-
1 вывести из равновесия
-
2 выводить из равновесия
-
3 расстраиваешь
-
4 пусть их возражения вас не волнуют
1) General subject: don't let their objection discompose you2) Makarov: don't let their objections discompose youУниверсальный русско-английский словарь > пусть их возражения вас не волнуют
-
5 беспокоить
1) General subject: afflict, ail, annoy, bother, bug, commove, deliver troubles, discomfort, discommode, discompose, disoblige, disquiet, disquieten, disturb, embarrass, exercise, feeze, ferret, flutter, fret, fret gizzard, fuss, gall, gnaw, harry, herry, incommode, inconvenience, perturb, perturbate, pother, trouble, upset, vex, worrit, worry, concern, harass, unsettle (контекстуальный перевод на русский язык), beset4) Dialect: hatter5) American: faze6) Military: annoy (противника), badger7) Religion: tribulate8) Australian slang: rough-house10) Jargon: bone, drive( someone) up the wall, get, get in (one's) hair, hound, qualm, rip on (someone), take (someone's) mind, turn upside down, weird out, yank, put the been on (someone)11) Official expression: be of concern ( to)12) Makarov: beleaguer, derange, fret gizzard (кого-л.)13) Taboo: rip shit14) Phraseological unit: harsh (one's) mellow -
6 взволновать
1) General subject: affect (the news affected him - известие взволновало его), agitate, alarm, convulse, discompose, disturb, enrough, excite, fluster, inflame, overwork, perturb, perturbate, put into a flutter (кого-л.), shake, steam up, stir, stir pulses (кого-л.), touch up2) Colloquial: rattle3) Makarov: stir (smb.'s) pulses (кого-л.), cause a stir -
7 волновать
1) General subject: affect, affect emotionally, agitate, alarm, appeal, beat up, blow to blow smb. 's mind, bother, commove (о чувствах), convulse, discompose, disquiet, disquieten, disturb, embroil, emotionalize, excite, exercise pass, ferment, fever, fidget, flurry ((особ. спешкой)), fluster, flutter, fret gizzard, hype, inflame, mind blow, mind-blow, move, over-excite, overexcite, perturb, perturbate, pother, shake, stir, tempest, thrill, touch, trouble, upset, vex, worrit, wouldn't give a curse, blow mind, touch to the quick, be of concern2) Colloquial: fret the gizzard, rattle3) Obsolete: enrough4) Mathematics: worry5) Australian slang: eat6) Scottish language: put about (don't put yourself about - не беспокойтесь.)7) Jargon: make waves (общество и т. п.), blow up someone's skirt, weird out, swing8) Sublime: fluctuate9) Makarov: arouse, concern, rough, fret gizzard (кого-л.)11) General subject: churn -
8 встревожить
1) General subject: alarm, discompose, dismay, disturb, perturb, perturbate, startle2) Colloquial: put about -
9 нарушать порядок
1) General subject: muddle, overset, unsettle, break the peace2) Computers: disorder3) Mathematics: invert the order, revert the sequence4) Railway term: discompose5) Australian slang: raise the dust6) Business: upset7) Makarov: derange -
10 обеспокоить
1) General subject: discomfort, discommode, discompose, gall, incommode, perturb -
11 приводить в беспорядок
1) General subject: clutter, confuse, derange, disarray, disorder, disorganize, disturb, mess, muss, roil, rumple, snarl, topsy turn, topsy-turn, topsy-turvy, tousle (одежду, белье), tumble, unfix, unsettle, untune, throw into disorder (в смятение)2) Colloquial: play about with3) American: (обыкн. muss up) muss4) Rare: discompose5) Makarov: clutter up, disarrangeУниверсальный русско-английский словарь > приводить в беспорядок
-
12 расстраивать
1) General subject: aggrieve, aggrieve pass, baffle (расчёты, планы), blank (планы), blow up, circumvent (планы), counterwork (планы), defeat (планы), derange (мысли, планы), disadjust, disarrange, discomfit (планы и т. п.), discompose, disconcert (планы), disgruntle, dislocate (планы и т. п.), disorder ((здоровье)), disorganize, distemper (здоровье), distract, distune (музыкальный инструмент), disturb (планы), faze, foil, fray, frustrate (планы), give the pip, jangle, offput (планы), overset, put out, put out of tune, put the lid on (планы и т. п.), shatter (здоровье), spoil, thwart (планы и т. п.), trouble, turn (пищеварение, психику, здоровье и т. п.), unfix, unhinge, unnerve, unsettle, untune (муз. инструмент), upset (порядок и т. п.), turn brain, have sb. distressed (That's not what has me distressed. - Меня не это расстраивает.), sabotage (работу)3) Medicine: debilitate (здоровье)5) American: play hob6) Military: disintegrate (боевые порядки), disrank (боевой порядок), disrupt (боевой порядок), reduce (боевой порядок)8) Mathematics: discolate10) Australian slang: cook (smb.'s) goose (чьи-либо планы или надежды), rock (smb.), screw up11) Diplomatic term: blow up (blew; blown), upset (планы и т.п.)12) Jargon: bug, kerflummux, dish, flummox14) Business: destroy15) Makarov: detune (напр. контур), mistune (музыкальный инструмент и т.п.), rock -
13 расстроить
1) General subject: baffle, checkmate, circumvent, counterwork, debilitate, defeat, derail, derange, disadjust, disarrange, discomfit, discompose, disconcert, dislocate, disorder, disorganize, disrank, disrank (ряды), distemper, distract, disturb, faze, frustrate, jangle, mar, offput, overset, put out, put out of tune, put the lid on (планы и т. п.), shatter, spoil, unfix, unhinge, unnerve, unsettle, upset, be upset at (I was upset at the mayor's recent comment on the residential tax rates. - Меня расстроило...), break heart (кого-л.), put the lid on (планы и т.п.), make blue, (кого-либо неприятным известием) overwhelm, get down3) Literal: kill (Moment's gone. You killed it! - Момент упущен. Ты расстроил всю обстановку/разрушил атмосферу!)4) Australian slang: flatten, lead( smb.) a merry dance (сменой настроения, намерений и т.п.; кого-л.)5) Rude: piss in someone's cornflakes6) Diplomatic term: disappoint7) Electronics: detune8) Jargon: blow9) Makarov: derail (планы и т.п.), put the lid (планы и т.п.), deject spirits (кого-л.)10) Phraseological unit: have had it up to here -
14 смущать
1) General subject: beat out of countenance, commove, confound, dash, discomfit, discompose, discountenance, dismay, distract, disturb, embrangle, make self-conscious (кого-л.), perturb, perturbate, puddle, put out, put out of countenance, rouge, stumble, subvert (умы), abash, bemuse, bewilder, confuse, disconcert, embarrass, perplex, subvert, troubled3) Engineering: condense4) Religion: bother5) Australian slang: throw6) Jargon: jerk off, throw someone for a loop, (к-л чем-л) curl one's toes, discomboberate -
15 тревожить
1) General subject: afflict, alarm, discommode, discompose, dismay, disquiet, disquieten, distress, disturb, exercise, fright, harass, harry, keep on the alert, perturb, perturbate, press (on, upon), ruffle, trouble, worrit, bother (secrecy is an issue which bothers journalists), eat crow, eat dirt, beset, harrow, faze2) Australian slang: eat5) Makarov: fret -
16 выводить
1. вывести (вн.)1. ( откуда-либо) take* out (d.); ( уводить) lead* out (d.); (помогать кому-л. выйти) help out (d.); (заставлять кого-л. выйти) make* (d.) go out, turn out (d.); ( о войсках) withdraw* (d.), call off (d.)выводить следствие — draw* a conclusion
выводить формулу — deduce a formula
из этого он вывел, что — he concluded from this that
♢
выводить буквы — trace out each letter painstakinglyвыводить из затруднения, из затруднительного положения — help out of a difficulty (d.)
выводить кого-л. из себя — drive* smb. out of his wits, drive* smb. to distraction; drive* smb. crazy
выводить из равновесия — discompose (d.); ruffle (d.) разг.
выводить кого-л. из терпения — try smb.'s patience
вывести кого-л. из терпения — exasperate smb.
выводить из строя — disable (d.), put* out of action (d.); wreck (d.)
выводить на орбиту — put* into orbit (d.)
2. вывести (вн.) (выращивать)выводить на чистую воду — expose (d.), unmask (d.), show* up (d.)
grow* (d.), raise (d.); (высиживать; о наседке) hatch (d.) -
17 беспокоить
-
18 волновать
-
19 встревожить
alarm глагол: -
20 тревожить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
discompose — discompose, disquiet, disturb, perturb, agitate, upset, fluster, flurry are comparable when they mean to excite one so as to destroy one s capacity for clear or collected thought or prompt action. Discompose is sometimes only slightly more… … New Dictionary of Synonyms
Discompose — Dis com*pose , v. t. [imp. & p. p. {Discomposed}; p. pr. & vb. n. {Discomposing}.] [Pref. dis + compose: cf. OF. decomposer, F. d[ e]composer.] 1. To disarrange; to interfere with; to disturb; to disorder; to unsettle; to break up. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
discompose — I verb addle, afflict, aggravate, agitate, annoy, appall, astound, badger, bedazzle, bedevil, befuddle, bewilder, bring into disorder, browbeat, carp at, chafe, confound, confuse, convulse, cross, daze, dazzle, dement, demoralize, derange,… … Law dictionary
discompose — [v] provoke, agitate annoy, bewilder, bother, confuse, discombobulate, discomfit, disconcert, dismay, disorganize, displease, disquiet, disturb, embarrass, faze, flurry, fluster, harass, harry, irk, irritate, nettle, perplex, perturb, pester,… … New thesaurus
discompose — ► VERB ▪ disturb or agitate. DERIVATIVES discomposure noun … English terms dictionary
discompose — [dis΄kəm pōz′] vt. discomposed, discomposing 1. to disturb the calm or poise of; fluster; disconcert 2. Now Rare to disturb the order of SYN. DISTURB discomposure [dis΄ kəmpō′zhər] n … English World dictionary
discompose — transitive verb Etymology: Middle English Date: 15th century 1. to destroy the composure of 2. to disturb the order of • discomposure noun Synonyms: discompose, disquiet, disturb, perturb, agitate … New Collegiate Dictionary
discompose — discomposedly, adv. discomposingly, adv. /dis keuhm pohz /, v.t., discomposed, discomposing. 1. to upset the order of; disarrange; disorder; unsettle: The breeze discomposed the bouquet. 2. to disturb the composure of; agitate; perturb: The bad… … Universalium
discompose — verb To destroy the composure of something Syn: agitate, perturb, unsettle … Wiktionary
discompose — Synonyms and related words: abash, addle, addle the wits, aggravate, agitate, annoy, badger, bait, ball up, be at, be tedious, beat, beat up, becloud, bedazzle, bedevil, befuddle, beset, bewilder, bore, bother, bristle, brown off, bug, bullyrag,… … Moby Thesaurus
discompose — I (Roget s IV) v. Syn. perturb, upset, ruffle, disturb; see bother 3 , disturb 2 , embarrass 1 . See Synonym Study at disturb . II (Roget s Thesaurus II) verb To impair or destroy the composure of: agitate, bother, disquiet, distract, disturb,… … English dictionary for students