-
1 down with some disease
English-Russian small dictionary of idioms > down with some disease
-
2 go down with
свалиться, слечь, заболетьMost of my colleagues have gone down with flu.
Our holiday was fine until Jim went down with a bad cold.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go down with
-
3 be down with the flu
Общая лексика: болеть гриппом (If someone in your home is down with the flu, you should be more worried than ever.), заболеть гриппом -
4 come down with
свалиться (заболеть)She came down with pneumonia.
The whole family came down with the flu.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > come down with
-
5 come down with
come down with (a flu, etc.) заболе́ть, слечьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > come down with
-
6 come down with
1) Общая лексика: (a cold, flu, cancer etc.) заболеть (простудой, гриппом и проч.)2) Макаров: заболеть (чем-л.)3) Фразеологизм: взять (To contract or get.), заключить, получить, принять, приобрести -
7 come down with (a cold, flu, cancer etc.)
Общая лексика: заболеть (простудой, гриппом и проч.)Универсальный англо-русский словарь > come down with (a cold, flu, cancer etc.)
-
8 come down with the flu
Общая лексика: заболеть гриппомУниверсальный англо-русский словарь > come down with the flu
-
9 he came down with the flu
Общая лексика: он заболел гриппомУниверсальный англо-русский словарь > he came down with the flu
-
10 they are both down with the flu
Макаров: они оба свалились с гриппомУниверсальный англо-русский словарь > they are both down with the flu
-
11 flu
flu: сущ.;
разг. грипп to come down with( the) flu ≈ заболевать гриппом, свалиться с гриппом an attack, bout of ( the) flu ≈ приступ гриппа outbreak of (the) flu ≈ вспышка гриппа touch of (the) flu ≈ легкий грипп intestinal flu blue flu( сокр. от influenza) (разговорное) грипп, инфлюэнца flu разг. грипп flue: flue =flu -
12 flu
[fluː]сущ.; разг.; сокр. от influenzaattack / bout of (the) flu — приступ гриппа
- blue fluto come down with (the) flu — заболевать гриппом, свалиться с гриппом
Syn: -
13 flu
n разг. грипп, инфлюэнцаСинонимический ряд:shivering (noun) ague; chill; cold; cough; fever; influenza; shivering; virus -
14 flu
-
15 come\ down
1. I1) prices are coming down цены падают /снижаются/2) the roof came down крыша провалилась; the wall (the ceiling, etc.) came down стена и т. д. отвалилась; the curtain (the mist, etc.) came down занавес и т. д. опустился2. II1) come down at some time these houses are coming down soon эти дома скоро будут снесены2) come down in some manner coll. my parents came down handsomely, they sent me a large sum of money родители мне очень помогли, они выслали мне значительную сумму денег3. XVcome down in some state the snow came down thick выпал глубокий снег; the rain came down fast лил сильный дождь4. XVI1) come down to (from) smb., smth. tales (customs, legends, etc.) come down to us /to our generation/ сказания и т. д. передаются из поколения в поколение; this myth came down from our ancestors этот миф пришел к нам от наших предков2) come down in (on, etc.) smth. the hydroplane came down in the sea гидроплан сел на воду; the space capsule came down in the field космическая кабина опустилась на поле; the roof came down on our heads крыша рухнула нам на голову3) соме down to smth. why don't you come down to our place? почему бы вам не зайти к вам?4) come down with smth. coll. come down with a flu (with fever, with a bad cold, etc.) свалиться с гриппом и т. д.5) come down on smb. coll. come down on a boy набрасываться на мальчика с руганью; come down on a man for his carelessness (on the children for breaking the window, on the children for talking in class, etc.) отчитать человека за небрежность и т. д.; come down on smth. come down on the prevailing apathy подвергнуть жестокой критике царящее повсюду равнодушие6) come down with some money coll. come down with L 10 (with a L 5 note, etc.) выложить /дать, пожертвовать/ десять фунтов и т. д.7) coll., come down on smb. for smth. come down on him for prompt payment of bills (on the driver for heavy damages, etc.) (потребовать от него срочной оплаты счетов и т. д.; come down on smb. to do smth. the landlady came down on me to clean my room хозяйка потребовала, чтобы я убрал свою комнату8) come down in smth. come down in smb.'s opinion упасть в чьих-л. глазах; he came down in her esteem after that incident после этого случая она стала гораздо меньше уважать его9) come down to smth. coll. come down to two choices сводиться к выбору одного из двух; the matter comes down to this вопрос сводится к следующему; when it comes down to courage... когда речь идет о мужестве...5. XVIIcome down to doing smth. coll. come down to asking my advice about her affairs (to borrowing money, to lying, etc.) дойти до того, что просить у меня совета, как ей поступить и т. д.; come down to begging дойти до нищенствования, опуститься и начать попрошайничать6. XXV -
