-
1 литургия
-
2 литургия
ж церк. -
3 литургия богослужение
-
4 Liturgie
die; -, -n(греч. leitourgia общественная служба; leitos народный, ergon работа, служба) (прав.) литургия, обедня (главное из общественных богослужений, на котором совершается пресуществление Святых Даров и причащение); (кат.) месса;die göttliche Liturgie – божественная литургия;
die Liturgie der Katechumenen – литургия оглашенных;
die Liturgie der Gläubigen – литургия верных;
die Liturgie unseres heiligen Vaters Johannes Chrysostomos – литургия святителя Иоанна Златоуста;
die Liturgie unseres heiligen Vaters Basilios des Großen – литургия святителя Василия Великого;
die Liturgie der vorgeweihten Gaben Gregors des Dialogen – литургия Преждеосвященных Даров святителя Григория Двоеслова
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Liturgie
-
5 Liturgie
-
6 Pontifikalamt
сущ.рел. литургия, совершаемая епископом, литургия, совершаемая прелатом, обедня, совершаемая епископом, обедня, совершаемая прелатом -
7 Festliturgie
die; -, -nпраздничная литургия;die Göttliche Liturgie unseres Heiligen Vaters Johannes Chrysostomos – Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Festliturgie
-
8 Liturgie
-
9 Amt
n -(e)s, Ämter1) должность, место, пост; служба; обязанностиsich (D) ein Amt anmaßen — присваивать себе функции ( должностного лица); разыгрывать из себя важную персонуein Amt antreten — приступить к исполнению обязанностей, вступить в должностьein Amt ausüben — исполнять обязанности; исправлять должность (уст.)sein Amt niederlegen — отказаться от должности, сложить с себя обязанности; подать в отставкуsie versah das Amt der Hausfrau — она выполнила обязанности хозяйки дома; она была за хозяйку в домеdas ist nicht seines Amt es — это не входит в его компетенцию; это его не касается; это не его делоtu, was deines Amtes ist — делай своё делоseines Amtes walten — высок. выполнять свои обязанностиj-n aus dem Amt entfernen — отстранить кого-л. от должностиsein Vorgänger im Amt — его предшественник на этом посту ( по службе)ein Mann in Amt und Würden — человек с (высоким) положениемin ein fremdes Amt eingreifen — вмешиваться не в своё делоim Amte stehen ( sein) — занимать должность ( пост)kraft seines Amtes — по долгу службы, в силу своих полномочий ( обязанностей)von Amts wegen — официально; по распоряжению свыше; по долгу службы, в силу своих обязанностей2) учреждение; контора; ведомство, управление; присутственное место (уст.)das Auswärtige Amt (сокр. A. A.) — министерство иностранных делdas Amt für Information — ведомство информацииdas Amt für Maße und Gewichte — палата мер и весовgeben Sie mir bitte ein Amt! — соедините меня, пожалуйста, с городом!, дайте мне, пожалуйста, город!5) церк. служба, богослужение; месса; литургияein Amt (ab)halten — служить мессу ( литургию)••das Amt der Schlüssel — церк. право отпущения грехов -
10 Exequien
-
11 Liturgie
f =,..gien -
12 Messe
I f =, -n1) месса, католическая литургия, богослужение; обедняdie Messe lesen ( zelebrieren) — служить обедню ( мессу)für einen Verstorbenen eine Messe lesen lassen — заказать панихиду по умершему2) муз. мессаdie Messe war gut beschickt — на ярмарке было представлено много разных товаровdie Messe war gut besucht — ярмарку посетило много людей; ярмарка прошла очень оживлённоdas dauert keine Leipziger Messe — шутл. это же не бог весть сколько продлится4) ю.-нем., ср.-нем. храмовой праздник5)Messe der Meister von morgen (сокр. MMM) — выставка технического творчества молодёжи (сокр. ВТТМ) ( ГДР)••wenn nur eine Messe bezahlt ist, liest kein Priester zwei — посл. за один грош поп две обедни не служитII f =, -n мор. -
13 Pontifikalamt
-
14 Amt
сущ.1) общ. ведомство, место, обязанности, пост, служба, управление, агентство (Bundesamt - федеральное агентство), административное учреждение, звание, телефонная станция, учреждение, должность2) разг. структура (инстанция, организация)3) церк. литургия, месса, сан (церковное), служение, чин, священный сан, богослужение4) устар. присутственное место5) ист. округ, территориальная единица, уезд, административная единица6) ж.д. (телефонная) станция, отделение (железной дороги)7) юр. власть, камера, место уст., отдел, приказ, присутствие уст., служба адм.прав., служебная инстанция, стол, управа (Bez. von Verwaltungsorganen im zaristischen Rußland)8) экон. контора9) фин. бюро10) электр. (служебные) обязанности11) онк. Телефонная сеть общего пользования12) свз. (городская) телефонная станция, АТС, внешняя линия (тоже, что trunk, транк), станция -
15 Amtmannschaft
сущ.1) общ. должность лица, имеющего звание амтманна, обязанности, окружной начальник (б. ч. в Швейцарии), амтманн (средний чиновничий ранг, напр.: Justizamtmann? Verwaltungsamtmann)2) церк. литургия3) устар. присутственное место4) ист. округ, уезд, управитель ( и судья) феодального владения -
16 Amtsbezirk
сущ.1) общ. обязанности2) церк. литургия3) устар. присутственное место5) ж.д. границы отделения (железной дороги)6) юр. гмина (in Polen), волость (in der Regel aus mehreren Dörfern bestehende unterste Verwaltungseinheit in der UdSSR bis 1928/30)7) экон. административный округ -
17 Basiliosliturgie
сущ.христ. Литургия Св. Василия Великого -
18 Chrysostomosliturgie
сущ.христ. Литургия Иоанна ЗлатоустаУниверсальный немецко-русский словарь > Chrysostomosliturgie
-
19 Exequien
сущ. -
20 Liturgie der Katechumenen
сущ.христ. Литургия оглашённыхУниверсальный немецко-русский словарь > Liturgie der Katechumenen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Литургия — Литургия. Лютеранская церковь. ЛИТУРГИЯ (греческое leitourgia общественная служба), 1) в православной церкви божественная литургия главное богослужение суточного круга, совершается в дообеденное время (отсюда другое название обедня). Порядок… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЛИТУРГИЯ — (греч. leiturgia, от leitos общественный, и ergon дело, труд). Богослужение в православной церкви, в котором совершается таинство св. евхаристии; обедня, служба в воспоминание всей земной жизни Иисуса Христа. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛИТУРГИЯ — (греч. общественная служба ). 1) В православной церкви Божественная литургия главное богослужение суточного круга, совершается в дообеденное время (отсюда другое название обедня). Порядок службы восходит к 4 в. Совершаются 2 евхаристические (см.… … Большой Энциклопедический словарь
литургия — См … Словарь синонимов
Литургия — (от litoV общий и ergon дело) название главнейшего изхристианских богослужений, существующего, хотя и не в одинаковом виде изначении, у всех христианских вероисповеданий и выражающего главные идеихристианского миросозерцания и главные цели… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
литургия — ЛИТУРГИЯ, обедня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛИТУРГИЯ — (греч. leiturgia) в древнегреческих полисах государственная повинность, которую несли состоятельные граждане и метеки (напр., содержание участников гимнастических состязаний). Чрезвычайной литургией считалась триерархия снаряжение триеры. Была… … Большой Энциклопедический словарь
ЛИТУРГИЯ — ЛИТУРГИЯ, литургии, жен. (греч. liturgia) (церк.). Обедня, главное христианское церковное богослужение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛИТУРГИЯ — ЛИТУРГИЯ, и, жен. 1. Утреннее или дневное христианское богослужение, включающее в себя молитвы, песнопения, чтение священных книг, проповеди и другие обрядовые действия. Служить, слушать литургию. Совершение литургии. 2. Цикл духовных песнопений … Толковый словарь Ожегова
ЛИТУРГИЯ — жен. последование священнослужения, в котором совершается таинство святой евхаристии, обедня. Литургийный, к литургии относящийся. Литургиарий муж. книга служебник, описание чина вечерни, утрени и обедни. Литургисать или совать, совершать… … Толковый словарь Даля
Литургия — христианское богослужение, сопровождающееся пением, музыкой; в православной церкви – обедня, всенощная; в католической – месса, реквием (заупокойная месса). Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии