapas, una de ellas contrarreloj. El final tradicional de la prueba era la ciudad de … Wikipedia Español
