-
1 Tattler Plus
Mass media: TP -
2 фискал
-
3 eveerua
tattler, gossip. E ata-kahara taau vânaga rakerake, o kî ró koe ki a tou kope era, o oho ró, o haaki ró: tagata eveerua. Be careful with your criticisms, lest you tell that man, and he goes and spreads them: he is a telltale. -
4 американский пепельный улит
Biology: Polynesian tattler (Tringa incana), wandering tattler (Tringa incana)Универсальный русско-английский словарь > американский пепельный улит
-
5 сибирский пепельный улит
Ornithology: asian wandering tattler (Heteroscelus brevipes), grey-tailed tattler (Heteroscelus brevipes)Универсальный русско-английский словарь > сибирский пепельный улит
-
6 американский пепельный улит
Polynesian tattler, wandering tattlerРусско-английский биологический словарь > американский пепельный улит
-
7 болтун
1) General subject: a leaky vessel, a man of many words, addle egg, babbler, bagpipe, big mouth, blab, blabber, bladder, blatherskite, bletherskate, cackler, chatterbox, chatterer, clacker, copious speaker, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flibbertigibbet, gab-tongue, gabber, glib talker, gossip, gossiper, jay, mag, maggot pie, magpie, maunderer, parakeet, paraquet, perroquet, piffler, prater, prattler, quidnunc, ratchet jaw, rattle, rattle box, rattle-box, rattler, rattletrap, retailer, sieve, speechifier, talker, tattler, tattletale, telltale, twaddler, wind-egg (яйцо без зародыша), windjammer, windy, gabster, rattle-brain, gabbler, ringer, tale-bearer, chatty Cathy2) Colloquial: barber's cat, gas-bag, gasser, jackdaw, spouter, windbag, bag of wind, big gob, schmoozer3) American: loudmouth4) Ironical: speechmaker5) Jocular: leaky vessel (о человеке, не хранящем тайны), beggar (US), sand beggar (US), ringer (US)6) Australian slang: bilge artist, crap artist, earbasher, gasbag7) Diplomatic term: compulsive talker8) Scornful: ranter9) Scottish language: haverel10) Jargon: catamaran, ear-bender, gum-beater, hot-air artist, hot-air merchant, yakker, yapper, cojun box, flapjaw, jawbone, wind-jammer, windmill11) Simple: windback12) American English: fat-mouth13) Makarov: a hot-air salesman, a retailer of gossip, hot-air salesman, retailer of gossip14) Poultry breeding: runny egg (runny eggs - яйца-болтуны)15) Taboo: big-mouthed son of a bitch, bullshit-artist, man with a paper ass, man with a paper asshole16) Journalism: tatler (журнал о моде и светской жизни, основанный в Британии в 1901 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Tatler) -
8 глупость хуже воровства
Set phrase: a tattler is worse than a thief (дословно: Болтун хуже вора)Универсальный русско-английский словарь > глупость хуже воровства
-
9 крикун
1) General subject: arm waver, barker, bawler, brawler, crier, hue and crier, hue-and-crier, loud-mouth, screamer, tattler, wrangler, yeller, tire kicker3) American: arm-waver4) Jargon: loose cannon5) Makarov: brayer, hue-and-crier (и т.п.) -
10 крикунья
-
11 кулик
2) Zoology: sandpiper (Actitis hypoleucos), tattler (Scolopacidae fam.)3) Makarov: greyback -
12 ночной сторож
1) General subject: Charley, night watchman, night-watchman, watchman2) Jargon: kip, dark house, leatherhead, sleeper, tattler -
13 пепельный улит
1) Biology: gray-rumped sandpiper (Tringa brevipes)2) Ornithology: gray-tailed tattler (Tringa brevipes) -
14 ручные часы с боем
Obsolete: tattlerУниверсальный русско-английский словарь > ручные часы с боем
-
15 сплетник
1) General subject: a gossip merchant, blabber, cackler, fiction monger, fiction-monger, flibbertigibbet, gossip, gossiper, gossipmonger, nash gab, nash gob, nash-gab, nash-gob, news-monger, newsmonger, peddler, pedlar, pedler, purveyor of gossip, retailer, rumour monger, scandal-monger, scandalmonger, sneak, sneaker, tale-teller, talebearer, talecarrier, talemonger, taleteller, tattler, tattletale, telltale, whisperer, backbiter, tale-bearer2) Colloquial: spinner (о мужчине)3) American: rumormonger, rumour-monger4) Obsolete: carrytale5) Latin: quidnunc6) Australian slang: crap artist, pimp7) Jargon: gatemouth, tell-tale, zoot snoot, ear duster8) Simple: bobber9) Makarov: a retailer of gossip, retailer of gossip10) Journalism: tatler -
16 сплетник хуже вора
Set phrase: a tattler is worse than a thiefУниверсальный русско-английский словарь > сплетник хуже вора
-
17 тараторка
2) Jargon: ten-minute man -
18 ябеда
-
19 пепельный улит
-
20 болтун
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tattler — Tat tler, n. 1. One who tattles; an idle talker; one who tells tales. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any one of several species of large, long legged sandpipers belonging to the genus {Totanus}. [1913 Webster] Note: The common American … The Collaborative International Dictionary of English
Tattler — can refer to:*Tattler, a person who likes to gossip a lot *Tattler (student newspaper), the student newspaper of Ithaca High School in Ithaca, New York. *Tattler (bird), a shorebird *Tattler (newsletter), the Newsletter for the East Asian… … Wikipedia
Tattler — Tattler, s. Tatler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tattler — [tat′lər] n. 1. a person who tattles; gossip ☆ 2. a grayish brown sandpiper (Heteroscelus incanus) of the Pacific coastal region, known for its loud cry … English World dictionary
tattler — /tat leuhr/, n. 1. a person who tattles; telltale. 2. either of two shorebirds of the genus Heteroscelus, having a loud, whistling cry. 3. any of various related shorebirds having shrill cries, as the yellowlegs. 4. a small bass, Serranus phoebe … Universalium
tattler — Yellowlegs Yel low*legs , n. (Zo[ o]l.) Any one of several species of long legged sandpipers of the genus {Totanus}, in which the legs are bright yellow; called also {stone snipe}, {tattler}, {telltale}, {yellowshanks}; and {yellowshins}. See… … The Collaborative International Dictionary of English
tattler — noun a) One who tattles (notifies authorities of illicit behavior) or is inclined to do so; a tattletale. My sister is a big tattler; she always tells Mommy when I hit her! b) A device fitted to a vehicle to measure mileage etc. A few truck… … Wiktionary
tattler — tattletale / tattler [n] person who gossips, tells rumors bigmouth*, blabberer, blabbermouth*, busybody, canary*, fat mouth*, fink*, gossip, informer, rat*, rumormonger, scandalmonger, snitch*, squealer*, stool pigeon*, talebearer, taleteller,… … New thesaurus
tattler — Ūlili. A tattler running on the beach, struck by a big sea, falls, he ūlili holoholo kahakai, pā i ke kai nui, hina (of weaklings) … English-Hawaiian dictionary
tattler — tattle ► NOUN ▪ gossip; idle talk. ► VERB ▪ engage in tattle. DERIVATIVES tattler noun. ORIGIN Flemish tatelen, tateren … English terms dictionary
Tattler (student newspaper) — NOTOC The Tattler is the student newspaper of Ithaca High School in Ithaca, New York. Founded in 1892, it is one of the oldest student newspapers in the United States. It is published six to ten times a year, and has a circulation of about 3,000 … Wikipedia