-
1 casa
'kasaf1) Haus n, Wohnung f, Behausung fQuiero ir a casa. — Ich möchte nach Hause.
casa de huéspedes — Gasthaus n, Pension f
casa en la playa — (LA) Ferienhaus n
casa propia — Eigenheim n
2)3) ECO Firma f4) ( linaje) Haus n5) (fig)tirar la casa por la ventana — das Geld mit vollen Händen hinauswerfen, ein großes Fest feiern n
6)7)8)sustantivo femenino7. (locución)caérsele a uno la casa encima [estar a disgusto] jm die Deckel auf den Kopf fallen[tener problemas] alles über jm zusammenbrechenechar o tirar la casa por la ventana [derrochar] das Geld zum Fenster rausschmeißenempezar la casa por el tejado [hacer algo mal] das Pferd vom Schwanz aufzäumenser de andar por casa [sencillo] für den Hausgebrauch seincasacasa ['kasa]num1num (edificio) Haus neutro; casa adosada Reihenhaus neutro; casa de campo Landhaus neutro; casa de citas Bordell neutro; casa pareada Doppelhaushälfte femenino; venta de casa en casa Haus-zu-Haus-Verkauf masculino; echar [ oder tirar] la casa por la ventana (familiar) das Geld zum Fenster hinauswerfen; (festejar) auf den Putz hauennum3num (hogar) Zuhause neutro; a casa nach Haus(e); ¿vienes a mi casa? kommst du zu mir?; vengo de casa ich komme von zu Haus(e); en casa zu Haus(e); estoy en casa de Paco ich bin bei Paco; ¿cuándo sales de casa? wann musst du aus dem Haus?; llevar la casa den Haushalt führen; no parar en casa immer unterwegs sein; todo queda en casa es bleibt alles in der Familienum4num (econ: empresa) Firma femenino; casa discográfica Schallplattenfirma femenino; casa editorial Verlagshaus neutro
См. также в других словарях:
Eigenheim — Ein Einfamilienhaus mit einer freistehenden Garage Typischer Grundriss eines Einfamilienhauses … Deutsch Wikipedia
Eigenheim — Zuhause; eigene vier Wände (umgangssprachlich); Haus; Heim; Bude (umgangssprachlich); Behausung (umgangssprachlich); Bau; Hütte (umgangssprachlich) * * * Ei|gen| … Universal-Lexikon
Eigenheim — das Eigenheim, e (Mittelstufe) Wohnhaus, das einer Person, Familie o. Ä. gehört und die dort wohnt Beispiel: Sie haben ein Eigenheim gekauft … Extremes Deutsch
Eigenheim Mennonite Church — is the first Mennonite Church structure in Saskatchewan.Located 12 km. West of Rosthern, Saskatchewan, Canada on Highway 312, the Eigenheim Mennonite Church has been a local landmark since 1896, when the first Mennonite Church structure in… … Wikipedia
Eigenheim — Ei·gen·heim das; ein (meist ziemlich einfaches) Haus, in dem der Eigentümer selbst wohnt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eigenheim — ein im Eigentum einer natürlichen Person stehendes Grundstück mit einem Wohngebäude, das nicht mehr als zwei Wohnungen enthält, von denen eine Wohnung zum Bewohnen durch den Eigentümer oder seiner Angehörigen bestimmt ist. Die zweite Wohnung kann … Lexikon der Economics
Eigenheim — Eigenheimn 1.EigenheimvonderStange=Fertighaus.⇨Stange.Nach1950aufgekommen. 2.rollendesEigenheim=Wohnwagen.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Eigenheim — Ei|gen|heim … Die deutsche Rechtschreibung
Ausstellung Eigenheim und Garten — Betriebsgesellschaft mbH … Deutsch Wikipedia
Deutscher Siedlerbund - Gesamtverband für Kleinsiedlung und Eigenheim e. V. — Deutscher Siedlerbund Gesamtverband für Kleinsiedlung und Eigenheim e. V., Abkürzung DSB, Spitzenverband zur Förderung und Erhaltung des Familienheimes (Kleinsiedlung und Eigenheim), Sitz: Bonn; gegründet 1919 als »Freie Arbeitsgemeinschaft für … Universal-Lexikon
Lux Guyer — Eigenheim Lux Guyer «Sunnebüel», Am Itschnacherstich 1 in Küsnacht, ein Kulturgut von nationaler Bedeutung im Kanton Zürich Lux Guyer, eigentlich Luise Guyer, (* 20. August 1894 in Zürich; … Deutsch Wikipedia
