ein+stuhl+von+holz

von vorn — спереди

von hínten — сзади

von óben — сверху

von únten — снизу

von Düsseldorf nach Köln — Из Дюссельдорфа в Кёльн

Der Wind weht von Süden. — Ветер дует с юга.

Der Zug kommt von München. — Поезд идёт из Мюнхена.

Was will er von dir? — Что он от тебя хочет?

jéder von uns — каждый из нас

die Stráßen von Berlín — улицы Берлина

ein Román von Káfka — роман Кафки

von zwei bis sechs — с двух до шести

vom Mórgen bis zum Ábend — с утра до вечера

von Zeit zu Zeit — время от времени

ein Buch von 200 Séíten — книга (объёмом) в 200 страниц

Entféŕnung von 10 Kilométern — расстояние в 10 километров

Er ist Ingenieur von Berúf. — Он инженер по профессии.

ein Stuhl von Holz — деревянный стул

be burnt — angebrannt sein

burn to death — verbrennen

she/her skin burns easily — sie bekommt leicht einen Sonnenbrand

second degree burns — Verbrennungen zweiten Grades

to burn oneself — sich verbrennen

to burn to death — verbrennen

she/her skin burns easily — sie bekommt leicht einen Sonnenbrand

his face was burning (with heat/shame) —

to be burning to do sth —

he was burning with ambition —

burn coal in the stove — den Ofen mit Kohle feuern

be burnt — angebrannt sein

burn somebody [at the stake] — jemanden [auf dem Scheiterhaufen] verbrennen

burn to death — verbrennen

she/her skin burns easily — sie bekommt leicht einen Sonnenbrand

jdm auf die Schulter háúen — to clap or slap sb on the shoulder

er haute und haute — he banged or thumped away

jemanden windelweich/grün und blau hauen — beat somebody black and blue

Stufen in den Fels hauen — cut steps in the rock

jemanden aus dem Sattel/vom Pferd hauen — knock somebody out of the saddle/off his/her horse

jemandem auf die Schulter hauen — slap or clap somebody on the shoulder

jemandem ins Gesicht hauen — belt (coll.)/slap somebody in the face

mit der Faust auf den Tisch hauen — thump the table [with one's fist]

jemanden windelweich/grün und blau hauen — beat somebody black and blue

Stufen in den Fels hauen — cut steps in the rock

jemanden aus dem Sattel/vom Pferd hauen — knock somebody out of the saddle/off his/her horse

jemandem auf die Schulter hauen — slap or clap somebody on the shoulder

jemandem ins Gesicht hauen — belt (coll.)/slap somebody in the face

mit der Faust auf den Tisch hauen — thump the table [with one's fist]

it is somebody's turn to do something — jemand ist an der Reihe, etwas zu tun

it's your turn [next] — du bist als nächster/nächste dran (ugs.) od. an der Reihe

wait one's turn — warten, bis man an der Reihe ist

your turn will come — du kommst auch [noch] an die Reihe

by turns — abwechselnd

he gave it to her, and she in turn passed it on to me — er gab es ihr, und sie wiederum reichte es an mich weiter

in one's turn — wiederum

out of turn — (before or after one's turn) außer der Reihe; (fig.) an der falschen Stelle [lachen]

excuse me if I'm talking out of turn — (fig.) entschuldige, wenn ich etwas Unpassendes sage

take [it in] turns — sich abwechseln

take turns at doing something, take it in turns to do something — etwas abwechselnd tun

[done] to a turn — genau richtig [zubereitet]

‘no left/right turn’ — "links/rechts abbiegen verboten!"

the turn of the year/century — die Jahres-/Jahrhundertwende

a turn of fortune — eine Schicksalswende

do one's turn — auftreten

be of a mechanical/speculative turn — technisch begabt sein/einen Hang zum Spekulativen haben

an elegant turn of speech/phrase — eine elegante Ausdrucksweise

do somebody a good/bad turn — jemandem einen guten/schlechten Dienst erweisen

turn something back to front — die Vorderseite einer Sache nach hinten drehen

turn the page — umblättern

she could still turn heads — die Leute drehten sich immer noch nach ihr um

turn a hose/gun on somebody/something — einen Schlauch/ein Gewehr auf jemanden/etwas richten

turn the tide [of something] — [bei etwas] den Ausschlag geben

turn somebody from his purpose — jemanden von seinem Vorhaben abbringen

turn somebody loose on somebody/something — jemanden auf jemanden/etwas loslassen

turn somebody from one's door/off one's land — jemanden von seiner Tür/von seinem Land verjagen

turn a dog on somebody — einen Hund auf jemanden hetzen

turn the lights low — das Licht dämpfen

turn a play/book into a film — ein Theaterstück/Buch verfilmen

turn somebody's stomach — jemandem den Magen umdrehen

turn somebody's head — (make conceited) jemandem zu Kopf steigen

turn 40 — 40 [Jahre alt] werden

it's just turned 12 o'clock/quarter past 4 — es ist gerade 12 Uhr/viertel nach vier vorbei

the car turned upside down — das Auto überschlug sich

turn back to front — sich von hinten nach vorne drehen

turn up/down a street — in eine Straße einbiegen

turn towards home — den Heimweg einschlagen

when the tide turns — wenn die Ebbe/Flut kommt

turn traitor/statesman/Muslim — zum Verräter/zum Staatsmann/Moslem werden

my stomach turns — mir dreht sich der Magen um (ugs.)