-
1 удобством
-
2 не считаться с желанием
disoblige глагол:Русско-английский синонимический словарь > не считаться с желанием
-
3 не считаться с удобством
disoblige глагол:Русско-английский синонимический словарь > не считаться с удобством
-
4 поступать нелюбезно
disoblige глагол:Русско-английский синонимический словарь > поступать нелюбезно
-
5 не считаться с желанием
1) General subject: disoblige (кого-либо)2) Psychology: (чьим-л.) disoblige3) Psychoanalysis: (чьим-либо) disobligeУниверсальный русско-английский словарь > не считаться с желанием
-
6 досадить
1) General subject: chagrin, disoblige (he did it to disoblige me - он сделал это в пику мне), get under the skin, molest, pinprick, roil, annoy, run afoul of (кому-л.)2) Colloquial: plague3) American: faze4) Makarov: fall afoul of (кому-л.) -
7 не считаться
1) General subject: bid defiance (кем-л.), bid defiance to (с кем-л.), disoblige, eliminate, fly in the face, hold cheap (с чем-л.), ignore (smth.) (с чем-л.), push to one side, reckon without (с чем-л.), refuse to face (smth.) (с чем-л.), set at defiance (с кем-л.), throw by (с чем-л.), throw out (с чем-л.), trample, treat like dirt (с кем-л.), walk (с чувствами кого-либо и т. п.), ride roughshod over (с кем-л.), ride roughshod over somebody's feelings2) Bookish: disoblige (с кем-л.)3) Law: not be construed4) Jargon: wash out5) Business: regardless of6) Makarov: fly in the face of (с кем-л.) -
8 не считаться с удобством
1) General subject: disoblige (кого-либо)2) Psychoanalysis: (чьим-либо) disobligeУниверсальный русско-английский словарь > не считаться с удобством
-
9 беспокоить
1) General subject: afflict, ail, annoy, bother, bug, commove, deliver troubles, discomfort, discommode, discompose, disoblige, disquiet, disquieten, disturb, embarrass, exercise, feeze, ferret, flutter, fret, fret gizzard, fuss, gall, gnaw, harry, herry, incommode, inconvenience, perturb, perturbate, pother, trouble, upset, vex, worrit, worry, concern, harass, unsettle (контекстуальный перевод на русский язык), beset4) Dialect: hatter5) American: faze6) Military: annoy (противника), badger7) Religion: tribulate8) Australian slang: rough-house10) Jargon: bone, drive( someone) up the wall, get, get in (one's) hair, hound, qualm, rip on (someone), take (someone's) mind, turn upside down, weird out, yank, put the been on (someone)11) Official expression: be of concern ( to)12) Makarov: beleaguer, derange, fret gizzard (кого-л.)13) Taboo: rip shit14) Phraseological unit: harsh (one's) mellow -
10 быть нелюбезным
General subject: disoblige -
11 досаждать
1) General subject: annoy, annoy (кому-л.), chagrin, chivy, disoblige, get in hair (кому-л.), get under the skin, itch, make oneself a nuisance, make things warm, molest, plague, roil, spite, thorn, torment, vex, worry, make a nuisance of oneself, make oneself a nuisance, make it warm for (кому-л.), pester (with questions, etc.), get on wick (кому-л.), get into somebody's hair2) American: faze3) Rare: hatchel4) Law: molest a person (кому-л.)5) Australian slang: cheese off, crap off, get up ( smb.'s) nose, give (smb.) the irrits (кому-л.), nark, pick holes in, pick on6) Jargon: bug, gripe, put the been on ( someone), cut7) Makarov: get on (smb.'s) wick (кому-л.), get under (smb.'s) skin (кому-л.), make a nuisance of oneself, make oneself a nuisance (to)8) Taboo: fart somebody off (кому-л.), stick like shit to a blanket -
12 не считаться с (чьим-л.) желанием
Psychology: disobligeУниверсальный русско-английский словарь > не считаться с (чьим-л.) желанием
-
13 не считаться с (чьим-либо) желанием
Psychoanalysis: disobligeУниверсальный русско-английский словарь > не считаться с (чьим-либо) желанием
-
14 не считаться с (чьим-либо) удобством
Psychoanalysis: disobligeУниверсальный русско-английский словарь > не считаться с (чьим-либо) удобством
