-
1 беспокоить
1) General subject: afflict, ail, annoy, bother, bug, commove, deliver troubles, discomfort, discommode, discompose, disoblige, disquiet, disquieten, disturb, embarrass, exercise, feeze, ferret, flutter, fret, fret gizzard, fuss, gall, gnaw, harry, herry, incommode, inconvenience, perturb, perturbate, pother, trouble, upset, vex, worrit, worry, concern, harass, unsettle (контекстуальный перевод на русский язык), beset4) Dialect: hatter5) American: faze6) Military: annoy (противника), badger7) Religion: tribulate8) Australian slang: rough-house10) Jargon: bone, drive( someone) up the wall, get, get in (one's) hair, hound, qualm, rip on (someone), take (someone's) mind, turn upside down, weird out, yank, put the been on (someone)11) Official expression: be of concern ( to)12) Makarov: beleaguer, derange, fret gizzard (кого-л.)13) Taboo: rip shit14) Phraseological unit: harsh (one's) mellow -
2 будоражить
1) General subject: animate, bustle, commove, excite, flurry (don't get flurried - не волнуйтесь), tempest, thrill, stir up2) American: get (someone) hyped up3) Obsolete: hurry -
3 волновать
1) General subject: affect, affect emotionally, agitate, alarm, appeal, beat up, blow to blow smb. 's mind, bother, commove (о чувствах), convulse, discompose, disquiet, disquieten, disturb, embroil, emotionalize, excite, exercise pass, ferment, fever, fidget, flurry ((особ. спешкой)), fluster, flutter, fret gizzard, hype, inflame, mind blow, mind-blow, move, over-excite, overexcite, perturb, perturbate, pother, shake, stir, tempest, thrill, touch, trouble, upset, vex, worrit, wouldn't give a curse, blow mind, touch to the quick, be of concern2) Colloquial: fret the gizzard, rattle3) Obsolete: enrough4) Mathematics: worry5) Australian slang: eat6) Scottish language: put about (don't put yourself about - не беспокойтесь.)7) Jargon: make waves (общество и т. п.), blow up someone's skirt, weird out, swing8) Sublime: fluctuate9) Makarov: arouse, concern, rough, fret gizzard (кого-л.)11) General subject: churn -
4 побеспокоить
-
5 поволновать
General subject: commove -
6 привести в движение
1) General subject: commove, impel, move, put in commotion, put in motion (тж. перен.), (что-л.) set going, (что-л.) put in motion, set in motion2) Literal: pull the trigger3) Jargon: wing it4) Makarov: (что-л.) set (smth.) going, set agoing5) Scuba diving: triggerУниверсальный русско-английский словарь > привести в движение
-
7 приводить в движение
1) General subject: actuate, commove, drive, gear (механизм), impel, move, power, propel, put in motion (тж. перен.), set on, set upon, trigger off (какие-либо силы), operate, set in motion, pull the trigger3) Military: power (двигателем), power5) Construction: motivate6) Railway term: motion7) Forestry: set into motion8) Business: give effect to9) Makarov: agitate, animate, move (в состояние), set, set afloat, set in, work, cause to moveУниверсальный русско-английский словарь > приводить в движение
-
8 смущать
1) General subject: beat out of countenance, commove, confound, dash, discomfit, discompose, discountenance, dismay, distract, disturb, embrangle, make self-conscious (кого-л.), perturb, perturbate, puddle, put out, put out of countenance, rouge, stumble, subvert (умы), abash, bemuse, bewilder, confuse, disconcert, embarrass, perplex, subvert, troubled3) Engineering: condense4) Religion: bother5) Australian slang: throw6) Jargon: jerk off, throw someone for a loop, (к-л чем-л) curl one's toes, discomboberate -
9 беспокоить
-
10 смущать
confuse глагол:confuse (смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу, приводить в замешательство)flummox (смущать, позорно провалиться) -
11 приводить в движение
drive глагол:set in motion (приводить в движение, пускать)put in motion (приводить в движение, пускать)Русско-английский синонимический словарь > приводить в движение
См. также в других словарях:
Commove — Com*move , v. t. [imp. & p. p. {Commoved}; p. pr. & vb. n. {Commoving}.] [L. commovere, commotum; com + movere to move.] 1. To urge; to persuade; to incite. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. To put in motion; to disturb; to unsettle. [R.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
commove — [kə mo͞ov′] vt. commoved, commoving [ME commoeven < OFr commoveir < L commovere: see COMMOTION] to move strongly; agitate; disturb; excite … English World dictionary
commove — transitive verb (commoved; commoving) Etymology: Middle English commoeven, from Anglo French commoveir, from Latin commovēre, from com + movēre to move Date: 14th century 1. to move violently ; agitate 2. to rouse … New Collegiate Dictionary
commove — /keuh moohv /, v.t., commoved, commoving. to move violently; agitate; excite. [1350 1400; ME commeven < AF commoveir, MF com(m)ovoir < L commovere, equiv. to com COM + movere to MOVE] * * * … Universalium
commove — verb To move violently; to agitate, excite or rouse See Also: commotion … Wiktionary
commove — v. move with violence; cause to move with force; stir up, disturb; agitate; perturb, excite … English contemporary dictionary
commove — com·move … English syllables
commove — com•move [[t]kəˈmuv[/t]] v. t. moved, mov•ing to move violently or intensely; agitate; excite • Etymology: 1350–1400; ME < AF commoveir, MF com(m)ovoir < L commovēre=com com +movēre to move … From formal English to slang
commove — /kɒˈmuv/ (say ko moohv) verb (t) (commoved, commoving) to move violently; agitate; excite. {Latin commovēre; replacing Middle English commoeve(n), from French commouvoir} …
commove — verb 1. cause to be agitated, excited, or roused The speaker charged up the crowd with his inflammatory remarks • Syn: ↑agitate, ↑rouse, ↑turn on, ↑charge, ↑excite, ↑charge up • Ant: ↑ … Useful english dictionary
Commoved — Commove Com*move , v. t. [imp. & p. p. {Commoved}; p. pr. & vb. n. {Commoving}.] [L. commovere, commotum; com + movere to move.] 1. To urge; to persuade; to incite. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. To put in motion; to disturb; to unsettle. [R.] … The Collaborative International Dictionary of English