16 Hong Kong flu
мед. гонконгский грипп -
17 come down
1) падать( о снеге, дожде)
2) спускаться;
опускаться
3) уменьшаться;
снижаться The price came down. ≈ Цены снизились. My weight has come down again. ≈ Я снова похудел. Syn: bring down
2), send down
3)
4) переходить по наследству This ring has come down in my family for two centuries. ≈ Это кольцо передается в нашей семье уже два века. Syn: bring down
10), carry down, descend
4), hand down
3), hand on
2), pass down
3), pass on
6)
5) приезжать из столицы на периферию, из университета домой, из центра на окраину I can't come down till I've finished my last examinations. ≈ Я не смогу уехать пока не сдам последний экзамен.
6) повалить;
быть поваленным Several trees came down in last night's storm. ≈ Вчерашний ураган повалил несколько деревьев. Syn: bring down
1), get down
2), send down
3)
7) быть разрушенным (о постройке) Three of the enemy planes came down in the battle. ≈ В бою были сбиты три вражеских самолета. The old hotel is coming down and a new one is to be built. ≈ Старый отель снесут и на его месте построят новый.
8) деградировать to come down in the world ≈ потерять состояние, положение;
опуститься
9) набрасываться на кого-л. (upon, on) ;
бранить, наказывать кого-л. (upon, on)
10) разг. раскошелиться come down with your money! ≈ раскошеливайтесь!
11) амер. разг. заболеть чем-л. (with)
12) приземляться( о самолете) The plane came down safely in spite of the mist. ≈ Самолет совершил посадку несмотря на туман.
13) сводиться When it all comes down, there isn't much in his story. ≈ По большому счету, в его истории практически ничего нет. The whole matter comes down to a power struggle between the trade union and the directors. ≈ Все сводится к противостоянию профсоюза и совета директоров. падать;
- he came down on his nose он упал носом;
- how the rain is coming down! какой сильный дождь идет!, какой дождь льет! спадать, ниспадать;
- her hair came down over her shoulders волосы спадали ей на плечи приземляться;
- the plane came down safely самолет совершил благополучную посадку рушиться;
валиться;
- when the tree came down когда дерево было повалено;
- these houses are coming down soon эти дома будут скоро снесены уменьшаться, снижаться, падать;
- prices came down цены упали;
- rent came down квартирная плата снизилась опуститься, потерять свое положение;
- to * in the world потерять положение в обществе;
- he had * to begging он дошел до того, что стал просить милостыню переходить по традиции, по наследству;
- the custom has * to us from our ancestors этот обычай перешел к нам от наших предков сводиться (к чему-л) ;
- the whole problem comes down to this весь вопрос сводится к следующему (американизм) (разговорное) заболеть;
- he came down with the flu он заболел гриппом (разговорное) раскошелиться, расщедриться;
- * with your money! раскошеливайтесь!, платите!;
- he came down handsomely when I was hard up когда я испытывал материальные затруднения, он дал мне порядочную сумму денег( разговорное) наброситься;
- he came down on the boy for his carelessness он отругал мальчика за небрежность внезапно нападать;
- the treacherous enemy came down upon a sleeping village коварный враг внезапно напал на спящее село приезжать из столицы на периферию, из университета домой, из центра на окраину;
- he is coming down (from Oxford) at Easter на пасху он приедет из Оксфорда оставить университет (до или после окончания курса, особ. Оксфорд и Кембридж) (австралийское) (новозеландское) (южно-африканское) разлиться( о реке) > to * in favour of smb., smth. выступить в пользу или в защиту кого-л, чего-л;
> the court came down on the side of the employees суд решил дело в пользу служащихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come down
-
18 come down
[ʹkʌmʹdaʋn] phr v1. 1) падатьhow the rain is coming down! - какой сильный дождь, идёт!, какой дождь льёт!
2) спадать, ниспадать3) приземляться2. рушиться; валиться3. уменьшаться, снижаться, падатьrent came down - квартирная /арендная/ плата снизилась
4. опуститься, потерять своё положениеto come down in the world - потерять положение в обществе /социальный статус/
he had come down to begging - он дошёл до того /он так опустился/, что стал просить милостыню
5. переходить по традиции, по наследству и т. п.the custom has come down to us from our ancestors - этот обычай перешёл к нам от наших предков
6. (to) сводиться (к чему-л.)7. (with) амер. разг. заболеть (чем-л.)8. разг. раскошелиться, расщедритьсяcome down with your money! - раскошеливайтесь!, плати(те)!
he came down handsomely when I was hard up - когда я испытывал материальные затруднения, он дал мне порядочную сумму денег
9. разг. (on, upon)1) наброситься (на кого-л.), бранить (кого-л.)he came down on the boy for his carelessness - он отругал /отчитал/ мальчика за небрежность
2) внезапно нападатьthe treacherous enemy came down upon a sleeping village - коварный враг внезапно напал на спящее село
10. 1) приезжать из столицы на периферию, из университета домой, из центра на окраинуhe is coming down (from Oxford) at Easter - на пасху он приедет из Оксфорда
2) оставить университет (до или после окончания курса, особ. Оксфорд и Кембридж)♢
to come down in favour of /on the side of/ smb., smth. - выступить в пользу или в защиту кого-л., чего-л.the court came down on the side of the employees - суд решил дело в пользу служащих
-
19 be down
1) спускаться утром из своей спальни Is Mary down yet? Her eggs are getting cold. ≈ Разве Мери еще не спустилась (к завтраку) ? Ее яичница остывает.
2) сократиться, снизиться (о цене, количестве) The price of milk should be down next week. ≈ На следующей неделе должны понизиться цены на молоко. Unemployment figures are down from last year. ≈ Показатели безработицы снизились по сравнению с прошлым годом. Bank rates will be down another point by next month. ≈ К началу следующего месяца процентные ставки банка понизятся на один пункт.
3) записаться Make sure everything you've agreed is down on paper before you leave the meeting. ≈ Перед тем, как окончить собрание, проверьте, чтобы все, что вы решили, было зафиксировано в письменном виде. Your contract says you must work at least 40 hows a week it's down here in black and white. ≈ В Вашем контракте черным по белому написано, что Вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю.снижаться - the level of demand is down спрос упал - their prices are down они снизили цены - eggs were down 15 per cent яйца подешевели на пятнадцать процентов - the temperature is down температура упала /снизилась/ терять - I was down to six stone я похудела до шести стоунов (около сорока килограммов) - he is 10 points down он потерял десять очков;
у него на десять очков меньше закатиться (о солнце) (разговорное) недоставать - we're forty pounds down у нас недостача в сорок фунтов (to) все израсходовать - I'm down to my last bob /penny/ я истратил все до копейки, у меня не осталось ни гроша - the soldiers were down to their last cartridge у солдат оставались последние патроны быть записанным, быть внесенным в список, в расписание - is the date down in your diary? указана ли дата в твоем дневнике? - your words are down here in black and white твои слова записаны здесь черным по белому - his name is down for this school он в списке будущих учеников этой школы - he is down for a speech он записался на выступление - the case is down for hearing in 3 days дело будет рассматриваться через три дня подписываться( на пожертвование) - to * for 20 pounds подписаться на двадцать фунтов (разговорное) быть настроенным против, порицать, осуждать( кого-л.) - why are you down on me? почему ты ко мне так плохо относишься? - she thought that the teacher was down on her она считала, что учительница к ней придирается настаивать на уплате (долга, штрафа, компенсации) (on) (разговорное) быстро замечать - the examiners were down on his mistake in a flash экзаменаторы сразу же заметили его ошибку (with) (разговорное) болеть - they are both down with the flu они оба свалились с гриппом > to * on one's luck терпеть неудачи в делах > he's down on his luck ему не повезло, ему не везет > to * in the mouth /in the dumps/ быть в плохом настроении, быть унылым > to * and out оказаться без средств, быть разоренным > to * at heel быть поношенным, потрепанным (об одежде) ;
быть стоптанным (об обуви) ;
иметь жалкий, нищенский вид( о человеке) > to * from a University закончить университет и вернуться домой( особ. об Оксфордском и Кембриджском университетах) -
20 be down
[ʹbi:ʹdaʋn] phr v1. 1) снижатьсяthe temperature is down - температура упала /снизилась/
2) терятьI was down to six stone - я похудела до шести стоунов (≈ сорока килограммов)
he is 10 points down - а) он потерял десять очков; б) у него на десять очков меньше
3) закатиться ( о солнце)2. разг.1) недоставать2) (to) всё израсходоватьI'm down to my last bob /penny/ - ≅ я истратил всё до копейки, у меня не осталось ни гроша
the soldiers were down to their last cartridge - у солдат оставались последние патроны
3. 1) быть записанным, быть внесённым в список, в расписаниеis the date down in your diary? - указана ли дата в твоём дневнике?
