-
1 pista di decollo
взлётная дорожка, взлётная полоса -
2 catapultaggio
-
3 decollo catapultato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > decollo catapultato
-
4 decollo strumentale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > decollo strumentale
-
5 luci di decollo
-
6 pista di volo
-
7 ponte di lancio
-
8 rotta di decollo
-
9 decollo
м.••* * *сущ.1) общ. взлёт, отрыв от воды (гидросамолёта), отрыв от земли (самолёта)2) экон. подъём3) фин. от подъём -
10 pista
ж.1) следbattere [seguire] una pista — идти по следу
2) тропинка3) трек5) площадка6) лыжная трасса, лыжня7) дорожка, полоса8) дорожка* * *сущ.2) авиа. взлётная дорожка, взлётно-посадочная полоса3) спорт. беговая дорожка, лыжня, трасса, трек4) тех. желобок, канавка5) радио. звуковая дорожка -
11 involo
I m ав.2) взлёт (как правило, о летательном аппарате, взлетающем без разбега)II -
12 luce
f1) свет, освещениеluce solare — солнечный светluce del giorno / diurna — дневной светluce elettrica — электрический свет, электрическое освещениеluce viva / abbagliante — яркий / ослепительный светluce sparsa / diffusa — рассеянный светeffetti / giochi di luce — 1) солнечные блики 2) световые эффектыimpianto / linea della luce — электропроводкаaccendere / aprire la luce — зажечь светinondare di luce — залить светом2) осветительный прибор; pl ав. огниluce verde — зелёный свет (т.е. детям до 16-ти лет разрешается)3) перен. свет, освещение; истинаla luce del vero — свет истины / правдыfare luce su qc — пролить свет на что-либоmettere in buona / cattiva luce — показать в хорошем / дурном свете; представить в (не)выгодном светеdimostrare alla luce meridiana перен. — доказать / показать с полной очевидностьюmettere una questione nella giusta luce — правильно осветить вопросmettere in piena luce — осветить, выявитьmettere / mostrare / presentare nella sua vera luce — показать / представить в истинном светеnegare la luce del sole / del giorno — отрицать очевидную истинуmettere alla luce — 1) произвести на свет 2) осветить, разъяснитьvenire alla luce, vedere la luce — 1) увидеть свет ( выйти в свет) 2) родиться; появиться на свет 3) выясниться, выявитьсяtornare in / alla luce — вновь увидеть свет, возродитьсяrimettere / restituire alla luce — возродить, возобновитьdare in luce — выпустить в свет, опубликовать5) архит. просвет; пролёт; проёмluce del ponte — просвет / пролёт моста7) зеркало, стеклоarmadio a tre luci — шкаф с тремя зеркалами•Syn:illuminazione, lume; apparecchi d'illuminazione, corpi illuminanti, luci; vano, apertura; specchio, vetroAnt:••alla luce del sole — средь бела дня -
13 pista
fessere sulle piste — напасть на следseguire una falsa pista — идти по ложному следуpista di volo / di decollo ed atterraggio — взлётно-посадочная полоса4) звуковая дорожка, фонограмма5) желобок; канавка -
14 V/stol
m, англ., сокр. от V(ertical) s(hort) t(ake) o(ff) and l(anding)2) самолёт с вертикальным взлётом и посадкой, палубный самолёт -
15 VTOL
англ., сокр. от Vertical Take Off and Landing ав. -
16 luce
luce f 1) свет, освещение luce solare — солнечный свет luce del giornodi luce а) солнечные блики б) световые эффекты impiantodella luce — электропроводка accenderela luce — зажечь свет spegnerela luce — погасить <выключить> свет prendere la luce dalla finestra — освещаться через окно inondare di luce — залить светом fammi luce — посвети мне 2) осветительный прибор; pl aer огни le luci della ribalta — огни рампы luci di perimetronella sua vera luce — показать <представить> в истинном свете negare la luce del soleluce — вновь увидеть свет, возродиться rimetterealla luce — возродить, возобновить dare in luce — выпустить в свет, опубликовать ( напр книгу) 5) arch просвет; пролёт; проём luce del ponte — просвет <пролёт> моста 6) tecn отверстие, окно luce di scarico — выхлопное отверстие 7) зеркало, стекло armadio a tre luci — шкаф с тремя зеркалами -
17 pista
pista f 1) след ( ноги) essere sulle piste di qd — напасть на след кого-л seguire una falsa pista — идти по ложному следу 2) sport беговая дорожка, трек; лыжня pista! — лыжню! pista da pattinaggio — каток pista ciclabile — велосипедная дорожка pista da ballo — танцплощадка 3) aer полоса; дорожка pista di decollo — взлётная полоса pista di volodecollo ed atterraggio> — взлётно-посадочная полоса pista di rullaggio — рулёжная дорожка 4) radio, cine звуковая дорожка, фонограмма pista magnetica — магнитная (звуковая) дорожка 5) желобок; канавка -
18 traiettoria di decollo
тректория взлёта, взлётная тректорияDictionnaire polytechnique italo-russe > traiettoria di decollo
-
19 zona di decollo
авиац. взлётная зона, район взлёта -
20 pista di decollo
См. также в других словарях:
взлёт — взлёт, а … Русский орфографический словарь
взлёт — взлёт … Словарь употребления буквы Ё
Взлёт — процесс перехода летательного аппарата или летающего представителя фауны (насекомого, птицы, рукокрылого) в состояние полёта. Взлёт возможен только в том случае, если подъёмная сила больше веса взлетающего объекта. Содержание 1 Взлёт летательных… … Википедия
взлёт — взлёт, взлёты, взлёта, взлётов, взлёту, взлётам, взлёт, взлёты, взлётом, взлётами, взлёте, взлётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
взлёт — взлёт разбег самолёта до скорости отрыва и этап полёта до момента достижения скорости, высоты и конфигурации самолёта, необходимых для начала полёта по маршруту. Для пассажирских самолётов Нормы лётной годности гражданских самолётов СССР… … Энциклопедия «Авиация»
взлёт — взлёт разбег самолёта до скорости отрыва и этап полёта до момента достижения скорости, высоты и конфигурации самолёта, необходимых для начала полёта по маршруту. Для пассажирских самолётов Нормы лётной годности гражданских самолётов СССР… … Энциклопедия «Авиация»
ВЗЛЁТ — ВЗЛЁТ, взлета, муж. Действие по гл. взлететь. Взлет птицы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗЛЁТ — ВЗЛЁТ, а, муж. 1. см. взлететь. 2. перен. Подъём, воодушевление (высок.). В. творческой мысли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взлёт — ВЗЛЁТ1, а, м чего. Перен. Состояние сильного возбуждения, ощущения полноты душевных сил; Син.: воодушевление, подъем. Первую главу диссертации Санникова писала на взлете. ВЗЛЁТ2, а, м То же, что порыв. Он долгое время находился на взлете, получив … Толковый словарь русских существительных
ВЗЛ — верхняя зона лица мед. Источник: http://www.medicus.ru/stomatology/specialist/osobennosti mehanizma vozniknoveniya i vzaimovliyaniya komponentov sochetannyh cherepno licevyh povrezhdenij 25748.phtml ВЗЛ воспалительное заболевание лёгких мед.… … Словарь сокращений и аббревиатур
взлёт — а; м. см. тж. на взлёте 1) к взлететь взлетать. Стрелять птиц на взлёте. Площадка для взлёта самолётов. 2) чего Сильный подъём, воодушевление. Взлёт творческ … Словарь многих выражений