-
1 отказывать в поддержке
discountenance глагол:Русско-английский синонимический словарь > отказывать в поддержке
-
2 мешать осуществлению
1) Diplomatic term: impede the realization of (чего-л.)2) Business: discountenanceУниверсальный русско-английский словарь > мешать осуществлению
-
3 не одобрить
General subject: bo, discommend, discountenance -
4 не одобрять
1) General subject: bo, deprecate, disapprove, discommend, discountenance, disfavor, disfavour, object, shake head at (чего-л.), take a dim view of something, frown2) Colloquial: shake a finger3) Bookish: dispraise4) American English: downthumb5) Makarov: disapprove (законопроект и т.п.), shake (one's) head at (smth.) (чего-л.), disapprove of (что-л.) -
5 не поддержать
General subject: discountenance -
6 обескураживать
1) General subject: cast a damper on, damp (о мысли и т. п.), dampen (о мысли и т. п.), dash, daunt, discountenance, discourage, dishearten, dismay, put a damper on, put a damper on (кого-л.), stumble, throw a damper on (кого-л.), throw cold water (кого-либо), throw cold water on (кого-либо), wet blanket, wet-blanket, let down, pull down, dampen (кого-л.), overwhelm2) Jargon: bum out3) Makarov: cast a damper on (кого-л.), damp (кого-л.), damp spirits (кого-л.)4) Taboo: bum somebody out (кого-л.) -
7 обескуражить
1) General subject: cast a damper on, damp (damp somebody's ardour - охладить чей-либо пыл), dampen (dampen somebody's ardour - охладить чей-либо пыл), dash, daunt, discountenance, discourage, put a damper on, put out of heart (кого-л.), throw cold water (кого-либо)2) American: (smb.) take the tuck out of (кого-л.)3) Australian slang: throw cold water on -
8 отказывать в поддержке
General subject: discountenanceУниверсальный русско-английский словарь > отказывать в поддержке
-
9 помешать осуществлению
General subject: discountenanceУниверсальный русско-английский словарь > помешать осуществлению
-
10 порицать
1) General subject: accuse, animadvert, be down, blame, cast a reflection upon (кого-л.), censure, chastise, criminate, damn, decry, deplore, disapprove, disapprove of (кого-л.), discommend, fault for (кого-л., за что-л.), impeach, inculpate, judge, reprehand, reprehend, reprobate, reprove, upbraid, condemn, cast a reflexion upon (кого-л.), reproach, frown on4) Australian slang: tear strips off5) Business: criticize, disapprove of, discountenance6) Makarov: fault, call down, cry shame upon (кого-л.), disapprove of (кого-л.), fault for (кого-л. за что-л.) -
11 привести в замешательство
1) General subject: abash, affront, bowl down, bowl over, confuse, discomfit, disconcert, discountenance, embarrass, give pause to, (кого-л.) knock all of a heap, maze, nonplus, put out of countenance, (кого-л.) put to confusion, stare down, stare out, (кого-л.) strike all of a heap, (кого-л.) throw into confusion, throw (somebody) for a loop (http://en.wiktionary.org/wiki/Throw_for_a_loop), give pause2) Colloquial: bowl out3) Australian slang: flatten4) Jargon: sew up5) Makarov: (кого-л.) throw (smb.) into confusionУниверсальный русско-английский словарь > привести в замешательство
-
12 приводить в замешательство
1) General subject: abash, beat out of countenance, confuse, disarray, discombobulate, discomfit, discountenance, embarrass, flatten, flummox, give pause to, gravel, maze, nonplus, pose, posturize, put out of countenance, puzzle, disconcert, throw into confusion, beat2) American: muss5) Jargon: jerk off6) Graphic expression: box-up7) Makarov: fogУниверсальный русско-английский словарь > приводить в замешательство
-
13 пристыдить
1) General subject: affront, bring to shame, discountenance, make ashamed (кого-л.), put to shame, put to the blush, shame, chasten (to make sb feel sorry for what they've done)2) Makarov: awaken to a sense of shame (кого-л.) -
14 смутить
1) General subject: abash, affront, bemuse, bewilder, bowl down, confuse, dash, disconcert, discountenance, distract, disturb, embarrass, outface, perplex, perturb, put out, put out of countenance, put out of countenance (кого-л.), rouge, stare down (smb), puzzle with a question, stare down of countenance (кого-л.), stare out of countenance (кого-л.), blunt (кого-то), (захватить врасплох) take aback -
15 смущать
1) General subject: beat out of countenance, commove, confound, dash, discomfit, discompose, discountenance, dismay, distract, disturb, embrangle, make self-conscious (кого-л.), perturb, perturbate, puddle, put out, put out of countenance, rouge, stumble, subvert (умы), abash, bemuse, bewilder, confuse, disconcert, embarrass, perplex, subvert, troubled3) Engineering: condense4) Religion: bother5) Australian slang: throw6) Jargon: jerk off, throw someone for a loop, (к-л чем-л) curl one's toes, discomboberate -
16 стыдить
1) General subject: ashame, discountenance, make ashamed, put to shame, shame, shame (в чьём-л. присутствии; кого-л.), cry shame upon, cry fie upon (срамить, позорить, кого-л.)2) Makarov: cry fie upon (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
17 обескураживать
(кого-л./что-л.)
discourage* * ** * *обескураживать; обескуражить discourage* * *dampdampendauntdiscountenancediscourage -
18 смущать
(кого-л.)
1) (приводить в замешательство)
embarrass, confuse, put out of countenance
2) (вызывать волнение)
disturb, trouble; stir up* * *embarrass, confuse, put out of countenance* * *alarmbewilderconfusedisconcertdiscountenancedistractdisturbembarrassperplexperturbsubvert -
19 порицать
reprove глагол:discountenance (смущать, обескураживать, не одобрять, отказывать в поддержке, порицать, приводить в замешательство)словосочетание: -
20 обескураживать
discourage глагол:discountenance (смущать, обескураживать, не одобрять, отказывать в поддержке, порицать, приводить в замешательство)словосочетание:put a damper on (обескураживать, расхолаживать)cast a damper on (обескураживать, расхолаживать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Discountenance — Dis*coun te*nance, v. t. [imp. & p. p. {Discountenanced}; p. pr. & vb. n. {Discountenancing}.] [Pref. dis + countenance: cf. OF. descontenancer, F. d[ e]contenancer.] 1. To ruffle or discompose the countenance of; to put of countenance; to put to … The Collaborative International Dictionary of English
Discountenance — Dis*coun te*nance, n. Unfavorable aspect; unfriendly regard; cold treatment; disapprobation; whatever tends to check or discourage. [1913 Webster] He thought a little discountenance on those persons would suppress that spirit. Clarendon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
discountenance — [v1] reject, oppose condemn, count me out*, deprecate, disapprove, discommend, discourage, disesteem, disfavor, dispute, frown on*, hold no brief for*, not go for*, not stand for*, object to, put down, resist, take a dim view of*, take exception… … New thesaurus
discountenance — index bad repute, blame, censor, condemn (ban), condemn (blame), condemnation (blame) … Law dictionary
discountenance — put to shame, 1570s, from M.Fr. descontenancer (16c.) to abash, from des (see DIS (Cf. dis )) + contenancer (see COUNTENANCE (Cf. countenance)) … Etymology dictionary
discountenance — [dis kount′ n əns] vt. discountenanced, discountenancing [ DIS + COUNTENANCE] 1. to make ashamed or embarrassed; disconcert 2. to refuse approval or support to; discourage … English World dictionary
discountenance — discountenancer, n. /dis kown tn euhns/, v., discountenanced, discountenancing, n. v.t. 1. to disconcert, embarrass, or abash: With his composure, he survived every attempt to discountenance him. 2. to show disapproval of: The teachers… … Universalium
discountenance — I. transitive verb Date: 1580 1. abash, disconcert 2. to look with disfavor on ; discourage by evidence of disapproval < discountenanced all bellicose statements > II. noun Date: 1580 disapprobation, disfavor … New Collegiate Dictionary
discountenance — verb a) To have an unfavorable opinion of; to deprecate or disapprove b) To abash, embarrass or disconcert … Wiktionary
discountenance — Synonyms and related words: abash, abashment, baffle, balk, be against, be agin, blast, brave, chagrin, challenge, checkmate, circumvent, confound, confront, confuse, confusion, contravene, counter, counteract, countermand, counterwork, cross,… … Moby Thesaurus
discountenance — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. disconcert, abash; disapprove of. See hindrance, disapprobation. II (Roget s IV) v. Syn. disapprove, frown upon, reject, resist; see disapprove 1 , discourage 1 , oppose 1 . III (Roget s Thesaurus… … English dictionary for students