-
1 ayuntamiento
ajunta'mǐentom1) Rathaus n2) ( municipalidad) Stadtrat msustantivo masculino1. [corporación] Stadtverwaltung dieayuntamientoayuntamiento [a59FE3E77ɟ59FE3E77uDC489F9Dn̩DC489F9Dta'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
2 casa consistorial
-
3 palacio municipal
-
4 palacio
pa'laθǐomPalast m, Schloss nsustantivo masculinopalaciopalacio [pa'laθjo]Palast masculino; Palacio de las Cortes Parlamentsgebäude neutro; Palacio de Justicia Gerichtsgebäude neutro; palacio municipal Rathaus neutro -
5 alcaldía
alkal'điafbürgermeisterlicher Amtsbezirk m, Kanzlei fsustantivo femenino1. [cargo] Bürgermeisteramt das3. [jurisdicción] Gemeindebezirk deralcaldíaalcaldía [alka8D7038CE!8D7038CE'dia]Bürgermeisteramt neutro -
6 ayto.
ayto.ayto. [a59FE3E77ɟ59FE3E77uDC489F9Dn̩DC489F9Dta'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
7 cabildo
ka'bilđomStiftskapitel n, Stadtratssitzung f, Rathaus nsustantivo masculino1. [ayuntamiento] Gemeinderat der2. [de eclesiásticos] Domkapitel dascabildocabildo [ka'βi8D7038CE!8D7038CEdo] -
8 capitolio
-
9 casa
'kasaf1) Haus n, Wohnung f, Behausung fQuiero ir a casa. — Ich möchte nach Hause.
casa de huéspedes — Gasthaus n, Pension f
casa en la playa — (LA) Ferienhaus n
casa propia — Eigenheim n
2)3) ECO Firma f4) ( linaje) Haus n5) (fig)tirar la casa por la ventana — das Geld mit vollen Händen hinauswerfen, ein großes Fest feiern n
6)7)8)sustantivo femenino7. (locución)caérsele a uno la casa encima [estar a disgusto] jm die Deckel auf den Kopf fallen[tener problemas] alles über jm zusammenbrechenechar o tirar la casa por la ventana [derrochar] das Geld zum Fenster rausschmeißenempezar la casa por el tejado [hacer algo mal] das Pferd vom Schwanz aufzäumenser de andar por casa [sencillo] für den Hausgebrauch seincasacasa ['kasa]num1num (edificio) Haus neutro; casa adosada Reihenhaus neutro; casa de campo Landhaus neutro; casa de citas Bordell neutro; casa pareada Doppelhaushälfte femenino; venta de casa en casa Haus-zu-Haus-Verkauf masculino; echar [ oder tirar] la casa por la ventana (familiar) das Geld zum Fenster hinauswerfen; (festejar) auf den Putz hauennum3num (hogar) Zuhause neutro; a casa nach Haus(e); ¿vienes a mi casa? kommst du zu mir?; vengo de casa ich komme von zu Haus(e); en casa zu Haus(e); estoy en casa de Paco ich bin bei Paco; ¿cuándo sales de casa? wann musst du aus dem Haus?; llevar la casa den Haushalt führen; no parar en casa immer unterwegs sein; todo queda en casa es bleibt alles in der Familienum4num (econ: empresa) Firma femenino; casa discográfica Schallplattenfirma femenino; casa editorial Verlagshaus neutro -
10 consistorial
-
11 diputación
sustantivo femenino[corporación] Provinzregierung in Spaniendiputacióndiputación [diputa'θjon]num1num (delegación) Abordnung femenino; diputación permanente de Cortes Parlamentspräsidium neutro; diputación provincial Provinzialrat masculino -
12 municipalidad
-
13 municipio
muni'θipǐom POLGemeinde f, Kommune fsustantivo masculino2. [habitantes] Bürgerschaft diemunicipiomunicipio [muni'θipjo]
См. также в других словарях:
Rathaus — is a German word, literally translating as council house , often rendered as city hall or town hall . However, many specific buildings are referred to as Rathaus , even when spoken about in English. From the word, Rat (council), a German advisory … Wikipedia
Rathaus — (Stadthaus), in kleinen Orten auch Gemeindehaus (s.d.), ist der Sitz der Gemeindeverwaltung und deren Gerichtsbarkeit. In früheren Zeiten, wo diese mehr öffentlich und mündlich waren, bestand das Gebäude aus großen Hallen im Erdgeschoß zum… … Lexikon der gesamten Technik
Rathaus — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie besichtigten das Rathaus. • Ich muss geschäftlich ins Rathaus. • Das Rathaus ist im Stadtzentrum … Deutsch Wörterbuch
Rathaus — (franz. Hôtel de ville, Stadthaus, engl. Town hall, Guild hall), der Sitz der städtischen Behörden, seit dem Mittelalter das Wahrzeichen der städtischen Selbständigkeit und Selbstverwaltung gegenüber dem Landesherrn. In der Ausstattung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rathaus — Das 111 Meter breite Hamburger Rathaus ist ein Beispiel eines repräsentativen Gebäudes Ein Rathaus ist ein meist repräsentatives Gebäude und (Haupt )Verwaltungssitz der Gemeinde oder Stadtverwaltung. Es ist in der Regel Sitzungs und Tagungsort… … Deutsch Wikipedia
Rathaus — Rat|haus [ ra:thau̮s], das; es, Rathäuser [ ra:thɔy̮zɐ]: Gebäude als Sitz des Bürgermeisters und der Gemeindeverwaltung: zum, aufs Rathaus gehen; das Standesamt ist im alten Rathaus. * * * Rat|haus 〈n. 12u〉 Sitz der Stadtverwaltung * * * Rat|haus … Universal-Lexikon
Rathaus — das Rathaus, er 1. Hier links sehen Sie das Rathaus. 2. Das Formular bekommen Sie im Rathaus … Deutsch-Test für Zuwanderer
Rathaus — das Rathaus, ä er (Grundstufe) ein Gebäude, in dem ein Bürgermeister seinen Sitz hat Beispiel: Das Rathaus steht auf dem Markt … Extremes Deutsch
Rathaus Schöneberg — Rathaus Schönebe … Deutsch Wikipedia
Rathaus Charlottenburg — Rathaus Charlottenburg, 2011 … Deutsch Wikipedia
Rathaus Dessau — (Leopoldsfest 2010) Dessau … Deutsch Wikipedia