your words are down here in black and white - твои слова записаны здесь чёрным по белому
his name is down for this school - он в списке будущих учеников этой школы
the case is down for hearing in 3 days - дело будет рассматриваться через три дня
2) подписываться ( на пожертвование)4. разг. быть в плохом настроении5. (on) разг. быть настроенным против, порицать, осуждать (кого-л.)why are you down on me? - почему ты ко мне так плохо относишься?
she thought that the teacher was down on her - она считала, что учительница к ней придирается
6. настаивать на уплате (долга, штрафа, компенсации)7. (on) разг. быстро замечатьthe examiners were down on his mistake in a flash - экзаменаторы сразу же заметили его ошибку
8. (with) разг. болеть♢
to be down on one's luck - терпеть неудачи в делахhe's down on his luck - ему не везёт, ему не повезло
to be down in the mouth /in the dumps/ - быть в плохом настроении, быть унылым
to be down and out - оказаться без средств, быть разорённым
to be down at heel - быть поношенным, потрёпанным ( об одежде); быть стоптанным ( об обуви); иметь жалкий, нищенский вид ( о человеке)
to be down from a University - закончить университет и вернуться домой (особ. об Оксфордском и Кембриджском университетах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
down with a disease — {adj. phr.} Ill or sick. * /Aunt Liz is down with the flu this week; she has to stay in bed./ … Dictionary of American idioms
down with a disease — {adj. phr.} Ill or sick. * /Aunt Liz is down with the flu this week; she has to stay in bed./ … Dictionary of American idioms
down with — ˈ ̷ ̷(ˌ) ̷ ̷ phrasal 1. : in the direction of gravity or toward the center of the earth : from a higher point to or toward the earth s surface often used interjectionally to express a wish, exhortation, or command that someone or something should … Useful english dictionary
down with something — 1. mod. comfortable with something; comfortable. (Usually with get.) □ Let’s get down with some good music. □ Pete wanted to get down with some grapes. 2. mod. ill with something; sick in bed with something. □ I was down with the flu for two… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
down\ with\ a\ disease — adj. phr. Ill or sick. Aunt Liz is down with the flu this week; she has to stay in bed … Словарь американских идиом
come down with something — come down with (something) to become ill with a disease. Twenty two pupils came down with flu … New idioms dictionary
come down with — (something) to become ill with a disease. Twenty two pupils came down with flu … New idioms dictionary
go down with — PHRASAL VERB If you go down with an illness or a disease, you catch it. [INFORMAL] [V P P n] Three members of the band went down with flu. Syn: catch … English dictionary
come down with something — ˌcome ˈdown with sth derived no passive to get an illness that is not very serious • I think I m coming down with flu. Main entry: ↑comederived … Useful english dictionary
go down with — (Brit.) FALL ILL WITH, get, develop, contract, pick up, succumb to, fall victim to, be struck down with, become infected with. → go * * * go down with (informal) To contract (an illness) • • • Main Entry: ↑go * * * ˌgo ˈdown with [transitive] … Useful english dictionary
go down with — phrasal verb [transitive] Word forms go down with : present tense I/you/we/they go down with he/she/it goes down with present participle going down with past tense went down with past participle gone down with British informal go down with… … English dictionary