-
101 Niveau
у́ровень. das geistig-kulturelle Niveau духо́вный и культу́рный у́ровень. das internationale Niveau Weltniveau у́ровень мировы́х станда́ртов. ein überdurchschnittliches Niveau у́ровень вы́ше сре́днего. der Künstler [Schriftsteller]hat Niveau э́то незауря́дный худо́жник [писа́тель]. dieser Leiter hat Niveau э́тот руководи́тель стои́т на у́ровне. Niveau haben v. Sache отлича́ться высо́ким у́ровнем <высо́ким досто́инствами>. v. Veranstaltung, Gespräch, Diskussion auch проходи́ть на высо́ком у́ровне. das Niveau in etw. halten сохраня́ть /-храни́ть высо́кий у́ровень чего́-н., не отстава́ть /-ста́ть от у́ровня чего́-н., идти́ в у́ровень с чем-н. das Niveau ist beträchtlich gesunken у́ровень стал значи́тельно ни́же. ein Künstler [Schriftsteller]mit Niveau незауря́дный худо́жник [писа́тель]. umg худо́жник [писа́тель] на у́ровне. ein Leiter mit Niveau спосо́бный руководи́тель. umg руководи́тель на у́ровне. ein Schlager [eine Zeitschrift] mit Niveau мо́дная пе́сенка [журна́л] на высо́ком у́ровне <с высо́кими досто́инствами> [umg на у́ровне]. eine Veranstaltung [Diskussion] mit Niveau мероприя́тие [диску́ссия] на высо́ком у́ровне [umg на у́ровне]. dieses Verhalten ist unter jds. Niveau тако́е поведе́ние недосто́йно кого́-н. | auf gleichem Niveau mit etw. liegen v. Haus - mit Straße находи́ться на одно́м у́ровне с чем-н. | die Aktienkurse lagen < waren> unter dem Niveau der Vorwoche курс а́кций пони́зился по сравне́нию с про́шлой неде́лей -
102 Forum
Fórum n -s,..ra и ..ren1. ист. фо́рум2. (pl ..ren) публи́чная [обще́ственная] диску́ссия, фо́румdas Fó rum der Ö́ ffentlichkeit — суд обще́ственности
3. (pl ..ren) представи́тельное собра́ние; слёт, встре́чаinternationalés Fó rum der Jú gend — междунаро́дный фо́рум молодё́жи
-
103 Angleichung
f =, -enприравнивание, уравнивание, уподобление; приведение в соответствие; лингв. ассимиляцияdie internationale Angleichung der Fachausdrücke — международная унификация специальной терминологии -
104 Handelskammer
fInternationale Handelskammer (сокр. IHK, англ. ICC) — Международная торговая палата ( с 1920 г. в Париже)2) юр. отделение суда для разбора торговых споров -
105 IOJ
= International Organization of Journalists англ., Internationale Organisation der JournalistenМОЖ = Международная организация журналистов -
106 Messe
I f =, -n1) месса, католическая литургия, богослужение; обедняdie Messe lesen ( zelebrieren) — служить обедню ( мессу)für einen Verstorbenen eine Messe lesen lassen — заказать панихиду по умершему2) муз. мессаdie Messe war gut beschickt — на ярмарке было представлено много разных товаровdie Messe war gut besucht — ярмарку посетило много людей; ярмарка прошла очень оживлённоdas dauert keine Leipziger Messe — шутл. это же не бог весть сколько продлится4) ю.-нем., ср.-нем. храмовой праздник5)Messe der Meister von morgen (сокр. MMM) — выставка технического творчества молодёжи (сокр. ВТТМ) ( ГДР)••wenn nur eine Messe bezahlt ist, liest kein Priester zwei — посл. за один грош поп две обедни не служитII f =, -n мор. -
107 Praxis
f =,..xen1) практика, опытinternationale Praxis — международная практика, практика международных отношенийob es sich bewährt, wird die Praxis lehren ( ergeben) — подтвердится ли это, покажет практикаin der Praxis sieht die Sache ganz anders aus — на практике дело выглядит иначе2) практика (врача, юриста)ein Arzt in freier ( in eigener) Praxis — врач, имеющий частную практику3) практика, практические занятия -
108 сила
жобщими силами — mit vereinten Kräften, gemeinsam2) физ., тех. Kraft f (умл.)ударная сила — Wucht f; перен. тж. Schlagkraft f, Stoßkraft fлошадиная сила — Pferdestärke f (сокр. PS)мотор в сто лошадиных сил — ein Motor von hundert Pferdestärken (100 PS)3) ( мощь) Macht f, Gewalt fвсе, что в моих силах — alles, was in meiner Macht stehtмеждународные силы ООН по поддержанию мира — internationale UNO-Friedenstruppe f5) юр. ( о законе) Kraft f; Gültigkeit f ( действенность)войти в силу — in Kraft treten (непр.) vi (s)потерять ( утратить) силу — außer Kraft treten (непр.) vi (s); ungültig werden (непр.) viостаться в силе — in Kraft bleiben (непр.) vi (s); weiter gelten (непр.) vi••в силу чего-либо — kraft (G), auf Grund (G)быть в силах — imstande sein (+ Inf. с zu)изо всех сил — aus allen Kräften, aus Leibeskräftenвыбиться из сил — völlig erschöpft seinживая сила и боевая техника воен. — Menschen und Material -
109 сила
сила ж 1. (человека) Kraft f a*; Stärke f общими силами mit vereinten Kräften, gemeinsam собственными силами aus eigener Kraft полный сил kraftstrotzend не жалеть сил keine Mühe scheuen 2. физ., тех. Kraft f a* ударная сила Wucht f; перен. тж. Schlagkraft f, Stoßkraft f лошадиная сила Pferdestärke f (сокр. PS) мотор в сто лошадиных сил ein Motor von hundert Pferdestärken (100 PS) сила притяжения Anziehungskraft f сила тяготения Schwerkraft f пробивная сила Durch|schlagskraft f параллелограмм сила Kräfteparallelogramm n 1a 3. (мощь) Macht f, Gewalt f всё, что в моих силах alles, was in meiner Macht steht 4. мн. силы воен. Kräfte f pl; Truppen f pl (войска) вооружённые силы Streitkräfte f pl военно-морские силы Seestreitkräfte f pl военно-воздушные силы Luft|streitkräfte f pl сухопутные силы Landstreitkräfte f pl международные силы ООН по поддержанию мира internationale UNO-Friedenstruppe f 5. юр. (о законе) Kraft f; Gültigkeit f (действенность) войти в силу in Kraft treten* vi (s) потерять ( утратить] силу außer Kraft treten* vi (s); ungültig werden* vi остаться в силе in Kraft bleiben* vi (s); weiter gelten* vi а в силу чего-л. kraft (G), auf Grund (G) в силу обстоятельств auf Grund der Verhältnisse быть в силах imstande sein (+ Inf. с zu) это мне не под силу das geht über meine Kräfte (hinaus) по силам nach Kräften изо всех сил aus allen Kräften, aus Leibeskräften выбиться из сил völlig erschöpft sein через силу mit großer Mühe он ходит через силу er kann kaum gehen он ест через силу er ißt mit Widerwillen живая сила и боевая техника воен. Menschen und Material -
110 ADR
сущ.1) авиа. advisory route2) экон. Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, ДОПОГ3) логист. Европейское соглашение по транспортировке опасных грузов (Accord europeen relatif au transport des merchandises dangereuses par route) -
111 DFG/- IdK
-
112 ICIREPAT
сущ.патент. (Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Examining Patent Offices) Komitee für die internationale Zusammenarbeit von prüfenden Patentämtern auf dem Gebiet der Informationsrecherche, Buchstabenkode zur Datenidentifizierung -
113 IFA
сокр. -
114 IdK
-
115 Intermetall
сущ.экон. Internationale Organisation für die Zusammenarbeit sozialistischer Länder auf dem Gebiet der Schwarzmetallurgie, "Интерметалл" (международная организация сотрудничества (отдельных) стран-членов СЭВ в области чёрной металлургии) -
116 LUA
сокр. -
117 Merkbl.int. Reg
-
118 UIRR
-
119 Universität Wien
fоснован в 1365, самый старый университет в странах немецкоязычного региона. Первыми факультетами были факультет свободных искусств, юридический, медицинский и теологический. В 1623-1773 во главе философского и теологического факультетов стояли иезуиты. В результате реформ Марии Терезии и Иосифа II введены новые дисциплины, открыты клиники при медицинском факультете. Здание на улице Рингштрасе построено в 1873-1883 в стиле итальянского ренессанса, архитектор Ферстель. Во внутреннем дворе установлены памятники профессорам университета -
120 Konzentration
fконцентрация, сосредоточение- diagonale Konzentration
- horizontale Konzentration
- internationale Konzentration
- Konzentration des Kapitals
- konglomerate Konzentration
- landwirtschaftliche Konzentration
- nationale Konzentration
- Konzentration der Produktion
- regionale Konzentration
- relative Konzentration
- vertikale KonzentrationDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konzentration
См. также в других словарях:
Der internationale Jude — – 2, deutsche Ausgabe The International Jew (deutsch: Der internationale Jude) ist ein antisemitisches Buch des US amerikanischen Unternehmers Henry Ford in vier Bänden aus den Jahren 1920 bis 1922. Das Buch bezieht sich auf eine ebenfalls… … Deutsch Wikipedia
Der Internationale Frühschoppen — Seriendaten Originaltitel Der Internationale Frühschoppen Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Internationale Sportgerichtshof — Der Internationale Sportgerichtshof (engl.: Court Of Arbitration For Sport/frz.: Tribunal Arbitral du Sport) ist die oberste Sportgerichtsbarkeit und damit die letzte Entscheidungsinstanz für die Sportverbände und Nationalen Olympischen Komitees… … Deutsch Wikipedia
Internationale Feuerwehrwettkämpfe — Der Internationale Feuerwehrverband (CTIF) führt seit 1961 alle vier Jahre die Internationalen Feuerwehrwettkämpfe des CTIF (Weltmeisterschaften) an verschiedenen Orten durch. Sie werden auch als Feuerwehrolympiade bezeichnet. Auch für die… … Deutsch Wikipedia
Internationale Telefon-Vorwahl — Internationale Landeskennzahlen Internationale Telefonvorwahl bezeichnet umgangssprachlich die Landeskennzahl (Ländercode, engl. country code) bei internationalen Telefonnummern. Die Landeskennzahlen werden von der Internationalen Fernmeldeunion… … Deutsch Wikipedia
Internationale Vorwahl — Internationale Landeskennzahlen Internationale Telefonvorwahl bezeichnet umgangssprachlich die Landeskennzahl (Ländercode, engl. country code) bei internationalen Telefonnummern. Die Landeskennzahlen werden von der Internationalen Fernmeldeunion… … Deutsch Wikipedia
Internationale Vorwahlen — Internationale Landeskennzahlen Internationale Telefonvorwahl bezeichnet umgangssprachlich die Landeskennzahl (Ländercode, engl. country code) bei internationalen Telefonnummern. Die Landeskennzahlen werden von der Internationalen Fernmeldeunion… … Deutsch Wikipedia
Internationale Arbeiterkongresse — Internationale Arbeiterkongresse, Vereinigungen von Vertretern sozialistischer Arbeiterparteien aller Länder. Den Anstoß zu diesen Kongressen gab nach dem Untergang der Internationale (s. d.) die Zentenarfeier der französischen Revolution. In den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Internationale Bureaus — Internationale Bureaus, Zentralämter, welche von Internationalen Unionen (s.d.) zur Ordnung der gemeinsamen Angelegenheiten und zur Auskunftserteilung über diese unterhalten werden. In Bern bestehen I. B. 1) des internationalen Telegraphenvereins … Kleines Konversations-Lexikon
Internationale Kanu-Föderation — Der Internationale Kanuverband (International Canoe Federation, ICF) ist der Dachverband der nationalen Kanuverbände weltweit. Die ICF ist Mitglied im Internationalen Olympischen Komitee, der GAISF und der IWGA und vertritt dort die Belange des… … Deutsch Wikipedia
Internationale Erdmessung — Der Internationale Dienst für Erdrotation und Referenzsysteme (Kürzel IERS; englisch International Earth Rotation and Reference Systems Service; ehemals auch nur Internationaler Erdrotationsdienst, engl. International Earth Rotation Service) ist… … Deutsch Wikipedia