-
1 беспокоить
1) General subject: afflict, ail, annoy, bother, bug, commove, deliver troubles, discomfort, discommode, discompose, disoblige, disquiet, disquieten, disturb, embarrass, exercise, feeze, ferret, flutter, fret, fret gizzard, fuss, gall, gnaw, harry, herry, incommode, inconvenience, perturb, perturbate, pother, trouble, upset, vex, worrit, worry, concern, harass, unsettle (контекстуальный перевод на русский язык), beset4) Dialect: hatter5) American: faze6) Military: annoy (противника), badger7) Religion: tribulate8) Australian slang: rough-house10) Jargon: bone, drive( someone) up the wall, get, get in (one's) hair, hound, qualm, rip on (someone), take (someone's) mind, turn upside down, weird out, yank, put the been on (someone)11) Official expression: be of concern ( to)12) Makarov: beleaguer, derange, fret gizzard (кого-л.)13) Taboo: rip shit14) Phraseological unit: harsh (one's) mellow -
2 беспокойство
1) General subject: ado, agitation, anxiety, bother, botheration, commotion, discomfort, discomposure, disquiet, disquietude, fidget, fizzle, flurry, fuss, harass, harassment, incommodity, inconvenience, inquietude, perturbation, plague, pucker, qualms, restlessness, solicitude, suspense, trepidation, trouble, troubled waters, tweak, unease, uneasiness, unquiet, unrest, while, worriment, worrisome, worry, concern, disturbance, care-about2) Medicine: psychic tension, qualm, titubation3) Colloquial: ants in (one's) pants, flap, palaver, ructions, sweat4) Obsolete: taking5) Military: annoyance6) Religion: discommode, discommodity7) Diplomatic term: malaise, turbulence8) German: Angst9) Scottish language: fash10) Entomology: ant11) Jargon: ants, ants in one's pants, headache, kick-up, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, twit, screaming-meemies, screaming-meamies, Katzenjammer, butterflies, knock, pain, the eagers12) Ecology: nuisance13) Archaic: jealousy14) Taboo: (что-л., причиняющее) pain in the ass -
3 мешать
1) General subject: agitate, baffle, balk, baulk, be in the road, be in the way, blockade, clog, clutter, cramp (развитию), cumber (движению), detain (движению и т. п.), discommode, embar, encumber, get in somebody's road, gum, hamper, handicap, head off, hedge, hinder, hinder (кому-л.), hold back (карьере и т. п.), impede, incommode, interfere, intermediate, legislate against, militate against, mingle, mix, obscure (обзору), obstruct, oppose, overslaugh, pinch, poke (кочергой), preclude, preclude from, prevent, prohibit from, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), rouse, shackle, short circuit, short-circuit (чему-л.), stickle, stir, stonewall, stop, stop way (кому-л.), stymie, throw a monkey-wrench into (чему-либо), thwart (желаний), tie up, to be in the (smb.'s) road (препятствовать, кому-л.), trammel, bar, disturb, get in way, interrupt, keep from, put a spoke in wheel, put out, obstruct a person in the discharge of his duties (кому-л.), stand in light (кому-л.), disrupt (disrupt performance - мешать осуществлению деятельности), stand in light (кому-л.), stick in gizzard (надоедать, кому-л.), get in the way (препятствовать, кому-л.), throw a spanner in the works, cramp style, cramp someone's style, act as a check, (don't bother me! не мешай мне!) bother, lump together, halt2) Naval: upset4) Colloquial: dilly-dally, stall, mess up (мешать кому-то)5) American: don't bother me( when I'm doing something) (реклама "Carl's Jr":"Don't bother me.I'm eating!")7) Literal: stand in somebody's light8) Engineering: bar (препятствовать), bar from smth., interfere (вмешиваться), prohibit (препятствовать), stir (перемешивать)9) Rare: estop10) Chemistry: churn11) Mathematics: interfere with12) Railway term: inhibit13) Law: discount14) Automobile industry: foil15) Diplomatic term: militate16) Psychology: violate18) Jargon: qualm19) Business: deny, discourage, prohibit20) Invective: fart around22) General subject: engage (деталям проворачиваться)23) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), block, cut across, damage, get in (one's) way, get in the way, head (движению), hinder (smb.) (кому-л.), hound (кому-л.), muddle (жидкость, напиток), occlude, preclude from (сделать что-либо), foul up (движению)24) Taboo: fuck with somebody (кому-л.), screw with somebody (кому-л.) -
4 обеспокоить
1) General subject: discomfort, discommode, discompose, gall, incommode, perturb -
5 причинять неудобство
1) General subject: discomfort, inconvenience, put out, (кому-л.) put to inconvenience2) Bookish: discommode3) Law: maintain nuisance4) Makarov: (кому-л.) put (smb.) to inconvenience5) Taboo: (кому-л.) bugger about with somebody, (кому-л.) play hell with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > причинять неудобство
-
6 стеснять
1) General subject: constrain, cramp, crimp (чью-л. свободу действий), cumber, discomfort, embarrass, embarrass (движения), encumber, fetter, hamper, incommode, peg down, pinch, press (часто pass.), restrain, shackle, straiten, throttle, tie, tie down, trammel, trouble, tighten, cramp style (кого-л.)2) Bookish: discommode3) Construction: crowd4) Accounting: squeeze5) Automobile industry: hinder -
7 тревожить
1) General subject: afflict, alarm, discommode, discompose, dismay, disquiet, disquieten, distress, disturb, exercise, fright, harass, harry, keep on the alert, perturb, perturbate, press (on, upon), ruffle, trouble, worrit, bother (secrecy is an issue which bothers journalists), eat crow, eat dirt, beset, harrow, faze2) Australian slang: eat5) Makarov: fret -
8 туркать
(вн.) разг.harass, harry; discommode, disturb -
9 затруднять
(кого-л./что-л.)несовер. - затруднять; совер. - затруднить1) embarrass, (cause) trouble, inconvenience, bother; make difficulties (for); discomfort, discommode2) hamper, make difficult, impede, aggravate, complicate -
10 беспокоить
-
11 затруднять
impede глагол: -
12 неудобство
inconvenience имя существительное:inconvenience (неудобство, беспокойство)incommodity (неудобство, стеснение) -
13 причинять неудобство
inconvenience глагол:Русско-английский синонимический словарь > причинять неудобство
-
14 затруднять
затруднять obstruct; discommode -
15 затруднять
1. hamper2. hinder3. handicap4. impede5. discommode6. embarrass; trouble; render difficult; inconvenience; aggravate; complicate; be at a loss7. cumber8. encumber9. obstructАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Discommode — Dis com*mode , v. t. [imp. & p. p. {Discommoded}; p. pr. & vb. n. {Discommoding}.] [See {Discommodate}.] To put inconvenience; to incommode; to trouble. [R.] Syn: To incommode; annoy; inconvenience. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
discommode — I verb afflict, affront, aggravate, agitate, annoy, arouse, astound, badger, beset, bother, chafe, contravene, counteract, disaccommodate, disadvantage, disconcert, dishearten, disoblige, displease, disquiet, distress, disturb, exasperate, grieve … Law dictionary
discommode — incommode, *inconvenience, trouble Analogous words: disturb, perturb, upset, fluster, flurry, *discompose: vex, irk, bother (see ANNOY) … New Dictionary of Synonyms
discommode — [v] annoy bother, burden, disoblige, disquiet, disturb, fluster, harass, incommode, inconvenience, irk, molest, perturb, put out, trouble, upset, vex; concepts 7,19 Ant. make happy, please … New thesaurus
discommode — [dis΄kə mōd′] vt. discommoded, discommoding [< DIS + L commodare, to make suitable: see ACCOMMODATE] to cause bother to; inconvenience … English World dictionary
discommode — transitive verb ( moded; moding) Etymology: French discommoder, from dis + commode convenient more at commode Date: 1678 to cause inconvenience to ; trouble … New Collegiate Dictionary
discommode — discommodious, adj. discommodiously, adv. discommodiousness, n. /dis keuh mohd /, v.t., discommoded, discommoding. to cause inconvenience to; disturb, trouble, or bother. [1715 25; < F discommoder, equiv. to dis DIS 1 + commoder, v. deriv. of… … Universalium
discommode — verb To cause someone inconvenience … Wiktionary
discommode — Synonyms and related words: ail, be the matter, beset, bother, complicate matters, concern, disaccommodate, disadvantage, disoblige, distress, disturb, flurry, fluster, harass, incommode, inconvenience, irk, perplex, perturb, plague, pother, put… … Moby Thesaurus
discommode — I (Roget s IV) v. Syn. inconvenience, annoy, trouble; see bother 2 , disturb 2 . II (Roget s Thesaurus II) verb To cause inconvenience for: discomfort, incommode, inconvenience, put out, trouble. See COMFORT … English dictionary for students
discommode — dis·com·mode || ‚dɪskÉ™ məʊd v. cause discomfort, inconvenience … English contemporary dictionary