-
1 semplicione
semplicione agg. ingenuous, simple* * *[sempli'tʃone]sostantivo maschile (f. -a) simpleton, dupe* * *semplicione/sempli't∫one/sostantivo m.(f. -a) simpleton, dupe. -
2 semplicione
semplicionesemplicione , -a [sempli't∫o:ne]familiareI aggettivoeinfach, anspruchslosII sostantivo maschile, femminileeinfacher MenschDizionario italiano-tedesco > semplicione
3 semplicione
semplicióne 1. m простак 2. agg простодушный4 semplicione
5 semplicione
semplicione s.m. (f. -a) simplet, nigaud.6 semplicione
1. m 2. agg7 semplicione
8 semplicione sm
[sempli'tʃone]fam simpleton9 semplicione
sm [sempli'tʃone]fam simpleton10 sciocco
1. (pl - chi); agg1) глупый, бестолковый2) тоск. пресный, безвкусный, несолёный2. (pl - chi); mdare dello sciocco a qd — обозвать кого-либо глупцомnon è uno sciocco — он ( далеко) не дурак3. (pl - chi); avvглупо, по-глупомуSyn:scipito, insipido, insulso; asino, babbeo, (bab)buasso, bue, beco, carciofo, cavolaccio, cetriolo, citrullo, ciuco, coglione, dappoco, ebete, fagiolo, fesso, giuggiolone, gnocco, grullo, imbecille, lasagnone, merlo, mestolone, minchione, moccione, moccolone, papavero, pentolone, pisello, rapa, salame, semplicione, sempliciotto, stolto, stupido, testa di legno, trullo, zuccone, credulone, cretino, scemoAnt:11 semplice
I agg1) простойfiore semplice — простой ( не махровый) цветокdomanda semplice — лёгкий / простой вопросla semplice esposizione d'un fatto — голое изложение факта2) единичный•Syn:puro, schietto, naturale, genuino, pretto; buono, alla buona, modesto, familiare, domestico, ingenuo, sincero; pratico, elementare, facile, primitivo, banale; sempliciotto, semplicioneAnt:II mgiardino / orto dei semplici — огород лекарственных растений12 глупец
13 колпак
м.1) ( головной убор) cappello a conoночной колпак — berretto da notte2) (разг. лампы) paralume3) разг. ( о простаке) semplicione, gonzo••14 наив
сказ. разг.1) ( наивный поступок) ingenuita2) ( наивный человек) semplicione, creduloneверить этим рассказам? какой наив! — credere a queste storie! che ingauribile ingenuo!15 наивный
прил.ingenuo, innocente16 наивняк
1) ( наивный человек) semplicione, ingenuo; bambascione жарг.; farlocco жарг.2) (вопрос, поведение) ingenuita17 простак
м.1) разг. semplicione, bonaccione m ( наивный человек); sempliciotto m (недалекий, наивный человек)2) театр. ingenuo18 простофиля
м., ж. разг.minchione m, babbeo m, semplicione m, zuccone m19 bamboccio
bambocciobamboccio [bam'blucida sans unicodeɔfonttt∫o] <- cci>sostantivo Maskulinfamiliare1 (bambino) Pummelchen neutro, Dickerchen neutro2 (fantoccio) Puppe Feminin3 (figurato: semplicione) Einfaltspinsel MaskulinDizionario italiano-tedesco > bamboccio
20 bietolone
bietolone s.m. 1. ( Bot) arroche f., bonne dame f. 2. (f. -a) ( fig) ( semplicione) grand nigaud, niais.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
semplicione — /sempli tʃone/ [accr. di semplice1], fam. ■ agg. [eccessivamente ingenuo, tanto da apparire poco intelligente] ▶◀ e ◀▶ [➨ sempliciotto agg.]. ■ s.m. (f. a ) [persona ingenua e spesso sciocca] ▶◀ e ◀▶ [➨ sempliciotto s.m.] … Enciclopedia Italiana
semplicione — sem·pli·ció·ne s.m. CO persona estremamente semplice, ingenua, alla buona: è proprio un semplicione; anche agg.: un ragazzo semplicione Sinonimi: allocco, babbeo, baggiano, buon uomo, credulone, gnocco, gonzo, grullo, ingenuo, 1merlo, minchione,… … Dizionario italiano
semplicione — {{hw}}{{semplicione}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi è ingenuo, sincero, alla buona; SIN. Minchione … Enciclopedia di italiano
semplicione — pl.m. semplicioni sing.f. sempliciona … Dizionario dei sinonimi e contrari
semplicione — agg.; anche s. m. V. sempliciotto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allà'bbùn — semplicione, persona che si può ingannare facilmente per l eccessiva ingenuità, che non ha nessuna malizia, semplice, innocente … Dizionario Materano
babbeo — bab·bè·o agg., s.m. CO sciocco, semplicione Sinonimi: allocco, baccalà, baggiano, broccolo, 1citrullo, cretino, deficiente, 1fesso, gnocco, gonzo, grullo, imbecille, 1merlo, scemo, sciocco, semplicione, 1stolto, stupido, tonto. Contrari: astuto,… … Dizionario italiano
baggiano — bag·già·no agg., s.m. CO che, chi si fa raggirare facilmente, sciocco, semplicione | OB soprannome dato nel Seicento dai bergamaschi ai milanesi: dar del baggiano a un milanese è come dar dell illustrissimo a un cavaliere (Manzoni) Sinonimi:… … Dizionario italiano
grullo — grùl·lo agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi è tardo di mente, stupido, semplicione: non son mica grullo!, hai fatto la figura del grullo, comportarsi da grullo Sinonimi: allocco, babbeo, baggiano, 1citrullo, 2fesso, gnocco, gonzo, minchione,… … Dizionario italiano
patatucco — pa·ta·tùc·co s.m. 1. BU stupido, inetto, semplicione Sinonimi: babbeo, semplicione. 2. OB spreg., soldato austriaco | estens., austriaco; tedesco {{line}} {{/line}} DATA: 1884. ETIMO: voce di orig. ven., prob. incrocio di patata con mammalucco … Dizionario italiano
babbeo — /ba b:ɛo/ [da una radice onomatopeica bab ]. ■ agg. [dotato di scarsa intelligenza, anche come allocutivo ingiurioso] ▶◀ (region.) babbione, (non com.) babbuasso, (region.) baggiano, balordo, beota, cretino, ebete, (fam.) fesso, idiota,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский