-
1 неправильно настраивать
Русско-английский политехнический словарь > неправильно настраивать
-
2 расстраивать
1) General subject: aggrieve, aggrieve pass, baffle (расчёты, планы), blank (планы), blow up, circumvent (планы), counterwork (планы), defeat (планы), derange (мысли, планы), disadjust, disarrange, discomfit (планы и т. п.), discompose, disconcert (планы), disgruntle, dislocate (планы и т. п.), disorder ((здоровье)), disorganize, distemper (здоровье), distract, distune (музыкальный инструмент), disturb (планы), faze, foil, fray, frustrate (планы), give the pip, jangle, offput (планы), overset, put out, put out of tune, put the lid on (планы и т. п.), shatter (здоровье), spoil, thwart (планы и т. п.), trouble, turn (пищеварение, психику, здоровье и т. п.), unfix, unhinge, unnerve, unsettle, untune (муз. инструмент), upset (порядок и т. п.), turn brain, have sb. distressed (That's not what has me distressed. - Меня не это расстраивает.), sabotage (работу)3) Medicine: debilitate (здоровье)5) American: play hob6) Military: disintegrate (боевые порядки), disrank (боевой порядок), disrupt (боевой порядок), reduce (боевой порядок)8) Mathematics: discolate10) Australian slang: cook (smb.'s) goose (чьи-либо планы или надежды), rock (smb.), screw up11) Diplomatic term: blow up (blew; blown), upset (планы и т.п.)12) Jargon: bug, kerflummux, dish, flummox14) Business: destroy15) Makarov: detune (напр. контур), mistune (музыкальный инструмент и т.п.), rock -
3 играть или петь фальшиво
General subject: mistuneУниверсальный русско-английский словарь > играть или петь фальшиво
-
4 играть фальшиво
Makarov: mistune -
5 неправильно настраивать
Engineering: mistuneУниверсальный русско-английский словарь > неправильно настраивать
-
6 петь фальшиво
Makarov: mistune -
7 расстраивать
detune, disturb, mistune, off-tune* * *расстра́ивать гл.1. (нарушать что-л.) disturb, upset2. ( нарушать настройку) радио detuneрасстра́ивать свя́занные ко́нтуры — stagger-tune coupled circuits* * * -
8 расстраивать
(кого-л./что-л.)
1) (приводить в беспорядок)
disorder, disturb; throw into confusion/disorder, unsettle; break up
2) (выводить из строя)
upset
3) (причинять ущерб)
ruin; wreck; impair, damage
4) (причинять вред)
shatter; ruin (здоровье)* * *disorder, disturb; throw into confusion/disorder* * *circumventderangedevelopdisarrangediscomfitdisconcertdislocatedisorderdistractdistunedisturbfrustratemistuneshatterunhingeunsettleuntune
См. также в других словарях:
Mistune — Mis*tune , v. t. To tune wrongly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mistune — v., mistuned, mistuning. * * * … Universalium
mistune — v. tune improperly, tune wrong n. bad adjustment … English contemporary dictionary
mistune — mis·tune … English syllables
mistune — (ˈ)mi|stün transitive verb Etymology: mis (I) + tune : to tune incorrectly : render discordant like a pleasant air when performed on a mistuned instrument Sir Walter Scott … Useful english dictionary
King Sunny Adé — Background information Birth name Sunday Adeniyi Born September 22, 1946 (1946 09 22 … Wikipedia
