-
1 расстроить
-
2 разрегулировать
-
3 разрегулировать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > разрегулировать
-
4 расстраивать
Русско-английский словарь по солнечной энергии > расстраивать
-
5 расстроить
Русско-английский словарь по солнечной энергии > расстроить
-
6 расстраивать
detune, disturb, mistune, off-tune* * *расстра́ивать гл.1. (нарушать что-л.) disturb, upset2. ( нарушать настройку) радио detuneрасстра́ивать свя́занные ко́нтуры — stagger-tune coupled circuits* * * -
7 расстраивать
1) General subject: aggrieve, aggrieve pass, baffle (расчёты, планы), blank (планы), blow up, circumvent (планы), counterwork (планы), defeat (планы), derange (мысли, планы), disadjust, disarrange, discomfit (планы и т. п.), discompose, disconcert (планы), disgruntle, dislocate (планы и т. п.), disorder ((здоровье)), disorganize, distemper (здоровье), distract, distune (музыкальный инструмент), disturb (планы), faze, foil, fray, frustrate (планы), give the pip, jangle, offput (планы), overset, put out, put out of tune, put the lid on (планы и т. п.), shatter (здоровье), spoil, thwart (планы и т. п.), trouble, turn (пищеварение, психику, здоровье и т. п.), unfix, unhinge, unnerve, unsettle, untune (муз. инструмент), upset (порядок и т. п.), turn brain, have sb. distressed (That's not what has me distressed. - Меня не это расстраивает.), sabotage (работу)3) Medicine: debilitate (здоровье)5) American: play hob6) Military: disintegrate (боевые порядки), disrank (боевой порядок), disrupt (боевой порядок), reduce (боевой порядок)8) Mathematics: discolate10) Australian slang: cook (smb.'s) goose (чьи-либо планы или надежды), rock (smb.), screw up11) Diplomatic term: blow up (blew; blown), upset (планы и т.п.)12) Jargon: bug, kerflummux, dish, flummox14) Business: destroy15) Makarov: detune (напр. контур), mistune (музыкальный инструмент и т.п.), rock -
8 тонкая расстройка
Music: slightly detune, tone detune -
9 глубина расстройки
Music: detune depthУниверсальный русско-английский словарь > глубина расстройки
-
10 диапазон расстройки
Music: detune rangeУниверсальный русско-английский словарь > диапазон расстройки
-
11 нарушать настройку
Универсальный русско-английский словарь > нарушать настройку
-
12 относительная расстройка высоты звука двух тембров
Music: dual detuneУниверсальный русско-английский словарь > относительная расстройка высоты звука двух тембров
-
13 отстраивать
-
14 отстраиваться
-
15 разрегулировать
1) Engineering: deregulate, disadjust2) Automobile industry: disarrange3) Automation: get out of adjustment -
16 разрегулироваться
Makarov: detune, distune, get out of adjustment, off-tune -
17 расстраивать контур
Engineering: detune a circuitУниверсальный русско-английский словарь > расстраивать контур
-
18 расстраивать контуры по частоте
Engineering: detune circuits in frequencyУниверсальный русско-английский словарь > расстраивать контуры по частоте
-
19 расстраивать фильтр
Engineering: detune a filterУниверсальный русско-английский словарь > расстраивать фильтр
-
20 расстраиваться
1) General subject: get panties in a twist, groan inwardly, unsettle, be upset, fail, laugh on the wrong side of mouth (вместо того, чтобы смеяться), feel down2) Colloquial: take on4) Makarov: detune, distune, laugh on the wrong side of ( one's) mouth (вместо того, чтобы смеяться), off-tune, trouble, fall apart, fall into confusion, fall through, fall to the ground5) Idiomatic expression: get your knickers in a twist. (Don't get your knickers in a twist! Everything is under control.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
detune — [englisch, dɪ tjuːn; wörtlich »verstimmen«]. Um den Klang elektronischer Musikinstrumente »lebendiger«, oft auch kräftiger, voller und »fetter« wirken zu lassen, werden Töne gleicher Tonhöhe mitunter geringfügig gegeneinander verstimmt, z. B.… … Universal-Lexikon
detune — verb a) To intentionally lower or raise the pitch produced by a musical instrument. Often done to produce sounds not normally possible, or in the case of stringed instruments to reduce tension for the purposes of shipping or maintenance. Some… … Wiktionary
detune — v. take out of tune; put out of resonance with a frequency (Radio); dull the edges of a snowboard in order that it cannot get stuck in snow … English contemporary dictionary
detune — verb 1》 cause (a musical instrument) to become out of tune. 2》 [usu. as adjective detuned] reduce the performance of (a motor vehicle or engine) by adjustment. 3》 change the frequency of (an oscillatory system such as a laser) away from a state… … English new terms dictionary
detune — de·tune … English syllables
detune — /diˈtjun/ (say dee tyoohn), / tʃun/ (say choohn) verb (t) (detuned, detuning) 1. to adjust a high performance engine, as in a racing car, so that its performance is reduced but its suitability for general use is increased. 2. to alter the period… …
detune — (ˈ)dē+ transitive verb : to put (a radio receiver) out of tune or resonance (as by varying capacity or inductance) … Useful english dictionary
Digitech Whammy — The Digitech Whammy is a pitch shifter effects pedal manufactured by Digitech. It gives musicians the ability to shift the pitch of their electric guitar up or down in real time by rocking a treadle pedal up and down with their foot, similar to… … Wikipedia
DigiTech Whammy — Contents 1 DigiTech WH 1 Whammy 1.1 Overview 1.2 Controls 1.3 Notable users 2 DigiTech Whammy II … Wikipedia
Digitech Whammy — Este artículo o sección sobre música y tecnología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de junio de 2009. También… … Wikipedia Español
TFMX — (The Final Musicsystem eXtended) ist ein kommerzielles Musikprogramm für den Commodore Amiga von Chris Hülsbeck und Peter Thierolf. Chris Hülsbeck entwickelte das Konzept, die Musikroutine und die Grafik, während Peter Thierolf den Editor… … Deutsch Wikipedia