-
41 конгениальный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > конгениальный
-
42 близкий
прил.
1) near, close на близком расстоянии
2) (о времени) near, imminent близкое будущее
3) (сходный) like, similar (to) ;
close (to) (о переводе) ;
faithful( о копии и т. п.) близкий по духу человек ≈ congenial soul, kindred spirit
4) (об отношениях) intimate, close, near быть в близких отношениях ≈ to be on terms of intimacy, to be intimate (with smb.) близкий к политическим кругам ≈ closely connected with political circles близкий родственник ≈ near relation близкий друг ≈ intimate/close friendблиз|кий -
1. (на небольшом расстоянии) near, close;
(близлежащий) near-by, neighbouring;
на ~ком расстоянии от чего-л. not far from smth., quite near smth. ;
2. (во времени) near, impending;
~кое будущее near future;
~ отъезд impending departure;
~кая смерть approaching/impending death;
3. (к дт.;
приближающийся к какому-л. состоянию) near (to) * nearly (+ ing) ;
~ к обмороку nearly fainting;
4. (связанный родством, дружбой) dear, close, intimate;
~ родственник near relative;
~ человек intimate friend, dear one;
он мне ~ок I feel very close to him;
~кие отношения intimate relations/terms;
5. (сходный) close, similar;
~кие взгляды related/similar views;
~ к подлиннику close to the original;
~ перевод faithful translation;
~ по духу kindred spirit;
~ко
6. нареч. near, close;
~ко от города quite near the town, not far from the town;
~ко познакомиться( с чем-л.) get* well acquainted( with smth.), gain an intimate knowledge (of smth.) ;
7. (с кем-л.) become* close friends( with smb.) ;
это меня ~ко касается I am most closely concerned;
8. в знач. сказ. (о расстоянии) it is no far;
до города ~ко it is not far to the town, the town is quite close;
9. в знач. сказ. (о времени) it is not long;
утро ~ко morning is not far off. -
43 дух
муж.
1) филос. spirit
2) (моральное состояние) spirit, courage, heart, mind нищие духом ≈ the poor in spirit у него хватило духу сделать это ≈ he had the nerve to do it боевой дух ≈ morale, competitive spirit падать духом ≈ to lose courage/heart, to become despondent собираться с духом ≈ to take heart, to pluck up one's courage/heart/spirit, to pluck up one's spirits расположение духа ≈ mood, temper, humour сила духа, твердость духа ≈ strength of mind спокойствие духа ≈ peace of mind - воспрянуть духом - присутствие духа
3) (отличительные особенности, характер) spirit продолжайте в том же духе ≈ to continue in the same spirit, to continue on the same lines бунтарский дух ≈ rebellious spirit близкий по духу ≈ congenial дух соревнования ≈ emulative spirit воинский дух ≈ martial spirit дух противоречия ≈ spirit of contradiction;
defiance;
contrariness дух закона ≈ the spirit of the law дух времени ≈ the spirit of the age/times в духе чего-л./кого-л. ≈ in the spirit of smb./smth., in the manner of smb. в чьем-л. духе ≈ smb.'s sort/kind of thing
4) (дыхание) breath у него дух захватывает ≈ it takes his breath away переводить дух ≈ to take a deep breath, to catch one's breath одним духом ≈ at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught
5) (призрак) ghost, spirit, spectre бесплотный дух ≈ shade святой дух ≈ the Holy Spirit изгонять духов ≈ to conjure, to conjure away, to conjure out ∙ святым духом ≈ on its own, all by itself быть в духе ≈ to be in a good temper, to be in high/good spirits быть не в духе ≈ to be in a bad temper, to be in low spirits, to be in no mood (to), to be out of sorts/spirits/humour на духу ≈ at the confession во весь дух ≈ at full speed, with all one's might, full tilt, impetuously что есть духу ≈ at full speed, with all one's might, full tilt;
at the top of one's lungs, impetuouslyм.
