-
41 Internationale Organisation für die Zusammenarbeit sozialistischer Länder auf dem Gebiet der Schwarzmetallurgie
сущ.экон. "Интерметалл)"Универсальный немецко-русский словарь > Internationale Organisation für die Zusammenarbeit sozialistischer Länder auf dem Gebiet der Schwarzmetallurgie
-
42 Internationale Vereinigung der Gesellschaften für den Kombinierten Verkehr
Универсальный немецко-русский словарь > Internationale Vereinigung der Gesellschaften für den Kombinierten Verkehr
-
43 Internationale Vereinigung der Größeren Betriebe des Einzelhandels
Универсальный немецко-русский словарь > Internationale Vereinigung der Größeren Betriebe des Einzelhandels
-
44 Internationale Vereinigung der Unabhängigen Luftverkehrsunternehmen
Универсальный немецко-русский словарь > Internationale Vereinigung der Unabhängigen Luftverkehrsunternehmen
-
45 Internationale Vereinigung der Unabhängigen Luftverkehrsunternehnien
Универсальный немецко-русский словарь > Internationale Vereinigung der Unabhängigen Luftverkehrsunternehnien
-
46 Internationale Vereinigung der Widerstandskämpfer
сущ.воен. (und Opfer des Faschismus) Международная федерация участников движения Сопротивления, (und Opfer des Faschismus) ФИР, (und Opfer des Faschismus) Международная федерация участников движения Сопротивления (жертв и узников фашизма), (und Opfer des Faschismus) Международная федерация участников движения Сопротивления (жертв и узников фашизма, ФИР)Универсальный немецко-русский словарь > Internationale Vereinigung der Widerstandskämpfer
-
47 Internationale Konvention zur Verhütung der Verschmutzung durch Schiffe (73/78)
Международная конвенция по предотвращению загрязнения моря с судов МАРПОЛ (73/78)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Internationale Konvention zur Verhütung der Verschmutzung durch Schiffe (73/78)
-
48 Union Internationale des Syndicats des Industries Alimentaires
= Internationale Union der Lebens- und Genußmittelarbeiter-Gewerkschaften; фр.; сокр. U. I. A.Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Union Internationale des Syndicats des Industries Alimentaires
-
49 Deutsche Friedensgesellschaft/-Internationale der Kriegsdienstgegner
Универсальный немецко-русский словарь > Deutsche Friedensgesellschaft/-Internationale der Kriegsdienstgegner
-
50 Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
прил.общ. Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов (Accord Européen Relatif au Transport International des Marchandises Dangereuses)Универсальный немецко-русский словарь > Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
-
51 Komitee für die internationale Zusammenarbeit von prüfenden Patentämtern auf dem Gebiet der Informationsrecherche
сущ.патент. Комитет Парижского Союза по международному сотрудничеству между патентными ведомствами в области информационного поискаУниверсальный немецко-русский словарь > Komitee für die internationale Zusammenarbeit von prüfenden Patentämtern auf dem Gebiet der Informationsrecherche
-
52 Lissaboner Abkommen über den Schutz der Ursprungsbezeichnungen und ihre internationale Registrierung
сущ.патент. Лиссабонское соглашение об охране наименований места происхождения товаров и их международной регистрацииУниверсальный немецко-русский словарь > Lissaboner Abkommen über den Schutz der Ursprungsbezeichnungen und ihre internationale Registrierung
-
53 Merkblatt über die internationale Registrierung deutscher Warenzeichen und die amtliche Bekanntgabe der internationalen Marken
сущ.патент. Памятка о международной регистрации товарных знаков ФРГ и официальной публикации международных знаковУниверсальный немецко-русский словарь > Merkblatt über die internationale Registrierung deutscher Warenzeichen und die amtliche Bekanntgabe der internationalen Marken
-
54 die internationale Angleichung der Fachausdrücke
Универсальный немецко-русский словарь > die internationale Angleichung der Fachausdrücke
-
55 Amateurradsportverband
der Internationale Amateurradsportverband Междунаро́дная люби́тельская федера́ция велоспо́рта -
56 Frauentag
der Internationale Frauentag Междунаро́дный Же́нский День -
57 IBC-Code
сокр.1) общ. Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом Кодекс IBC (Der Internationale Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut)2) сокр. Международный кодекс перевозок опасных химических грузов наливом, der Internationale Code für die Beförderung von Chemikalien als Massengut -
58 суд
м1) ( учреждение) Gericht n; Gerichtshof m (умл.) ( высшей инстанции)Верховный Суд Российской Федерации — das Oberste Gericht der Russischen FöderationМеждународный суд — der Internationale Gerichtshofвоенный суд — Militärgericht n, Kriegsgericht n2)судом, по суду — gerichtlichотдать под суд кого-либо — j-m (A) vor Gericht bringen (непр.) ( stellen); j-m (A) dem Gericht übergeben (непр.), j-m (A) gerichtlich belangenбыть под судом — unter Gericht stehen (непр.) vi3) ( судебное разбирательство) Gerichtsverhandlung f, Gericht nдень суда — Gerichtstag m; Gerichtstermin m4) ( здание) Gericht n, Gerichtsgebäude n••на нет и суда нет посл. — wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren -
