-
1 abwechselnd
abwechselnd II part adj переме́нный, непостоя́нный, изме́нчивый; разнообра́зный; попереме́нныйabwechselndes Frost- und Tauwetter ча́стая сме́на за́морозков и о́ттепелиabwechselnd III part adv попереме́нно, поочерё́дно, по о́череди; впереме́жкуabwechselnd rot und blaß werden то красне́ть, то бледне́ть -
2 abwechselnd
abwechselnd adj GEN alternate* * ** * *abwechselnd
alternate[ly], (turnusmäßig) in turn[s], in rotation, rotary. -
3 abwechselnd
nöbetleşe, sıra ile, sırayla, değişerek, dönüşümlü;sie passten \abwechselnd auf die Kinder auf çocuklara nöbetleşe göz kulak oldular -
4 abwechselnd
abwechselnd adv sırayla, nöbetleşe, dönüşümlü olarak -
5 abwechselnd
abwechselnd rotationalDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abwechselnd
-
6 abwechselnd
abwechselnd alternate, alternatingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abwechselnd
-
7 abwechselnd
'abwechselnd střídavý -
8 abwechselnd
abwechselnd felváltva -
9 abwechselnd
abwechselnd1 (af)wisselend ⇒ beurtelings, om de beurt -
10 abwechselnd
I Part. Präs. abwechselnII Adj. alternate, alternatingIII Adv. alternately; (der Reihe nach) by turns; abwechselnd rot und blass werden change colo(u)r several times* * *alternating (Adj.); rotative (Adj.); alternate (Adj.); rotatory (Adj.)* * *ạb|wech|selnd1. advalternatelyer war abwechselnd fröhlich und traurig — he alternated between being happy and sad, he was by turns happy and sad
2. adjalternate* * *1) (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) alternate2) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) alternate* * *ab·wech·selndadv alternatelyin der Nacht hielten die vier \abwechselnd Wache the four took turns to stand guard during the night* * *Adverb alternately* * *B. adj alternate, alternatingabwechselnd rot und blass werden change colo(u)r several times* * *Adverb alternately* * *adj.alternate adj.alternating adj.alternative adj.rotational adj.rotatory adj. adv.alternately adv.interchangeably adv. -
11 abwechselnd
'apvɛksəlntadjalterno, variadoalternativamente, por turnos; sie passten abwechselnd auf die Kinder auf se turnaban para cuidar a los niños[ˈapvɛkslnt] Adverb -
12 abwechselnd
abwechselnd ( unterhaltsam) afvekslende; -
13 abwechselnd
1. 2. part adjпеременный, непостоянный, изменчивый; разнообразный; попеременныйabwechselndes Frost- und Tauwetter — чистая смена заморозков и оттепели3. part advпопеременно, поочерёдно, по очереди; вперемежку -
14 abwechselnd
ab·wech·selnd advalternately;in der Nacht hielten die vier \abwechselnd Wache the four took turns to stand guard during the night -
15 abwechselnd
adjalternativement, tour à tour, à tour de rôleabwechselndạ bwechselnd(einer nach dem anderen) à tour de rôle; (eins nach dem anderen) tour à tour -
16 abwechselnd
ábwechselndI part I от abwechselnII part adj переме́нный, непостоя́нный; попереме́нныйmit a bwechselndem Erfólg — с переме́нным успе́хом
III adv попереме́нно, поочерё́дно, по о́чередиa bwechselnd rot und blaß wé rden — то красне́ть, то бледне́ть
-
17 abwechselnd
abwechselnd omväxlande; Adv växelvis -
18 abwechselnd
-
19 abwechselnd
(einer/eins nach dem anderen) kolejno, na zmianę -
20 abwechselnd
- {alternate} xen kẽ, xen nhau, luân phiên nhau, thay phiên, so le - {alternating} thay phiên nhau, xoay chiều, qua lại - {alternative} thay đổi nhau, lựa chọn, hoặc cái này hoặc cái kia, loại trừ lẫn nhau - {rotative} rotational, quay vòng - {rotatory} quay = abwechselnd folgen {to alternate}+
См. также в других словарях:
abwechselnd — ↑alternierend … Das große Fremdwörterbuch
abwechselnd — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
abwechselnd — sich ablösend, abwechslungsweise, aufeinanderfolgend, im Wechsel, umschichtig, wechselnd, wechselweise; (bildungsspr.): alternierend. * * * abwechselnd:⇨wechselseitig abwechselndwechselseitig,wechselweise,alternierend,imWechselmit,periodisch,wahlw… … Das Wörterbuch der Synonyme
abwechselnd — turnusmäßig; wechselhaft; wechselnd; alternierend; wechselweise; intermittierend … Universal-Lexikon
abwechselnd — нем. [а/бвэксэльнд] чередуя (с др. инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
abwechselnd — ạb|wech|selnd … Die deutsche Rechtschreibung
wahlweise — abwechselnd, dem eigenen Ermessen überlassen, freigestellt, im Wechsel, nach eigenem Wunsch, nach eigener Wahl; (bildungsspr.): alternativ, alternierend, fakultativ; (Fachspr.): optional. * * * wahlweise→abwechselnd … Das Wörterbuch der Synonyme
intermittierend — abwechselnd * * * in|ter|mit|tie|rend 〈Adj.〉 zeitweilig aussetzend u. wiederkehrend, mit Unterbrechungen erfolgend ● intermittierende Behandlung über lange Zeit durchgeführte Behandlung einer Krankheit mit dazwischenliegenden Pausen;… … Universal-Lexikon
reihum — abwechselnd, aufeinanderfolgend, der Reihe nach, umschichtig, wechselnd, wechselweise. * * * reihum:⇨ringsum … Das Wörterbuch der Synonyme
Telegraph — (vom Griechischen τῆλε, in die Ferne, u. γράφειν, schreiben), eine Vorrichtung od. Maschine zur schnellen Fortpflanzung von Nachrichten in größere Fernen. Das Bedürfniß Nachrichten in größere Fernen, als es durch die menschliche Sprache geschehen … Pierer's Universal-Lexikon
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik