-
1 вызывать конвульсии
convulse глагол:Русско-английский синонимический словарь > вызывать конвульсии
-
2 вызывать судороги
convulse глагол:Русско-английский синонимический словарь > вызывать судороги
-
3 заставить задрожать
convulse глагол:Русско-английский синонимический словарь > заставить задрожать
-
4 конвульсии
convulseconvulsionsfit -
5 передергивать
(кого-л./что-л.)
1) convulse (о судорожном движении)
2) перен. sharp, cheat, swindle (жульничать в картахи т.п.)
3) перен. (искажать) distort, misrepresent, juggle with* * * -
6 биться в конвульсиях
General subject: convulseУниверсальный русско-английский словарь > биться в конвульсиях
-
7 взволновать
1) General subject: affect (the news affected him - известие взволновало его), agitate, alarm, convulse, discompose, disturb, enrough, excite, fluster, inflame, overwork, perturb, perturbate, put into a flutter (кого-л.), shake, steam up, stir, stir pulses (кого-л.), touch up2) Colloquial: rattle3) Makarov: stir (smb.'s) pulses (кого-л.), cause a stir -
8 волновать
1) General subject: affect, affect emotionally, agitate, alarm, appeal, beat up, blow to blow smb. 's mind, bother, commove (о чувствах), convulse, discompose, disquiet, disquieten, disturb, embroil, emotionalize, excite, exercise pass, ferment, fever, fidget, flurry ((особ. спешкой)), fluster, flutter, fret gizzard, hype, inflame, mind blow, mind-blow, move, over-excite, overexcite, perturb, perturbate, pother, shake, stir, tempest, thrill, touch, trouble, upset, vex, worrit, wouldn't give a curse, blow mind, touch to the quick, be of concern2) Colloquial: fret the gizzard, rattle3) Obsolete: enrough4) Mathematics: worry5) Australian slang: eat6) Scottish language: put about (don't put yourself about - не беспокойтесь.)7) Jargon: make waves (общество и т. п.), blow up someone's skirt, weird out, swing8) Sublime: fluctuate9) Makarov: arouse, concern, rough, fret gizzard (кого-л.)11) General subject: churn -
9 вызвать содрогание
Makarov: convulseУниверсальный русско-английский словарь > вызвать содрогание
-
10 вызывать конвульсии
General subject: convulseУниверсальный русско-английский словарь > вызывать конвульсии
-
11 вызывать судороги
1) General subject: convulse (обыкн. pass.)2) Chemical weapons: induce convulsions -
12 заставить задрожать
General subject: convulse ((от смеха, горя и т. п.; обыкн. pass.))Универсальный русско-английский словарь > заставить задрожать
-
13 конвульсии
-
14 корчить
-
15 потрясать
-
16 потрясти
1) General subject: concuss, convulse, knock down with a feather, knock off his pins (кого-л.), overwhelm, shake, shock, stagger, stun, take off his feet (кого-л.), knock out, give a fit (кого-л.), knock into the middle of next week (кого-л.), taken aback (кого-либо каким-то известием,вопросом(Kathleen was taken a back by the candor of the question.Кэтлин была потрясена прямотой вопроса)), amaze -
17 смешить до упаду
Colloquial: convulse -
18 сотрясать
2) Construction: chatter3) Astronautics: shock4) Makarov: convulse5) Security: rock (о мощном взрыве или землетрясении) -
19 судорога
-
20 передёргиваться (I) > передёрнуться (I)
............................................................1. shudder(vi. & n.) لرزیدن، مشمئز شدن، ارتعاش............................................................2. shiverلرزه، لرز، ارتعاش، لرزیدن، از سرما لرزیدن، ریزه، تکه، خرد کردن............................................................3. convulse(v.) تکان دادن، دچار تشنج کردنРусско-персидский словарь > передёргиваться (I) > передёрнуться (I)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
convulsé — convulsé, ée [ kɔ̃vylse ] adj. • 1578; lat. méd. convulsus, de convellere « arracher » ♦ Contracté par des convulsions. « Je retrouve Philippe [...] le visage convulsé, secoué » (A. Gide). Être convulsé de douleur, par la douleur. ⇒CONVULSÉ, ÉE,… … Encyclopédie Universelle
Convulse — Con*vulse , v. t. [imp. & p. p. {Convulsed}; p. pr. & vb. n. {Convulsing}.] [L. convulsus, p. p. of convellere to tear up, to shake; con + vellere to pluck, pull.] 1. To contract violently and irregulary, as the muscular parts of an animal body;… … The Collaborative International Dictionary of English
convulse — index agitate (shake up), beat (pulsate), churn, discompose, harass Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
convulsé — convulsé, ée (kon vul sé, sée) part. passé. Terme de médecine. Contracté par des convulsions, en parlant des muscles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
convulse — (v.) 1640s, transitive; 1680s, intransitive; from L. convulsus, pp. of convellere (trans. only) to pull away, to pull this way and that, wrench, hence to weaken, overthrow, destroy (see CONVULSION (Cf. convulsion)). Related: Convulsed (1630s);… … Etymology dictionary
convulse — rock, *shake, agitate Analogous words: *discompose, disturb, disquiet, perturb … New Dictionary of Synonyms
convulse — ► VERB 1) suffer convulsions. 2) (be convulsed) be caused by an emotion, laughter, or physical stimulus to make sudden, violent, uncontrollable movements. DERIVATIVES convulsive adjective convulsively adverb. ORIGIN Latin convellere pull… … English terms dictionary
convulse — [kən vuls′] vt. convulsed, convulsing [< L convulsus, pp. of convellere, to tear loose < com , together + vellere, to pluck: see REVULSION] 1. to shake or disturb violently; agitate 2. to cause convulsions, or spasms, in 3. to cause to… … English World dictionary
convulse — UK [kənˈvʌls] / US verb Word forms convulse : present tense I/you/we/they convulse he/she/it convulses present participle convulsing past tense convulsed past participle convulsed 1) a) [transitive, usually passive] if you are convulsed with a… … English dictionary
convulse — verb (convulsed; convulsing) Etymology: Latin convulsus, past participle of convellere to pluck up, convulse, from com + vellere to pluck more at vulnerable Date: 1614 transitive verb to shake or agitate violently; especially to shake with or as… … New Collegiate Dictionary
CONVULSÉ, ÉE — adj. T. de Médecine Qui est atteint de convulsions. Membres, muscles convulsés. Par extension, Visage convulsé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)