59 суд
суд м 1. (учреждение) Gericht n 1a; Gerichts|hof m 1a* (высшей инстанции) Верховный Суд Российской Федерации das Oberste Gericht der Russischen Föderation Международный суд der Internationale Gerichtshof народный суд Volksgericht n военный суд Militärgericht n, Kriegsgericht n военно-полевой суд Standgericht n товарищеский суд Kameradschaftsgericht n суд чести Ehrengericht n заседание суда Gerichts|sitzung f c 2.: судом, по суду gerichtlich подать на кого-л. в суд jem. (A) beim Gericht verklagen, gegen jem. klagen отдать под суд кого-л. jem. (A) vor Gericht bringen* ( stellen]; jem. (A) dem Gericht übergeben*, jem. (A) gerichtlich belangen быть под судом unter Gericht stehen* vi 3. (судебное разбирательство) Gerichtsverhandlung f c, Gericht n день суда Gerichts|tag m 1a; Gerichts|termin m 1a 4. (здание) Gericht n, Gerichtsgebäude n 1d а отдаю это на ваш суд ich überlasse es Ihrem Urteil суд истории высок. das Urteil der Nachwelt искать суда Recht suchen пока суд да дело mittlerweile на нет и суда нет посл.wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren Страшный суд рел. das Jüngste Gericht
-
60 Reiseverkehr
m1) пассажирское движение ( сообщение); пассажирские перевозкиder internationale Reiseverkehr — международное сообщение2)internationaler Reiseverkehr — иностранный туризм
См. также в других словарях:
Der internationale Jude — – 2, deutsche Ausgabe The International Jew (deutsch: Der internationale Jude) ist ein antisemitisches Buch des US amerikanischen Unternehmers Henry Ford in vier Bänden aus den Jahren 1920 bis 1922. Das Buch bezieht sich auf eine ebenfalls… … Deutsch Wikipedia
Der Internationale Frühschoppen — Seriendaten Originaltitel Der Internationale Frühschoppen Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Internationale Sportgerichtshof — Der Internationale Sportgerichtshof (engl.: Court Of Arbitration For Sport/frz.: Tribunal Arbitral du Sport) ist die oberste Sportgerichtsbarkeit und damit die letzte Entscheidungsinstanz für die Sportverbände und Nationalen Olympischen Komitees… … Deutsch Wikipedia
Internationale Feuerwehrwettkämpfe — Der Internationale Feuerwehrverband (CTIF) führt seit 1961 alle vier Jahre die Internationalen Feuerwehrwettkämpfe des CTIF (Weltmeisterschaften) an verschiedenen Orten durch. Sie werden auch als Feuerwehrolympiade bezeichnet. Auch für die… … Deutsch Wikipedia
Internationale Telefon-Vorwahl — Internationale Landeskennzahlen Internationale Telefonvorwahl bezeichnet umgangssprachlich die Landeskennzahl (Ländercode, engl. country code) bei internationalen Telefonnummern. Die Landeskennzahlen werden von der Internationalen Fernmeldeunion… … Deutsch Wikipedia
Internationale Vorwahl — Internationale Landeskennzahlen Internationale Telefonvorwahl bezeichnet umgangssprachlich die Landeskennzahl (Ländercode, engl. country code) bei internationalen Telefonnummern. Die Landeskennzahlen werden von der Internationalen Fernmeldeunion… … Deutsch Wikipedia
Internationale Vorwahlen — Internationale Landeskennzahlen Internationale Telefonvorwahl bezeichnet umgangssprachlich die Landeskennzahl (Ländercode, engl. country code) bei internationalen Telefonnummern. Die Landeskennzahlen werden von der Internationalen Fernmeldeunion… … Deutsch Wikipedia
Internationale Arbeiterkongresse — Internationale Arbeiterkongresse, Vereinigungen von Vertretern sozialistischer Arbeiterparteien aller Länder. Den Anstoß zu diesen Kongressen gab nach dem Untergang der Internationale (s. d.) die Zentenarfeier der französischen Revolution. In den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Internationale Bureaus — Internationale Bureaus, Zentralämter, welche von Internationalen Unionen (s.d.) zur Ordnung der gemeinsamen Angelegenheiten und zur Auskunftserteilung über diese unterhalten werden. In Bern bestehen I. B. 1) des internationalen Telegraphenvereins … Kleines Konversations-Lexikon
Internationale Kanu-Föderation — Der Internationale Kanuverband (International Canoe Federation, ICF) ist der Dachverband der nationalen Kanuverbände weltweit. Die ICF ist Mitglied im Internationalen Olympischen Komitee, der GAISF und der IWGA und vertritt dort die Belange des… … Deutsch Wikipedia
Internationale Erdmessung — Der Internationale Dienst für Erdrotation und Referenzsysteme (Kürzel IERS; englisch International Earth Rotation and Reference Systems Service; ehemals auch nur Internationaler Erdrotationsdienst, engl. International Earth Rotation Service) ist… … Deutsch Wikipedia