-
1 pinkeln
pinkeln v/i <h> fam işemek;pinkeln gehen fam çişe gitmek -
2 pinkeln
pinkeln vi разг. мочи́ться -
3 pinkeln
-
4 pinkeln
-
5 pinkeln
-
6 pinkeln
v/i umg. piddle, pee, tinkle; subst. konstr. have a piddle ( oder pee oder tinkle); pinkeln gehen go for a pee; Mann: auch take a leak Sl.; ich muss mal pinkeln I need to pee; der Hund pinkelt in den Sandkasten the dog is lifting a leg in the sandpit (Am. sandbox)* * *to have a pee (ugs.); to piddle (ugs.)* * *pịn|keln ['pɪŋkln]vi (inf)to pee (inf), to piddle (inf)ich muss mal pinkeln — I need a pee (inf)
* * *pin·keln[ˈpɪŋkl̩n]vi▪ irgendwohin \pinkeln to pee somewherejdm ans Bein \pinkeln to piss on sb vulges pinkelt schon wieder it's drizzling [or spitting] again* * ** * *pinkeln v/i umg piddle, pee, tinkle; substantivisch konstruiert have a piddle ( oder pee oder tinkle);ich muss mal pinkeln I need to pee;der Hund pinkelt in den Sandkasten the dog is lifting a leg in the sandpit (US sandbox)* * ** * *v.to pee v.to piddle v.to piss v. -
7 pinkeln
-
8 pinkeln
pin·keln [ʼpɪŋkl̩n]viirgendwohin \pinkeln to pee somewherees pinkelt schon wieder it's drizzling [or spitting] again -
9 pinkeln
-
10 pinkeln
-
11 pinkeln
-
12 pinkeln
pinkeln fam. vi (-le) siusiać, sikać -
13 pinkeln
-
14 pinkeln
vi разг. -
15 pinkeln
-
16 pinkeln
Ссать -
17 pinkeln
viugs. siusiać -
18 pinkeln
vi (h) фам. мочиться.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pinkeln
-
19 pinkeln
pínkeln sw.V. hb itr.V. umg пикая. -
20 pinkeln
F <по>мочиться, P отлить pf.
См. также в других словарях:
pinkeln — V. (Aufbaustufe) ugs.: Urin ausscheiden Synonyme: urinieren, Wasser lassen, pieseln (ugs.), schiffen (ugs.), pissen (ugs.) Beispiel: Der Hund hob das Bein und pinkelte an die Hauswand. Kollokation: pinkeln gehen … Extremes Deutsch
pinkeln — Vsw harnen erw. stil. (16. Jh.) Stammwort. Zu Pinkel kleiner Finger, Geschlechtsglied in der zweiten Bedeutung. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pinkeln — (ugs. für:) »Harn lassen, urinieren«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb geht wahrscheinlich von einem kindersprachlichen »pi« aus, beachte kindersprachlich Pipi »Urin« in der Verbindung »Pipi machen« »urinieren«. Vgl. dazu gleichbed. dän. pinke… … Das Herkunftswörterbuch
pinkeln — miktieren (fachsprachlich); schiffen (umgangssprachlich); harnen; Lulu machen (umgangssprachlich); eine Stange Wasser in die Ecke stellen (umgangssprachlich); Pipi machen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
pinkeln — Pipi machen. * * * pinkeln:1.⇨austreten(1)–2.⇨regnen(1)–3.ansBeinp.:⇨kränken pinkeln→urinieren … Das Wörterbuch der Synonyme
pinkeln — Den Kleinen mal pinkeln lassen: heißt es im Rheinland, wenn der Vater anläßlich der Geburt eines Sohnes eine Flasche Sekt spendiert. Seit dem 16. Jahrhundert ist norddeutsch ›pinkeln‹ belegt; niederländisch pink heißt eigentlich ›Kleiner Finger‹ … Das Wörterbuch der Idiome
Pinkeln — Manneken Pis in Brüssel Als Miktion wird die normalerweise vollständige Entleerung der Harnblase bezeichnet. Dieser Vorgang wird durch komplexe Regelkreise des autonomen und willkürlichen Nervensystems gesteuert. Dementsprechend wird eine… … Deutsch Wikipedia
pinkeln — pịn·keln; pinkelte, hat gepinkelt; [Vi] gespr; die Blase entleeren || K : Pinkelpause … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
pinkeln — urinieren. Vgl. auch nd. Pink = Penis, eigentlich kleiner Finger … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
pinkeln — pinkelnintr 1.harnen.SchallnachahmenderNatur;vglauch»⇨Pink1«und»⇨Pinkel1«.1500ff. 2.impers=leichtregnen.Seitdem19.Jh. 3.espinkelt=einumfallenderKegelreißtlangsamandereKegelmit.DieKegelfallen»tröpfelnd«.Keglerspr.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
pinkeln — pinkele, pisse … Kölsch Dialekt Lexikon