-
15 не считаться с желанием или удобством
General subject: disoblige (кого-либо)Универсальный русско-английский словарь > не считаться с желанием или удобством
-
16 невежливо
General subject: disoblige, disrespectfully, roughly -
17 неучтиво
General subject: disoblige -
18 обижать
1) General subject: aggranoy, aggrieve (обыкн. pass.), disoblige, harm, huff, insult, mortify, peeve, rubbish, shaft, give offence, hurt, let down, offend, overreach, wrong, step on toe (кого-л.), hurt feelings (кого-л.), give umbrage2) American: spite3) Obsolete: yerk (словами и т.п.)4) Rare: umbrage6) Jargon: (кого-л.) shaft, (кого-л.) take a dig at someone, (кого-л.) take a jab at someone -
19 освобождать от обязательства
2) Economy: (кого-л.) acquit from an obligation, free from an obligation, free from liability, quit of liability, release from liability3) Banking: quit, release from an obligation4) leg.N.P. acquitУниверсальный русско-английский словарь > освобождать от обязательства
-
20 освобождаться от обязательства
Law: disobligeУниверсальный русско-английский словарь > освобождаться от обязательства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Disoblige — Dis o*blige , v. t. [imp. & p. p. {Disobliged}; p. pr. & vb. n. {Disobliging}.] [Pref. dis + oblige: cf. F. d[ e]sobliger.] 1. To do an act which contravenes the will or desires of; to offend by an act of unkindness or incivility; to displease;… … The Collaborative International Dictionary of English
disoblige — I verb act contrary, affront, antagonize, balk, be unaccommodating, be unwilling, cause displeasuie, debase, decline, degrade, demur, denigrate, denounce, deprecate, disaccommodate, discommode, disdain, dishonor, disparage, disregard, fail to… … Law dictionary
disoblige — (v.) c.1600, to free from obligation; 1630s, to refuse to oblige, from Fr. désobliger (c.1300), from des (see DIS (Cf. dis )) + L. obligare (see OBLIGE (Cf. oblige)) … Etymology dictionary
disoblige — [v] displease, annoy affront, bother, discommode, disturb, incommode, inconvenience, insult, offend, put about, put out, slight, trouble, upset, vex; concepts 7,19 Ant. agree, oblige, please … New thesaurus
disoblige — [dis΄ə blīj′, dis΄ō blīj′] vt. disobliged, disobliging [Fr désobliger: see DIS & OBLIGE] 1. to refuse to oblige or do a favor for 2. to slight; offend 3. to inconvenience; incommode disobliging adj. disobligingly … English World dictionary
disoblige — verb Not to oblige; to disappoint, to inconvenience, not to cooperate. Sorry to disoblige everybody; I know you were depending on me to bring a good weather forecast for our fête, but it is going to rain. Ant: oblige … Wiktionary
disoblige — transitive verb Etymology: French désobliger, from Middle French, from des dis + obliger to oblige Date: 1632 1. to go counter to the wishes of 2. inconvenience … New Collegiate Dictionary
disoblige — disobligingly, adv. disobligingness, n. /dis euh bluyj /, v.t., disobliged, disobliging. 1. to refuse or neglect to oblige; act contrary to the desire or convenience of; fail to accommodate. 2. to give offense to; affront: to be disobliged by a… … Universalium
disoblige — Synonyms and related words: affront, bother, call names, disaccommodate, disadvantage, discommode, dishonor, dump on, fleer at, flout, gibe at, give offense to, harm, humiliate, hurl a brickbat, impose upon, incommode, inconvenience, insult, jeer … Moby Thesaurus
disoblige — (Roget s IV) v. 1. [To insult] Syn. offend, affront, displease; see insult . 2. [To inconvenience] Syn. annoy, discommode, upset, refuse to oblige; see bother 2 , disturb 2 … English dictionary for students
disoblige — dis·o·blige || ‚dɪsÉ™ blaɪdÊ’ v. refuse to assist, refuse to cooperate … English contemporary dictionary