-
41 нивелирование
Abgleichung, Einwägen, Nivellement, Nivellierung -
42 weigh in
intransitive verb(Sport) sich wiegen lassen* * *to find one's weight before a fight, after a horse-race etc (noun weigh-in) (vor dem Kampf/nach dem Rennen) wiegen* * *◆ weigh inI. vithe jockey \weigh ined in at 60 kilos der Jockey brachte 60 Kilo auf die Waage▪ to \weigh in in ⇆ sth etw einwägen* * *1. vi1) (SPORT) sich (vor dem Kampf/Rennen) wiegen lassenhe weighed in at 70 kilos — er brachte 70 Kilo auf die Waage
2. vt sepluggage wiegen lassen* * *weigh in v/i1. SPORTa) (vor dem Kampf) gewogen werden (Boxer etc):he weighed in at 100 kilos er brachte 100 Kilo auf die Waage, er hatte ein Kampfgewicht von 100 Kilob) zurückgewogen werden (Jockey)weigh in with an argument auch ein Argument einwerfen* * *intransitive verb(Sport) sich wiegen lassen -
43 взвешивание
взвешивание с. Abwägen n; Einwägen n; Einwägung f; Gewichtung f; Verwiegung f; Wägen n; Wägung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > взвешивание
-
44 взвешивать
взвешивать abwiegen vt; abwägen; einwägen vt; wiegen vt; wägenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > взвешивать
-
45 взятие
-
46 навесить
навесить aufhängen; einhängen; einwägen -
47 навешивание
навешивание с. Aufhängen n; Aufhängung f; Einhängen n; Einwägen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > навешивание
-
48 навешивать
навешивать aufhängen vt; einhängen; einwägenнавешивать (напр., дверь) einheben vt; einhängen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > навешивать
-
49 нивелирование
нивелирование с. Einwägen n; Einwägung f; Höhenaufnahme f; геод. Nivellement n; геод. Nivellierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нивелирование
-
50 нивелировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нивелировать
-
51 приводить к горизонтальному положению
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > приводить к горизонтальному положению
-
52 устанавливать по уровню
устанавливать по уровню ausrichten vt; einwägen vt; horizontieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устанавливать по уровню
-
53 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs
См. также в других словарях:
Einwägen — Einwägen, verb. reg. et irreg. act. S. Wägen. 1) Wägen, und es sogleich in ein Gefäß thun, nach dem Gewichte in ein Gefäß, in ein Behältniß thun. Mandeln, Rosinen einwägen, sie wägen, und in ein Faß, in einen Sack u.s.f. thun. Auf eben die Art… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einwägen — (Schmelzh.), die Proben von den Erzen wägen u. in den Tiegel thun; dies geschieht mit der Einwägwage (Erzwage), welche etwas[560] größer ist, als die Probirwage, u. 3–4 Loth tragen muß … Pierer's Universal-Lexikon
Probevorbereitung — Die Probevorbereitung ist ein wichtiger Schritt in einem chemischen Analyseverfahren. Die nach der Probenahme vorliegenden Proben sind in der ursprünglichen Form (Flusswasser, Boden, Erz usw.) meistens nicht geeignet, um an ihnen Methoden der… … Deutsch Wikipedia
Goldproben — (Feinproben) nennt man die Untersuchungsverfahren zur Ermittlung des Goldgehaltes von Erzen, Hüttenerzeugnissen, Legierungen und Abfällen. Ansiedeprobe: Einwiegen und Einschmelzen (Ansieden) mehrerer Proben mit der 1030fachen Menge… … Lexikon der gesamten Technik
Nivellieren [1] — Nivellieren, Nivellement, Einwägen, im engeren Sinne die Methode der geometrischen Höhenmessung (s.d.). Zwischen den Lotlinien benachbarter Punkte werden wagerechte Absehlinien gebildet. Nach diesen werden die Höhenunterschiede an Maßstäben… … Lexikon der gesamten Technik
Einwiegen (1) — 1. Einwiegen, verb. irreg. act. S. Einwägen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Probierwaage — Probierwaagen nach Agricola Eine Probierwaage ist eine sehr empfindliche Waage mit losen Einsetzschalen.[1] Probierwaagen wurden bei der Probierkunst von den Probierern zum Abwiegen der … Deutsch Wikipedia