-
1 болтун
chatterbox имя существительное:tattletale (болтун, сплетник)prattler (болтун, лепечущий ребенок)speechmaker (болтун, оратор)telltale (ябедник, болтун, сигнальное устройство, сплетник, контрольное устройство, регистрирующее устройство)flibbertigibbet (болтун, болтунья, человек без твердых убеждений, сплетник, сплетница, легкомысленный человек)speechifier (болтун, краснобай)словосочетание:motor mouth (болтун, балаболка)barber's cat (болтун, трепло) -
2 тараторка
chatterbox имя существительное: -
3 балаболка
-
4 пустомеля
chatterbox имя существительное: -
5 балаболка
Синонимический ряд:болтун (сущ.) болтун; болтунья; болтушка; пустобрех; пустозвон; пустомеля; пустослов; сорока; тараторка; трепач; трепло; трещотка -
6 болтун
1) (пустослов)
talker, chatterer, gas-bag, windbag; chatterbox (главным образом о ребенке)
2) (сплетник)
gossip* * ** * *talker, chatterer, gas-bag, windbag; chatterbox* * *blabchatterboxchattererconversationalistflibbertigibbetparakeetparaquetperroquetpraterprattlerrattlerretailertalkertattlerwind-eggwind-jammer -
7 балаболка
-
8 тараторка
и разг.
chatterbox, babbler gabbler* * *и chatterbox, babbler gabbler -
9 трещотка
1) rattle (у сторожа; детская); перен. chatterbox, rattle разг. (о человеке)
2) ratchet тех.* * ** * *1) rattle; chatterbox, rattle 2) ratchet тех.* * *bullroarerclapperratchetrattlerattle-boxrattler -
10 балаболка
blabbermouth, chatterbox, windbagFrom my point of view, he is a regular chatterbox.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > балаболка
-
11 болтун
blabbermouth, chatterbox, windbagFrom my point of view, he is a regular chatterbox.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > болтун
-
12 болтунья
blabbermouth, chatterbox, windbagFrom my point of view, he is a regular chatterbox.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > болтунья
-
13 пустомеля
blabbermouth, chatterbox, windbagFrom my point of view, he is a regular chatterbox.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пустомеля
-
14 балаболка
1) General subject: chatterbox, jay, jay bird2) Agriculture: bellflower (Campanula), blue bell (Campanula)3) Australian slang: earbasher4) Jargon: windbag -
15 болтун
1) General subject: a leaky vessel, a man of many words, addle egg, babbler, bagpipe, big mouth, blab, blabber, bladder, blatherskite, bletherskate, cackler, chatterbox, chatterer, clacker, copious speaker, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flibbertigibbet, gab-tongue, gabber, glib talker, gossip, gossiper, jay, mag, maggot pie, magpie, maunderer, parakeet, paraquet, perroquet, piffler, prater, prattler, quidnunc, ratchet jaw, rattle, rattle box, rattle-box, rattler, rattletrap, retailer, sieve, speechifier, talker, tattler, tattletale, telltale, twaddler, wind-egg (яйцо без зародыша), windjammer, windy, gabster, rattle-brain, gabbler, ringer, tale-bearer, chatty Cathy2) Colloquial: barber's cat, gas-bag, gasser, jackdaw, spouter, windbag, bag of wind, big gob, schmoozer3) American: loudmouth4) Ironical: speechmaker5) Jocular: leaky vessel (о человеке, не хранящем тайны), beggar (US), sand beggar (US), ringer (US)6) Australian slang: bilge artist, crap artist, earbasher, gasbag7) Diplomatic term: compulsive talker8) Scornful: ranter9) Scottish language: haverel10) Jargon: catamaran, ear-bender, gum-beater, hot-air artist, hot-air merchant, yakker, yapper, cojun box, flapjaw, jawbone, wind-jammer, windmill11) Simple: windback12) American English: fat-mouth13) Makarov: a hot-air salesman, a retailer of gossip, hot-air salesman, retailer of gossip14) Poultry breeding: runny egg (runny eggs - яйца-болтуны)15) Taboo: big-mouthed son of a bitch, bullshit-artist, man with a paper ass, man with a paper asshole16) Journalism: tatler (журнал о моде и светской жизни, основанный в Британии в 1901 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Tatler) -
16 болтунья
1) General subject: babbler, chatterbox, chatterer, flibbertigibbet, gossip, gossiper, mag, maggot pie, piet, prater, talker, telltale, tale-bearer2) Literal: magpie3) Current usage: babbling brook -
