-
1 белобрюшка
—1. LAT Cyclorrhynchus ( Kaup)2. RUS белобрюшка f3. ENG parakeet auk(let)4. DEU Rotschnabelalk m, Kreisschnabelalk m, Papageischnabelalk m5. FRA starique m perroquet1. LAT Cyclorrhynchus psittacula ( Pallas)2. RUS белобрюшка f3. ENG parakeet auk(let)4. DEU Rotschnabelalk m, Kreisschnabelalk m, Papageischnabelalk m5. FRA starique m perroquetDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > белобрюшка
-
2 жако
—2. RUS жако m, серый попугай m3. ENG (African) gray parrot4. DEU Graupapagei m5. FRA perroquet m jaco gris]1. LAT Psittacus erithacus ( Linnaeus)2. RUS жако m, серый попугай m3. ENG (African) gray parrot4. DEU Graupapagei m5. FRA perroquet m jaco [gris] -
3 попугай, веерный
—2. RUS веерный попугай m3. ENG red-fan [hawk-headed] parrot4. DEU Fächerpapagei m5. FRA papegeai m [perroquet m] maillé1. LAT Deroptyus accipitrinus ( Linnaeus)2. RUS веерный попугай m3. ENG red-fan [hawk-headed] parrot4. DEU Fächerpapagei m5. FRA papegeai m [perroquet m] mailléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай, веерный
-
4 попугай, грифовый
—1. LAT Gypopsitta ( Bonaparte)2. RUS грифовый попугай m3. ENG vulturine parrot4. DEU Kahlkopfpapagei m5. FRA caïque m [perroquet m] vautourin1. LAT Gypopsitta vulturina ( Kuhl)2. RUS грифовый попугай m3. ENG vulturine parrot4. DEU Kahlkopfpapagei m5. FRA caïque m [perroquet m] vautourinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай, грифовый
-
5 попугай, короткохвостый
—1. LAT Graydidascalus ( Bonaparte)2. RUS короткохвостый попугай m3. ENG short-tailed [sharp-tailed] parrot4. DEU Kurzschwanzpapagei m5. FRA caïque m à queue courte, perroquet m nain1. LAT Graydidascalus brachyurus ( Kuhl)2. RUS короткохвостый попугай m3. ENG short-tailed [sharp-tailed] parrot4. DEU Kurzschwanzpapagei m5. FRA caïque m à queue courte, perroquet m nainDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай, короткохвостый
-
6 попугай, серый
—2. RUS жако m, серый попугай m3. ENG (African) gray parrot4. DEU Graupapagei m5. FRA perroquet m jaco gris]1. LAT Psittacus erithacus ( Linnaeus)2. RUS жако m, серый попугай m3. ENG (African) gray parrot4. DEU Graupapagei m5. FRA perroquet m jaco [gris]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай, серый
-
7 гиппоскар-харид
—1. LAT Hipposcarus harid (Forsskål)2. RUS гиппоскар-харид m3. ENG Candelamoa parrot fish4. DEU —5. FRA perroquet m (de mer) jaune, perroquet m CandelamoaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гиппоскар-харид
-
8 рыба-попугай, двухцветная шишколобая
—1. LAT Bolbometopon bicolor (Rüppell)2. RUS двухцветная шишколобая рыба-попугай f, двухцветный шишколоб m4. DEU —5. FRA perroquet m (de mer) à points rougets, perroquet m (de mer) bicoloreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-попугай, двухцветная шишколобая
-
9 скаропс, красно-фиолетовый
—1. LAT Scarops rubroviolaceus (Bleeker)2. RUS красно-фиолетовый скаропс m3. ENG ember parrot fish4. DEU —5. FRA perroquet-prairie m, perroquet m lie-de-vinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скаропс, красно-фиолетовый
-
10 шишколоб, двухцветный
—1. LAT Bolbometopon bicolor (Rüppell)2. RUS двухцветная шишколобая рыба-попугай f, двухцветный шишколоб m4. DEU —5. FRA perroquet m (de mer) à points rougets, perroquet m (de mer) bicoloreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > шишколоб, двухцветный
-
11 8428
1. LAT Bolbometopon bicolor (Rüppell)2. RUS двухцветная шишколобая рыба-попугай f, двухцветный шишколоб m4. DEU —5. FRA perroquet m (de mer) à points rougets, perroquet m (de mer) bicolore -
12 8434
1. LAT Hipposcarus harid (Forsskål)2. RUS гиппоскар-харид m3. ENG Candelamoa parrot fish4. DEU —5. FRA perroquet m (de mer) jaune, perroquet m Candelamoa -
13 8442
1. LAT Scarops rubroviolaceus (Bleeker)2. RUS красно-фиолетовый скаропс m3. ENG ember parrot fish4. DEU —5. FRA perroquet-prairie m, perroquet m lie-de-vin -
14 болтун
1) General subject: a leaky vessel, a man of many words, addle egg, babbler, bagpipe, big mouth, blab, blabber, bladder, blatherskite, bletherskate, cackler, chatterbox, chatterer, clacker, copious speaker, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flibbertigibbet, gab-tongue, gabber, glib talker, gossip, gossiper, jay, mag, maggot pie, magpie, maunderer, parakeet, paraquet, perroquet, piffler, prater, prattler, quidnunc, ratchet jaw, rattle, rattle box, rattle-box, rattler, rattletrap, retailer, sieve, speechifier, talker, tattler, tattletale, telltale, twaddler, wind-egg (яйцо без зародыша), windjammer, windy, gabster, rattle-brain, gabbler, ringer, tale-bearer, chatty Cathy2) Colloquial: barber's cat, gas-bag, gasser, jackdaw, spouter, windbag, bag of wind, big gob, schmoozer3) American: loudmouth4) Ironical: speechmaker5) Jocular: leaky vessel (о человеке, не хранящем тайны), beggar (US), sand beggar (US), ringer (US)6) Australian slang: bilge artist, crap artist, earbasher, gasbag7) Diplomatic term: compulsive talker8) Scornful: ranter9) Scottish language: haverel10) Jargon: catamaran, ear-bender, gum-beater, hot-air artist, hot-air merchant, yakker, yapper, cojun box, flapjaw, jawbone, wind-jammer, windmill11) Simple: windback12) American English: fat-mouth13) Makarov: a hot-air salesman, a retailer of gossip, hot-air salesman, retailer of gossip14) Poultry breeding: runny egg (runny eggs - яйца-болтуны)15) Taboo: big-mouthed son of a bitch, bullshit-artist, man with a paper ass, man with a paper asshole16) Journalism: tatler (журнал о моде и светской жизни, основанный в Британии в 1901 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Tatler) -
15 броско одетый человек
Универсальный русско-английский словарь > броско одетый человек
-
16 длиннохвостый попугай
Универсальный русско-английский словарь > длиннохвостый попугай
-
17 ярко
1) General subject: brassily, bright, brightly, brilliantly, flamingly, flashy, gaily, gay, gayly, glaringly, in the sun, loudly, parakeet, paraquet, perroquet2) Jargon: with a bang, with flying colors3) Makarov: forcibly -
18 болтун
1) (пустослов)
talker, chatterer, gas-bag, windbag; chatterbox (главным образом о ребенке)
2) (сплетник)
gossip* * ** * *talker, chatterer, gas-bag, windbag; chatterbox* * *blabchatterboxchattererconversationalistflibbertigibbetparakeetparaquetperroquetpraterprattlerrattlerretailertalkertattlerwind-eggwind-jammer -
19 клёст-сосновик
—1. LAT Loxia pytyopsittacus ( Borkhausen)2. RUS клёст-сосновик m3. ENG parrot crossbill4. DEU Kiefernkreuzschnabel m5. FRA bec-croisé m perroquet [des pins]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > клёст-сосновик
-
20 попугай Жоффруа, желтоголовый
—1. LAT Geoffroyus heteroclitus ( Hombron et Jacquinot)2. RUS желтоголовый попугай m Жоффруа3. ENG singing [song] parrot4. DEU Bismarckpapagei m, Gelbkopfpapagei m5. FRA éclectus m hétéroclite, perroquet m à tête jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай Жоффруа, желтоголовый
См. также в других словарях:
perroquet — [ perɔkɛ ] n. m. • 1537; paroquet 1395; dimin. de Perrot, lui même dimin. du prénom Pierre (cf. pierrot) I ♦ 1 ♦ Oiseau grimpeur (psittaciformes) au plumage vivement coloré, à gros bec très recourbé, capable d imiter la parole humaine. Perroquet… … Encyclopédie Universelle
perroquet — PERROQUET. s. m. Sorte d oiseau qui vient dans les Indes en Amerique & en quelques contrées de l Afrique, & qui imite la voix humaine. Perroquet verd. Perroquet gris. perroquet blanc. perroquet de diverses couleurs. on dit que les perroquets sont … Dictionnaire de l'Académie française
perroquet — Perroquet, Psittacus. L herbe nommée Perroquet pour la semblance de ses fueilles aux plumes d un Perroquet et Papegau. Aloë … Thresor de la langue françoyse
Perroquet — Per ro*quet , n. [F.] (Zo[ o]l.) See {Paroquet}, {Parakeet}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Perroquet — (fr., spr. Perrokäh), 1) Papagai; 2) bes. solche, deren Schwanz gerad u. kürzer als der Leib ist; 3) ein zum Zusammenlegen gemachter Sessel mit einer Rücklehne; 4) die Schiffsstenge … Pierer's Universal-Lexikon
perroquet — perroquet, p. auk see parakeet, paroquet … Useful english dictionary
Perroquet — Pour les articles homonymes, voir Perroquet (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Perroquet » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
perroquet — (pè ro kè ; le l ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des pè ro kè z empaillés ; perroquets rime avec traits, faix, succès, etc.) s. m. 1° Oiseau à gros bec, qui imite la voix humaine. • On n a pas l idée de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERROQUET — n. m. Oiseau des pays chauds, à bec gros et bombé, qui imite la parole humaine. Perroquet vert. Perroquet gris. Perroquet blanc. Perroquet de diverses couleurs. Bâton de perroquet, Bâton établi sur un plateau de bois et garni de distance en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PERROQUET — s. m. Oiseau des pays chauds, à bec gros et bombé, qui apprend facilement à parler, et qui imite la voix humaine. Perroquet vert. Perroquet gris. Perroquet blanc. Perroquet de diverses couleurs. Les perroquets vivent longtemps. Bâton de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
perroquet — Paroquet Par o*quet , n. [F. perroquet, or Sp. periquito; both prob. orig. meaning, little Peter. See {Parrot}.] (Zo[ o]l.) Same as {Parrakeet}. [Written also {paroket}, {parroquet}, and {perroquet}.] [1913 Webster] {Paroquet auk} or {Paroquet… … The Collaborative International Dictionary of English