-
1 carico di potenza
эл. силовая нагрузка -
2 potenza sotto carico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > potenza sotto carico
-
3 слабый
прил.1) debole, fiacco (о физических, интеллектуальных качествах); fievole (о голосе, звуке и т.п.); flaccido (о ткани, картоне)слабые мышцы — muscoli deboli / flaccidiслабый ветер — venticello m, brezza f2) ( нездоровый) debole; infermo3) ( лишенный стойкости) debole, privo di volontà4) ( не обладающий авторитетом) privo di autoritàслабое правительство — governo deboleслабые способности — scarse / poche capacità6) ( малоубедительный) poco persuasivo / convincenteслабый довод — argomento poco persuasivo / probante7) ( неналаженный) debole, imperfetto, mediocreслабая дисциплина — mancanza di disciplina; disciplina debole8) ( не тугой) lento, allentato9) ( о напитках) leggero, poco carico•• -
4 fattore
m (f -tora, -toressa)l'Alto / il sommo fattore — Создатель, Творец, Богfattore uomo — человеческий фактор3) с.-х. фермер; управляющий имением4) вет. (племенной) производитель5) коэффициент; показательfattore di potenza эл. — коэффициент мощностиfattore di rumorosità — коэффициент шума; шум-фактор6) мат. множитель, коэффициент7) биол. ген, фактор -
5 pieno
1. agg1) ( di qc) наполненный; полныйessere pieno come un otre разг. — наесться до отвалаa piene mani — пригоршнями, щедро2) (di qc) перен.) полный, исполненный; охваченный, одержимыйpieno di gioia — охваченный радостью, полный радостиpieno di dolore — исполненный горечи / печали3) полный, неограниченный; предельныйavere piena ragione — быть совершенно правымconcedere pieni poteri — предоставить полномочия4) полный, толстыйannata piena — урожайный год2. m1) полнота, законченность2)fare il pieno (di benzina) — заправиться / запастись бензином•Syn:colmo, calcato, carico, empito, gonfio, gremito, imbottito, occupato, pigiato, pinzo, raso, ripieno, riempito, denso, fitto, stipato, traboccante, straripante, zeppo; sazio, satollo; stucco, stufoAnt:••pieno zeppo / come un uovo — битком набитыйin / nel pieno di — в разгарin pieno / nel pieno del giorno — среди бела дняin pieno popolo — в присутствии всех; на миру прост.nel pieno della notte — среди ночи, глубокой ночьюnel pieno dell'estate; in piena estate — в середине / в разгар лета -
6 portata
f2) см. portanza 2)3) вместимость, ёмкость4) дальность / радиус действияportata di vista — дальность обзора / наблюденияportata ottica — оптическая дальность, дальность прямой видимостиessere a portata di fucile — находиться на расстоянии ружейного выстрелаa portata (di mano) — на близком расстоянии, рукой подать; под рукой5) тех. производительность; пропускная способность6) спец. расход (напр. воды)8) ав. размах крыльев9) доход; продуктивность; спец. производительность10) значение, важность11) перен. доступность пониманию12) блюдоpranzo di tre portate — обед из трёх блюд•Syn: -
7 полезный
прил.utile; buono ( пригодный); salutare ( для здоровья); efficace ( эффективный)коэффициент полезного действия тех. — rendimento m, efficienza f, effetto utileполезная площадь — superficie utileбыть полезным — servire vi (e), giovare vi (e)чем могу быть полезен? — in che cosa Le / vi posso essere utile; in che posso? -
8 fattore
fattóre m (f -tora, -toréssa) 1) lett создатель, творец l'Altofattore -- Ооздатель, Сворец, Бог 2) фактор, движущая сила, причина fattore tempo -- фактор времени fattore uomo -- человеческий фактор fattore K pol -- фактор коммунистического присутствия 3) agr фермер; управляющий имением 4) vet (племенной) производитель 5) коэффициент; показатель fattore di potenza el -- коэффициент мощности fattore di attenuazione -- коэффициент затухания fattore di carico -- коэффициент нагрузки fattore di rumorosità -- коэффициент шума; шум-фактор 6) mat множитель 7) biol ген, фактор -
9 fattore
fattóre m (f -tora, -toréssa) 1) lett создатель, творец l'Altofattore — Создатель, Творец, Бог 2) фактор, движущая сила, причина fattore tempo — фактор времени fattore uomo — человеческий фактор fattore K pol — фактор коммунистического присутствия 3) agr фермер; управляющий имением 4) vet (племенной) производитель 5) коэффициент; показатель fattore di potenza el — коэффициент мощности fattore di attenuazione — коэффициент затухания fattore di carico — коэффициент нагрузки fattore di rumorosità — коэффициент шума; шум-фактор 6) mat множитель 7) biol ген, фактор -
10 curva
f1) кривая•- curva caratteristica
- curva di carico
- curva di coppia
- curva di decelerazione
- curva di distribuzione
- curva di equilibrio
- curva di espansione
- curva isotermica
- curva di livello
- curva pericolosa
- curva di potenza del motore
- curva di pressione
- curva stradale
- curva Wöhler -
11 limitatore
-
12 perdita
-
13 unità
-
14 coefficiente
(m)
См. также в других словарях:
carico — {{hw}}{{carico}}{{/hw}}A s. m. (pl. chi ) 1 Operazione del caricare: polizza di –c. 2 Ciò che si carica addosso a una persona o a un animale, o sopra un mezzo di trasporto. 3 Aggravio, onere, peso (anche fig.): carico di lavoro | Persona a –c,… … Enciclopedia di italiano
carico — A s. m. 1. caricamento CONTR. scarico 2. peso, soma, basto, gravame 3. (fig.) fardello, aggravio, onere, obbligo, impegno, responsabilità, peso, pensiero 4. accusa, colpa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
portata — s. f. 1. vivanda, piatto, pietanza 2. (di carico) capacità, carico, stazza 3. (di tiro, di lancio) gittata, distanza, lunghezza, tiro 4. (fig., di prezzo, di incarico, ecc.) possibilità, livello, limite 5 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pathos — pà·thos s.m.inv. 1. TS ret. nella retorica antica, drammaticità, forza espressiva, intensità di passioni tipiche della tragedia 2. CO potenza drammatica di una creazione artistica, capace di suscitare forti emozioni: un racconto, un dipinto ricco … Dizionario italiano
portata — {{hw}}{{portata}}{{/hw}}s. f. 1 Ciascuna delle vivande o piatti che si servono in un pranzo. 2 Capacità di carico di un veicolo o mezzo di trasporto: verificare la portata di un autotreno. 3 Gittata massima di un proietto. 4 (fig.) Limite o punto … Enciclopedia di italiano
slavato — agg. [der. di lavare, col pref. s (nel sign. 6)]. 1. [di colore, che non ha vivezza e intensità: tinte s. ] ▶◀ dilavato, pallido, sbiadito, scialbo, scolorito, smorto, spento. ◀▶ acceso, carico, intenso, sgargiante, vivace, vivo. 2. (fig.) [privo … Enciclopedia Italiana