1. тк. ед. spirit;
моральный ~ morale;
пасть ~ом lose* heart, be* dejected, become* down-hearted;
поднимать ~ raise morale;
собраться с ~ом take* heart;
pluck up one`s courage;
в том же ~е on the same lines;
что-то в этом ~е words to that effect;
2. (сознание, мышление) mind;
3. тк. ед. (дыхание) breath;
перевести ~ get* one`s breath;
не переводя ~а without stopping to rest;
4. (сверхъестественное существо) spirit, ghost;
святой ~ the Holy Ghost;
злой ~ evil spirit;
быть в ~е be* in high spirits;
быть не в ~е be* in low spirits, be* depressed;
во весь ~, что есть ~у with all one`s might;
одним ~ом in а flash;
ни слуху ни духу о ком-л. not а sound from smb. ;
у меня ~у не хватает I nave not the heart (to) ;
это не в моём ~е it is not to my taste;
расположение ~а mood, temper;
присутствие ~а presence of mind. -
44 подходящий
прил.;
прич. от подходить appropriate, apt, becoming, proper (соответствующий) ;
suitable, fit( ting), likely (годный) ;
convenient, congenial (близкий по духу) ;
right, pertinent (уместный)Большой англо-русский и русско-английский словарь > подходящий
-
45 connate
ˈkɔneɪt прил.
1) природный, прирожденный Syn: innate, inborn
2) переплетенный, связанный( о событиях, явлениях и т.д., появившихся/зародившихся одновременно) On her face thought and feeling seemed connate. ≈ На ее лице мысли и чувства казались неотделимыми друг от друга.
3) близкий, похожий, конгениальный Syn: congenial, akin, allied, related, congenerous
4) геол. реликтовый connate: врожденный, прирожденный родственный, конгениальный возникший одновременно (обыкн. об идеях) (геология) реликтовый (ботаника) (зоология) соединенный, сросшийся( о листьях) connate врожденный, прирожденный ~ геол. реликтовый;
connate water реликтовая вода( в пустотах пород) ~ родственный, конгениальный ~ рожденный или возникший одновременно ~ геол. реликтовый;
connate water реликтовая вода( в пустотах пород) -
46 disease
dɪˈzi:z
1. сущ. болезнь to come down with disease, to contract a disease ≈ заболеть to carry disease, to spread (a) disease ≈ распространять болезнь, заражать to cure (a) disease ≈ лечиться to eradicate, stamp out, wipe out (a) disease ≈ уничтожить, искоренить болезнь to prevent (a) disease ≈ проводить профилактику болезни common disease ≈ распространенная болезнь deadly, fatal, terminal disease ≈ смертельное заболевание incurable, untreatable disease ≈ неизлечимая болезнь lingering, protracted disease ≈ затяжная болезнь mild disease ≈ легкая болезнь rare disease ≈ редкая болезнь serious disease ≈ тяжелая болезнь tropical disease ≈ тропическая болезнь a disease spreads ≈ болезнь распространяется the outbreak of a disease ≈ вспышка болезни acute disease acquired disease asymptomatic disease caisson disease chronic disease communicable disease congenital disease contagious disease endocrine disease heart disease congenial heart disease diseases of the support and locomotion system gastrointestinal diseases gynaecological diseases infectious disease ischemic disease mental disease occupational disease Parkinson's disease psychoneuropathic diseases sexually transmitted disease skin disease social disease upper respiratory diseases venereal disease Syn: sickness
2. гл. поражать( о болезни) ;
вызывать болезнь болезнь - infectious * инфекционная болезнь - * of childhood детская болезнь - *s of the mind психические заболевания - skin * кожное заболевание - to suffer from a * страдать болезнью, болеть - * of society( образное) болезнь общества( техническое) неисправность (машины) (специальное) вызывать заболевание отравлять;
подрывать blue ~ мед. лихорадка Скалистых гор blue ~ мед. синюха, цианоз Bright's ~ мед. брайтова болезнь, хронический нефрит disease болезнь ~ заболевание ~ неисправность ~ поражать (о болезни) ;
вызывать болезнь footandmouth ~ вет. ящур Graves' ~ базедова болезнь industrial ~ профессиональное заболевание mental ~ психическое заболевание occupational ~ профессиональное заболевание occupational: ~ deferment отсрочка от призыва (по роду занятий) ;
occupational disease профессиональное заболевание venereal ~ венерическая болезнь -
47 occupation
[͵ɒkjʋʹpeıʃ(ə)n] n1. 1) занятие; род или вид деятельности, занятийhis occupation is farming - он занимается сельским хозяйством, он работает в сельском хозяйстве
2) профессияto look for occupation suited to one's abillities - выбирать профессию по способностям
what's his occupation? - кто он по профессии?
3) пребывание в должности, на постуduring his occupation of the presidency - во время его пребывания на посту президента
2. занятие, дело; времяпрепровождениеpleasant [congenial] occupation - приятное [подходящее] занятие
painting water-colours is his favourite occupation - его любимое занятие - писать акварелью
he needs some occupation for his spare time - ему нужно чем-то заняться в свободное время
3. занятостьmen out of occupation - незанятые, безработные
4. 1) владение, пользование; период пользования (землёй, собственностью и т. п.); аренда2) завладение, занятие5. оккупацияoccupation of a town [of a country] by the enemy - вражеская оккупация города [страны]
6. физ. заполненность, степень заполнения, занятость ( состояние) -
48 CTP
1) Авиация: component test program2) Медицина: cytidine triphosphate, ЦТФ, цитидинтрифосфат3) Американизм: Call To Power4) Спорт: Closest To The Pin5) Военный термин: Communications Terminal Processor, Component Transition Plan, central transfer point, combat training program, consolidated telecommunications program, coordinated test plan, coordinated test program, общая тактическая обстановка (Common Tactical Picture), ОТО, общая тактическая картина6) Техника: Center for Theoretical Physics, charge transformation parameter, coded telemetry processor, communications timing procedure, connectionless transport protocol, construction test procedure, containment test pressurization, controlled temperature profile7) Математика: Complement Taking Predicate8) Бухгалтерия: Corporate Trade Payment9) Автомобильный термин: closed throttle position10) Биржевой термин: Composite Theoretical Performance11) Сокращение: Centralized Token Passing, Common Tactical Picture, Common Transport Policy, Comparative Test Programme (NATO), Continuum Training Plan, capacity-to-promise12) Театр: Chi Town Players13) Университет: Coach Training Program14) Вычислительная техника: Cordless Telephony Profile (Bluetooth)15) Нефть: cleaning to pits, compressional travel time, очистка со сбросом выбуренной породы в отстойные амбары (cleaning to pits)16) Иммунология: Converged Technologies Professional17) Банковское дело: форма размещения евронот, при которой неразмещённые евроноты забирают участники аукциона (continuous tender panel)18) СМИ: Cartoon Television Program19) Инвестиции: continuous tender panel20) Макаров: computer-to-plate, laser computer-to-plate22) Чат: Congenial Talking Philosophers23) NYSE. C M P Group, Inc.24) НАСА: Critical Technical Parameter25) Программное обеспечение: Click Through Program, Customer Technology Preview26) Хобби: Card Type Possible -
49 symbol
1) символ, эмблема2) обозначение, знак•- classification symbol
- congenial symbol
- corporate symbol
- functional symbol
- heraldic symbol
- identifying symbol
- national symbol
- nonverbal symbol
- patent office symbol
- status symbol
- typographic symbol
- verbal symbol
- visual symbol
- word symbol -
50 connate
['kɔneɪt]прил.1) природный, прирождённыйSyn:2) переплетённый, тесно связанный, появившийся одновременно (с чем-л.)On her face thought and feeling seemed connate. — На её лице мысли и чувства казались неотделимыми друг от друга.
3) близкий, похожий, конгениальныйSyn:4) геол. реликтовый -
51 disease
[dɪ'ziːz] 1. сущ.communicable / contagious / infectious disease — инфекционное заболевание, заразная болезнь
deadly / fatal / terminal disease — смертельное заболевание
incurable / untreatable disease — неизлечимая болезнь
lingering / protracted disease — затяжная болезнь
alcohol-related diseases — болезни, связанные с чрезмерным употреблением алкоголя
to come down with / contract a disease — заболеть
to carry / spread (a) disease — распространять болезнь, заражать
to eradicate / stamp out / wipe out (a) disease — уничтожить, искоренить болезнь
Syn:2. гл. -
52 connate
реликтовый имя прилагательное: -
53 Congenital
(adjective), congenital + congenialшутл. имеющий качества, необходимые для какой-либо профессии, но не принадлежащий к нейАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Congenital
-
54 affable
a приветливый; учтивый, любезныйСинонимический ряд:1. agreeable (adj.) acceptable; agreeable; enjoyable; favourable; good; grateful; obliging2. easy (adj.) amiable; complaisant; congenial; cordial; courteous; easy; easy-going; friendly; genial; gentle; good-natured; gracious; pleasant; sociableАнтонимический ряд:contemptuous; disagreeable; discourteous; disdainful; impolite -
55 agreeable
1. a приятный, милый2. a разг. согласный3. a приемлемый, подходящий; соответствующийСинонимический ряд:1. acceptable (adj.) acceptable; amenable; fair; in accord with; reasonable; satisfactory2. accommodating (adj.) accommodating; complaisant; indulgent; obliging3. amiable (adj.) amiable; cooperative; easy going; friendly; mild; nice; pleasing4. compatible (adj.) compatible; fitting; harmonious; suitable5. consistent (adj.) conformable; congenial; congruous; consistent; consonant; correspondent; corresponding; sympathetic6. easy (adj.) affable; cordial; easy; easy-going; genial; good-natured7. pleasant (adj.) favorable; favourable; good; grateful; gratifying; pleasant; pleasurable; pleasureful; welcome8. willing (adj.) acquiescent; disposed; inclined; minded; ready; willingАнтонимический ряд:offensive; unpleasant -
56 alien
1. n чужестранец, иноземец, иностранецresident alien — иностранец, постоянно проживающий в стране
nonresident alien — иностранец, временно проживающий в стране
enemy aliens — враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства
2. n отщепенец; изгой3. n инопланетянин; пришелец из космоса4. n лингв. иноязычное, чужое слово5. a чужестранный, иноземный, иностранный, чужойalien ami — дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны
6. a чуждый, несвойственный7. a другой; отличающийся, противоположный8. a внеземной, инопланетный; космический9. a иноязычный, заимствованный из другого языкаСинонимический ряд:1. adverse (adj.) adverse; different; hostile; opposed; unallied; unconnected; unfriendly2. foreign (adj.) accidental; extraneous; extrinsic; foreign; incidental3. strange (adj.) bizarre; exotic; extraterrestrial; outlandish; remote; strange; unfamiliar; unknown4. creature from outer space (noun) creature from outer space; little green men; martian5. stranger (noun) auslander; foreigner; immigrant; inconnu; interloper; newcomer; non-citizen; outcomer; outlander; outsider; refugee; stranger; visitor from abroad6. estrange (verb) alienate; disaffect; disunify; disunite; estrange; wean7. transfer (verb) abalienate; assign; cede; convey; deed; grant; make over; remise; sign over; transferАнтонимический ряд:alike; appropriate; apropos; common; congenial; corresponding; essential; friendly; germane; native; pertinent; proper; relevant -
57 amiable
1. a любезный, благожелательный, дружелюбный2. a симпатичный; привлекательный; приятный, милыйСинонимический ряд:1. complaisant (adj.) complaisant; good-humored; good-natured; good-tempered; lenient; mild; obliging2. easy (adj.) affable; agreeable; cordial; easy; easy-going; genial3. friendly (adj.) amicable; charming; convivial; friendly; gracious; neighbourly; social; sympathetic; warm; warm-hearted4. pleasant (adj.) congenial; gentle; kind; kind-hearted; likeable; pleasant; sweet-temperedАнтонимический ряд:abominable; churlish; disagreeable; dour; hateful; hostile; ill-humoured; ill-natured; mean; morose; peevish; rude; surly -
58 amicable
1. a дружественный, дружелюбныйamicable means — дружественные средства, мирные средства
2. a юр. часто мирный, полюбовныйamicable settlement — полюбовное разрешение спора; мировая сделка
Синонимический ряд:friendly (adj.) accommodating; affable; agreeable; amiable; amical; congenial; convivial; friendly; genial; gracious; harmonious; kindly; neighborly; neighbourly; obliging; peaceful; pleasant; sociable; sweet; sympathetic; warm-heartedАнтонимический ряд:antagonistic; disagreeable -
59 approachable
a доступный; достижимыйСинонимический ряд:1. matchable (adj.) matchable; touchable2. reachable (adj.) reachable3. receptive (adj.) accessible; agreeable; attainable; available; congenial; convenient; friendly; receptive; responsive; unafraid; warm; welcoming -
60 argumentative
1. a любящий спорить2. a свидетельствующий, являющийся доказательством3. a спорный, дискуссионныйСинонимический ряд:1. cantankerous (adj.) cantankerous; irascible; irritable; ornery; peevish2. contentious (adj.) combative; contentious; disputatious; factious; litigious; polemic; polemical; pugnacious; quarrelsome; querulous; scrappy3. controversial (adj.) controversial; debatable; disputable; questionableАнтонимический ряд:agreeable; congenial
См. также в других словарях:
congénial — ⇒CONGÉNIAL, ALE, AUX, adj. Vx et littér. Qui est conforme au génie, à la nature profonde de. Congénial à... Qualités congéniales d un beau talent (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 13 mai 1871 ds M. FUCHS, Lex. du Journal des Goncourt, 1912) : • ( … Encyclopédie Universelle
Congenial — Con*gen ial (?; 106), a. [Pref. con + genial.] 1. Partaking of the same nature; allied by natural characteristics; kindred; sympathetic. [1913 Webster] Congenial souls! whose life one avarice joins. Pope. [1913 Webster] two congenial spirits… … The Collaborative International Dictionary of English
congenial — [kən jēn′yəl] adj. [see COM & GENIAL1] 1. kindred; compatible [congenial tastes] 2. having the same tastes and temperament; friendly; sympathetic [congenial friends] 3. suited to one s needs or disposition; agreeable [congenia … English World dictionary
congénial — congénial, ale (kon jé ni al, a l ) adj. Qui s accorde avec le génie de.... Des amusements congéniaux à son âge. • Bonaparte se tourna vers l Orient, doublement congénial à sa nature par le despotisme et l éclat, CHATEAUB. cité dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
congenial — congeniál adj. → genial Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic CONGENIÁL, Ă adj. adecvat, potrivit conform caracterului cuiva. (< it. congeniale) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
congenial — ► ADJECTIVE 1) pleasant because of qualities or interests similar to one s own: congenial company. 2) suited to one s taste or inclination. DERIVATIVES congeniality noun congenially adverb … English terms dictionary
Congenial — (v. lat.), geistesverwandt; daher Congenialität, Geistesverwandtschaft … Pierer's Universal-Lexikon
Congenial — Congenial, lat., geistesverwandt; Congenialität, Geistesverwandtschaft … Herders Conversations-Lexikon
congenial — index apposite, cognate, consonant, harmonious, informal, palatable, suitable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
congenial — 1620s, kindred, sympathetic, from L. com together (see COM (Cf. com )) + genialis of birth, thus, kindred (see GENUS (Cf. genus)). Sense of agreeable is first recorded 1711. Related: Congeniality … Etymology dictionary
congenial — adj. 2 g. 1. Conforme à índole, ao gênio de alguém. 2. Próprio por natureza … Dicionário da Língua Portuguesa