-
1 antigüedad
antiɡ̱we'đađf1) HIST Antike f2)antigüedades pl — Antiquitäten pl
3) ( tiempo que uno ha trabajado) Dienstalter nLa duración de las vacaciones se calcula según la antigüedad. — Die Urlaubszeit richtet sich nach dem Dienstalter.
sustantivo femenino2. [pasado] (klassisches) Altertum3. [veteranía] Betriebszugehörigkeit die————————antigüedades femenino plural[objetos de arte] Antiquitäten dieantigüedadantigüedad [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtiγwe'ðadh]num4num (en una empresa) Betriebszugehörigkeit femenino; tengo 5 años de antigüedad (en el trabajo) ich bin seit 5 Jahren in diesem Betrieb -
2 la antigüedad clásica
la antigüedad clásicadie Antike -
3 por orden de antigüedad
por orden de antigüedadnach dem Dienstalter -
4 premio de antigüedad
premio de antigüedadDienstalterszulage -
5 tener una antigüedad de 100 años
tener una antigüedad de 100 años100 Jahre alt seinDiccionario Español-Alemán > tener una antigüedad de 100 años
-
6 tengo 5 años de antigüedad (en el trabajo)
tengo 5 años de antigüedad (en el trabajo)}ich bin seit 5 Jahren in diesem BetriebDiccionario Español-Alemán > tengo 5 años de antigüedad (en el trabajo)
-
7 una herencia de la antigüedad
una herencia de la antigüedadein Vermächtnis der Antike -
8 antiguo
an'tiɡ̱woadj1) altertümlich, alt, antik2) ( anterior) ehemalig1. [persona] ehemalig[cosa] alt2. [objeto de valor] antik3. [veterano] langjährig4. [pasado de moda] altmodisch————————antiguos sustantivo masculino pluralantiguoantiguo , -a [aDC489F9Dn̩DC489F9D'tiγwo, -a]adjetivo < antiquísimo>num2num (anticuado) überholt; (muy anticuado) altertümlich; a la antigua nach alter Art; está chapado a la antigua er ist altmodischnum3num (de la antigüedad) antiknum4num (anterior) ehemalig -
9 fabulador
fabula'đorm1) ( escritor de fábulas) LIT Fabeldichter mEsopo es un fabulador de la antigüedad. — Äsop war ein Fabeldichter der Antike.
2) (fig: que inventa mentiras) Lügner m, Schwindler m, Märchenerzähler mfabulador -
10 herencia
-
11 orden
I 'ɔrđen f1) Ordnung f, Reihenfolge f2) JUR Verfügung f3)orden de pago — FIN Anweisung f
4) ECO Auftrag m, Bestellung f5) REL Orden mII 'ɔrđen1) ( comando) Anordnung f, Befehl m2) (fig: instrucción) INFORM Anweisung f, Anleitung f3) ( condecoración) Orden mllamar al orden a alguien [reprender] jn zur Ordnung rufen[como debe ser] ordentlich6. (locución)————————————————del orden de locución preposicional————————orden del día sustantivo femeninoorden1orden1 ['orðen] < órdenes>num1num (colocación, organización) también biología Ordnung femenino; en orden ordentlich; (reglamentario) ordnungsgemäß; alterar el orden die Ordnung stören; llamar al orden zur Ordnung rufen; poner en orden in Ordnung bringen; ser persona de orden ein ordentlicher Mensch sein; (figurativo) ein rechtschaffener Mensch sein; sin orden ni concierto planlosnum2num (sucesión) Reihenfolge femenino; en [ oder por] su (debido) orden wie es sich gehört; por orden der Reihe nach; por orden de antigüedad nach dem Dienstalternum4num jurisdicción/derecho orden constitucional Verfassung femenino; orden jurídico Rechtsordnung femenino————————orden2orden2 ['orðen] < órdenes>num1num (mandato) Befehl masculino; (disposición) Verfügung femenino; (ordenamiento) Verordnung femenino; orden de arresto Haftbefehl masculino; orden ministerial Ministerialerlass masculino; orden de registro Durchsuchungsbefehl masculino; órdenes son órdenes Befehl ist Befehl; ¡a la orden! zu Befehl!; contrario a las órdenes befehlswidrig; dar una orden einen Befehl erteilen; cumplir una orden einen Befehl ausführen; estar a las órdenes de alguien unter jemandes Befehl stehen; hasta nueva orden bis auf Widerruf; tus deseos son órdenes para mí (irónico) dein Wunsch sei mir Befehl; estar a la orden del día (figurativo) an der Tagesordnung seinnum2num comercio, finanzas Order femenino; orden de entrega Lieferschein masculino; orden de giro Überweisungsauftrag masculino; orden de pago Zahlungsanweisung femenino; orden permanente Dauerauftrag masculino; por orden im Auftrag; por orden de im Auftrag vonnum6num plural (rel: sacramento) Weihen femenino plural; las órdenes mayores/menores die höheren/niederen Weihen -
12 premio
'premǐom1) ( recompensa) Belohnung f, Preis mprimer premio — Hauptgewinn m, erster Preis m
premio de consolación — (LA) Trostpreis m
2) ( ganancia) Gewinn m3) ECO Prämie fsustantivo masculinopremiopremio ['premjo]num1num (galardón) Preis masculino; premio Nobel (de literatura) Nobelpreis masculino (für Literatur); conceder un premio einen Preis verleihennum3num (remuneración) Prämie femenino; premio al ahorro Sparprämie femenino; premio de antigüedad Dienstalterszulage femenino; premio de constancia Treueprämie femenino; premio de natalidad Mutterschaftsgeld neutronum5num (ganador) Preisträger(in) masculino (femenino); García Márquez es premio Nobel de literatura García Márquez ist Literaturnobelpreisträger
См. также в других словарях:
Antigüedad — Saltar a navegación, búsqueda El término antigüedad puede designar a: En general, la Edad Antigua, el período histórico transcurrido desde el descubrimiento de la escritura hasta el fin del Imperio Romano de Occidente; más precisamente, la… … Wikipedia Español
antigüedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de antiguo: Es imposible calcular la antigüedad del jarrón. 2. Área: historia Tiempo antiguo, en especial, la época antigua de Grecia y Roma: Este libro trata sobre las costumbres de la antigüedad… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
antigüedad — (Del lat. antiquĭtas, ātis, infl. por antigua). 1. f. Cualidad de antiguo. 2. Tiempo remoto. 3. Aquello que sucedió o se hizo en tiempo remoto. 4. Conjunto de personas que vivieron en tiempos remotos. Esto creía la antigüedad. 5. Antigüedad… … Diccionario de la lengua española
Antigüedad — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser una cosa antigua, que existe desde hace mucho tiempo: ■ la antigüedad del manuscrito aún no ha sido determinada. SINÓNIMO vejez 2 HISTORIA Período de tiempo en el que se desarrolló la cultura clásica:… … Enciclopedia Universal
antigüedad — {{#}}{{LM A02669}}{{〓}} {{SynA02716}} {{[}}antigüedad{{]}} ‹an·ti·güe·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Existencia desde hace mucho tiempo: • La antigüedad de este cuadro ronda en torno a los 300 años.{{○}} {{<}}2{{>}} Tiempo transcurrido desde… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
antigüedad — s f 1 Calidad o condición de antiguo: Este muro no resiste mucho peso por su misma antigüedad 2 Cantidad de tiempo que algo lleva de existir, hacerse o suceder, como la que tiene una persona en el mismo empleo: La cultura egipcia tiene más de… … Español en México
Antigüedad — Infobox City official name = Antigüedad, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Castile and León | subdivision type2 … Wikipedia
antigüedad — (f) (Básico) tiempos pasados que están muy alejados de la actualidad Ejemplos: Los primeros Juegos Olímpicos se celebraron en la antigüedad. Los relojes se usan desde la antigüedad. Colocaciones: antigüedad clásica … Español Extremo Basic and Intermediate
antigüedad — sustantivo femenino 1) antigualla (despectivo). Tanto antigüedad como antigualla se usan más en plural. 2) veteranía, experiencia. Por ejemplo: en la renovación de los contratos se tuvo en cuenta la antigüedad de los empleados. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Antiguedad — Original name in latin Antigedad Name in other language Antiguedad, Antigedad State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.94681 latitude 4.12058 altitude 844 Population 400 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
Antigüedad (Palencia) — Antigüedad Bandera … Wikipedia Español