17 отдел сплетен
American: chatterbox (в газете) -
18 переговорное устройство
1) General subject: handie talkie2) Aviation: audio system, intercommunication equipment3) Medicine: intercom installation, talk-back loudspeaker4) Colloquial: handie-talkie (для связи на ходу)5) Military: intercommunications system (напр. танка), intercommunications telephone (в танке, самолете), interphone system (напр. танка)6) Engineering: intercommunication, intercommunication system, intercommunications, intercommunications, interphone, interphone system, talk-back equipment, voice intercommunication7) Telecommunications: chatterbox, conversational terminal, crew control equipment, electric intercom, intercom equipment, intercommunication set, intercommunicator, internal communication device, interphone equipment, selector, speaking device, verbal system, vocatron8) Electronics: intercom, talk-back circuit9) Medical appliances: intercom system (используется в рентгеновском кабинете для связи врача, находящегося в кабине оператора, с пациентом)10) Makarov: coded address intercommunication, intercommunications system11) Security: intercom station, intercommunicating (между жильцами)Универсальный русско-английский словарь > переговорное устройство
-
19 противовоздушное орудие
Jargon: chatterboxУниверсальный русско-английский словарь > противовоздушное орудие
-
20 пулемёт
1) General subject: chatterbox, coffee grinder, emma gee, gun, machine gun, subsection3) Military: Maggie, auto-machine gun, bullet pump, coffee-grinder, directing gun, gun group (без станка), machine-gun, machine-gun (станковый), scattergun, scattershot, stutterer, M.G. (Machine Gun)4) Engineering: recoil-operated gun5) Jargon: Remington, boom stick, grease-gun, scatter-gun, typewriter, bang-bang, bow-wow, bowwow, ta-ta6) Arms production: bullet squirter, death organ, devil's piano, grind-organ, lawn mower, machinegun, rattler, runaway gun, spray gun
См. также в других словарях:
Chatterbox — may refer to: In music Chatterbox , a song by composer Jerome (Jerry) Brainin for the musical film That’s Right You’re Wrong (1939) Chatterbox (album), a 1990 album by Toadies frontman Todd Lewis and guitarist Darrel Herbert Chatterbox Records,… … Wikipedia
chatterbox — (n.) 1774, from CHATTER (Cf. chatter) + BOX (Cf. box) (n.) … Etymology dictionary
chatterbox — ► NOUN informal ▪ a person who chatters … English terms dictionary
chatterbox — [chat′ərbäks΄] n. a person who talks incessantly … English World dictionary
Chatterbox — Agent conversationnel Un agent conversationnel est un agent (informatique) qui dialogue avec un utilisateur. La recherche sur cette Interface Homme machine est influencée par la compétition sur le test de Turing (1950) : donner l illusion qu … Wikipédia en Français
chatterbox — [[t]tʃæ̱tə(r)bɒks[/t]] chatterboxes N COUNT A chatterbox is someone who talks a lot. [INFORMAL] I was a chatterbox at school. Syn: chatterer … English dictionary
chatterbox — UK [ˈtʃætə(r)ˌbɒks] / US [ˈtʃætərˌbɑks] noun [countable] Word forms chatterbox : singular chatterbox plural chatterboxes informal someone who talks a lot … English dictionary
chatterbox — noun, informal he was the office chatterbox Syn: talker, chatterer, prattler; informal windbag, bigmouth, gasbag, blabbermouth, motormouth … Thesaurus of popular words
chatterbox — A term used informally to a person who talks incessantly, especially a child who does so. ‘You little chatterbox’ is so used in Villette, by Charlotte Brontë. The word is recorded from the beginning of the nineteenth century … A dictionary of epithets and terms of address
Chatterbox Records — Founded 1997 Founder Nik Tropiano Sebastian Chase Distributor(s) MGM Distribution Genre Various Country of origin … Wikipedia
Chatterbox Falls — Location Mouth of Losquilts Creek at head of Princess Louisa Inlet, NE end of Jervis Inlet, New Westminster Land District Coordinates … Wikipedia