-
1 salace
salace agg.* * *[sa'latʃe]1) (scurrile) [allusione, battuta] salacious, risqué, spicy2) (mordace) [frase, parole] biting, pungent* * *salace/sa'lat∫e/1 (scurrile) [allusione, battuta] salacious, risqué, spicy2 (mordace) [frase, parole] biting, pungent. -
2 salace
-
3 salace
-
4 salace
salacesalace [sa'la:t∫e]aggettivo1 (lascivo) schlüpfrig, lasziv2 (pungente) bissig, scharfDizionario italiano-tedesco > salace
5 salace
6 salace
Syn:Ant:7 salace
8 salace
agg.1) (scurrile) непристойный, неприличный, солёный, сальный2) (caustico) ядовитый, язвительный, колкий9 salace
agg [sa'latʃe](spinto, piccante) salacious, saucy, (mordace) cutting, biting10 salace agg
[sa'latʃe](spinto, piccante) salacious, saucy, (mordace) cutting, biting11 battuta salace
сущ.12 insipido
agg1) безвкусный, пресный; невыразительныйbrodo insipido — невкусный / пресный / несолёный суп2) плоский, пошлый•Syn:Ant:13 pepato
agg1) наперчённыйpan pepato — см. panpepato2) перен. колкий, острый, остроумный3) перен. непристойный, сальныйuna barzelletta piuttosto pepata — довольно сальный анекдот•Syn:14 pungente
agg1) колючий, щиплющий, резкийfreddo pungente — трескучий мороз2) перен. оскорбительный, обидный, колкий•Syn:15 sboccato
agg1) норовистый, с норовом ( о лошади)3) непристойный ( о речи)4) уст. с расширенным горлышком•Syn:16 sciocco
1. (pl - chi); agg1) глупый, бестолковый2) тоск. пресный, безвкусный, несолёный2. (pl - chi); mdare dello sciocco a qd — обозвать кого-либо глупцомnon è uno sciocco — он ( далеко) не дурак3. (pl - chi); avvглупо, по-глупомуSyn:scipito, insipido, insulso; asino, babbeo, (bab)buasso, bue, beco, carciofo, cavolaccio, cetriolo, citrullo, ciuco, coglione, dappoco, ebete, fagiolo, fesso, giuggiolone, gnocco, grullo, imbecille, lasagnone, merlo, mestolone, minchione, moccione, moccolone, papavero, pentolone, pisello, rapa, salame, semplicione, sempliciotto, stolto, stupido, testa di legno, trullo, zuccone, credulone, cretino, scemoAnt:17 scurrile
agg1) книжн. непристойный2) избитый, пошлый•Syn:Ant:18 пошлый
19 сальный
прил.1) ( из сала) di grasso / sego2) ( с высоким содержанием сала) grasso3) ( запачканный жиром) grasso4) ( непристойный) osceno, salace; scurrile20 скабрезность
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
salace — [ salas ] adj. • 1555; lat. salax « lubrique », de salire « saillir » ♦ Littér. Qui est prompt aux rapprochements sexuels, en parlant d un homme. ⇒ lascif, lubrique, sensuel. « C était un bandit salace et ivrogne » (Huysmans). Regards, propos… … Encyclopédie Universelle
salace — agg. [dal lat. salax acis, propr. pronto a saltare addosso, pieno di libidine , der. di salire saltare ]. 1. [che non ha pudore, che mostra eccessiva disinvoltura sessuale: frizzi s. ; una storiella molto s. ] ▶◀ audace, impudico, inverecondo,… … Enciclopedia Italiana
salace — sa·là·ce agg. 1. OB afrodisiaco, eccitante Sinonimi: eccitante. 2. CO fig., licenzioso; scurrile, volgare: storiella salace Sinonimi: triviale, 1volgare. Contrari: morigerato. 3. CO fig., mordace, pungente: battuta, commento salace Sinonimi:… … Dizionario italiano
salace — (sa la s ) adj. Qui a de la salacité. Les boucs et les chèvres, les plus salaces de tous les animaux, Anti ménagiana, p. 12. HISTORIQUE XVIe s. • Les Meridionaux sont paillards à cause de la melancholie spumeuse et salace, CHARRON Sagesse, p … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
salace — {{hw}}{{salace}}{{/hw}}agg. Lascivo, piccante: motti salaci | (est.) Mordace, pungente: epigrammi salaci … Enciclopedia di italiano
salace — pl.m. e f. salaci … Dizionario dei sinonimi e contrari
salace — agg. 1. lascivo, libidinoso, lussurioso □ impudico, osceno, scurrile CONTR. casto, onesto, pudico, puro, verecondo, castigato, morigerato 2. (est.) mordace, pungente, piccante, pepato CONTR. insipido, insulso, scipito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lubrique — [ lybrik ] adj. • 1450; a remplacé lubre; lat. lubricus « glissant » ♦ Littér. ou plais. (Personnes) Qui a, qui manifeste un penchant effréné pour la luxure. ⇒ luxurieux, salace, sensuel. ♢ (Choses) Qui est empreint de lubricité. Amours lubriques … Encyclopédie Universelle
salacité — [ salasite ] n. f. • 1546; lat. salacitas ♦ Littér. Forte propension aux rapprochements sexuels. ⇒ lubricité. La « salacité campagnarde » des faunes (Henriot). ● salacité nom féminin (latin salacitas, atis) Littéraire. Caractère salace de quelqu… … Encyclopédie Universelle
-acé — ⇒ ACE, ASSE, suff. Suff. à valeur augm. ou péj., formateur d adj. et de subst. A. Ajoute ordinairement une nuance soit augmentative (idée d abondance), soit péjorative 1. Augmentative a) Substantif : bannasse « grand panier » (banne)… … Encyclopédie Universelle
-asse — Suffixe donnant une valeur péjorative (ex. mollasse, dégueulasse). ⇒ ACE, ASSE, suff. Suff. à valeur augm. ou péj., formateur d adj. et de subst. A. Ajoute ordinairement une nuance soit augmentative (idée d abondance), soit péjorative 1.… … Encyclopédie Universelle
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский