-
1 тревожиться
тревожитьсяדָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל- ; חָרַד [לַחֲרוֹד, חָרֵד, יֶחֱרַד] ; חָשַש [לַחשוֹש, חוֹשֵש, יַחשוֹש] -
2 тревожиться
хавотир шудан, ба ҳаяҷон омадан -
3 тревожиться
-
4 тревожиться
I несовер. - тревожиться; совер. - встревожиться, потревожиться
1) общ.-возвр.; совер. - встревожиться (беспокоиться)
worry, be anxious/uneasy/worried (about); совер. тж. become anxious (about)
2) совер. - потревожиться; разг. (затруднять себя) trouble
II
страд. от тревожить I* * *тревожиться; потревожиться worry oneself -
5 тревожиться
trouble глагол: -
6 тревожиться
( быть в тревоге) allarmarsi, preoccuparsi* * *несов.1) inquietarsi, preoccuparsi, stare in ansia / apprensione, essere in pensiero2) ( затруднять себя) incomodarsi, disturbarsiпожалуйста, не тревожьтесь! — non si disturbi, prego!
* * *v1) gener. darsi pensiero, affannarsi, allarmarsi, angosciarsi, angustiarsi, apprensionirsi, darsi rancura, impensierirsi (di q.c.) (î+P), inquietare, inquietarsi, mettersi in affanno prendersi affanno (î+P), preoccuparsi, smaniare, spasimare, stare in ansia (per), stare in apprensione, trepidare2) liter. arrancare -
7 тревожиться
I несовер. - тревожиться; совер. - встревожиться, потревожиться1) общ.-возвр.; совер. - встревожиться ( беспокоиться)worry, be anxious/uneasy/worried (about); совер. тж. become anxious (about)2) совер. - потревожиться; разг. ( затруднять себя) trouble, botherIIнапрасно вы тревожились — you should not have troubled/bothered
страд. от тревожить I -
8 тревожиться
1. feel alarm2. be anxious; worryСинонимический ряд:беспокоиться (глаг.) беспокоиться; волноваться; не знать покоя; не находить себе места; сходить с умаАнтонимический ряд: -
9 тревожиться
II, несов., за кого-что гузэвэн, пIейтеин; тревожиться за отца адэм папщIэ гузэвэн -
10 тревожиться
несов.1. за кого-что. (беспокоиться) гумэкIын, фэгумэкIынтревожиться за детей сабыймэ афэгумэкIын2. (затруднять себя) гумэкIыннапрасно вы тревожитесь, я всё сделаю сам хьаулыеу шъо шъогумэкIы, сэр-сэрэу зэкIэри сшIыщт -
11 тревожиться
-
12 тревожиться
1) General subject: be in anxiety about (о чем-л.), be in fear, care, to be in fear, to be up in the air, trouble, vex oneself about (о ком-л.), be anxious, worry2) Sports: get excited3) Australian slang: be in hot water4) Jargon: sweat5) Makarov: be up in the air, eat heart out -
13 тревожиться за
Mathematics: be concerned about -
14 тревожиться
v1) gener. abängstigen, sich (D) Sorgen mächen (за кого-л., о ком-л., о чём-л.), sich (D) Sorgen mächen (за кого-л., о ком-л., о чем-л.), sich Besorgnisse mächen, sich abbangen, sich abängsten, sich bekümmern (о чем-л.), sich beunruhigen (î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.; um A), sich beunruhigen (о ком-л., о чем-л.), sich sorgen (о ком-л., о чём-л.), sich sorgen (о ком-л., о чем-л.), (за кого-л., за что-л.) sich um (j-n, etw.) (schwere) Gedanken machen, sich ängstigen (за кого-л.), (за кого-л., за что-л.) sich über (j-n, etw.) (schwere) Gedanken machen, wegen (etw.) (G) in Sorgen sein (о чём-л.), ängsten (за кого-л.)2) pompous. sich bekümmern (о чём-л.), (о ком-л., о чём-л.) um (j-n, etw.) Besorgnisse hegen, (um A) bangen -
15 тревожиться
inquietar -se, alarmar-se; ( затруднять себя) preocupar-se, incomodar-se -
16 тревожиться
endişelenmek; telaş etmek,telaşlanmak; kuşkulanmak* * *несов.; сов. - встрево́житьсяendişe etmek, endişelenmek, telaş etmek, telaşlanmak; kuşkulanmak -
17 тревожиться
martwić się, niepokoić się, trwożyć się -
18 тревожиться
vr ipf1 + akkpfвстревожитьсяblive ell. være bekymret, urolig, ængstelig for ngt2 pfпотревожитьсяgøre sig ngt besvær, ulejlige sig. -
19 тревожиться
1. потревожиться1. worry oneself; ( затруднять себя) trouble oneself; bother oneself разг.напрасно вы тревожились — you should not have troubled / bothered
2. страд. к тревожить I2. встревожиться (о пр.; беспокоиться)be anxious / uneasy / worried (about); сов. тж. become* anxious (about) -
20 тревожиться
См. также в других словарях:
тревожиться — Волноваться, беспокоиться, расстраиваться, принимать что к сердцу. Беспокоиться об успехе. Сердце не на месте. .. Ср. бояться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ТРЕВОЖИТЬСЯ — ТРЕВОЖИТЬСЯ, тревожусь, тревожишься, несовер. 1. (совер. встревожиться). Беспокоиться, волноваться, приходить в тревогу. Тревожиться за сына. 2. (совер. потревожиться). Затруднять себя (обычно при вежливом обращении к кому нибудь). Напрасно вы… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕВОЖИТЬСЯ — ТРЕВОЖИТЬСЯ, жусь, жишься; несовер. 1. Приходить в состояние тревоги (в 1 знач.), волнения, быть в тревоге. Т. за детей. 2. Затруднять себя. Не тревожьтесь, я сам сделаю. | совер. встревожиться, жусь, жишься (к 1 знач.) и потревожиться, жусь,… … Толковый словарь Ожегова
тревожиться — за кого что и (разг.) о ком чем. Мать тревожилась за сына. Я тревожусь за здоровье Саши (Чернышевский). У рабочих были серьезные основания тревожиться за судьбу своего предприятия (Овечкин). Мы будем скучать и тревожиться о тебе... (Мамин… … Словарь управления
Тревожиться — несов. неперех. 1. Испытывать тревогу [тревога I]; беспокоиться, волноваться. 2. разг. Принимать на себя какие либо заботы; хлопотать. 3. страд. к гл. тревожить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тревожиться — тревожиться, тревожусь, тревожимся, тревожишься, тревожитесь, тревожится, тревожатся, тревожась, тревожился, тревожилась, тревожилось, тревожились, тревожься, тревожьтесь, тревожащийся, тревожащаяся, тревожащееся, тревожащиеся, тревожащегося,… … Формы слов
тревожиться — находиться в состоянии покоя успокаиваться … Словарь антонимов
тревожиться — трев ожиться, жусь, жится … Русский орфографический словарь
тревожиться — (II), трево/жу(сь), жишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
тревожиться — Syn: см. волноваться … Тезаурус русской деловой лексики
тревожиться — жусь, жишься; нсв. 1. (св. встревожиться). Приходить в состояние тревоги (1 зн.), волноваться. Т. за детей. Т. за судьбу отечества. Т. о доме, о родных. Сердце, душа тревожится. 2. Затруднять себя. Не тревожьтесь, я сам приготовлю … Энциклопедический словарь