-
1 производитель
м.1) эк. produttore, fabbricanteпроизводитель работ — soprintendente ai lavori, capocantiere2) с-х. produttore m -
2 direttore dei lavori
производитель работ, руководитель работDictionnaire polytechnique italo-russe > direttore dei lavori
-
3 produttore su commessa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > produttore su commessa
-
4 produttore
1. м.1) производитель, изготовитель2) продюсер2.* * *сущ.1) общ. (di merci) товаропроизводитель, производитель, производящий, вызывающий, порождающий2) биол. продуцент3) экон. предприниматель4) страх. страховой агент5) кино. продюсер -
5 capocantiere
начальник строительства, производитель работ, производитель строительных работ -
6 produttore di punta
Итальяно-русский универсальный словарь > produttore di punta
-
7 produttore di scorie
сущ.фин. производитель, занимающийся переработкой вторичного отходов, производитель, занимающийся переработкой вторичного сырьяИтальяно-русский универсальный словарь > produttore di scorie
-
8 cavallo
m1) лошадь, коньcavallo da tiro / da carro — упряжная лошадьcavallo di razza / di puro sangue — см. purosangue 1.cavallo da razza / da monta — заводской жеребец, производительsalire a cavallo — сесть на лошадьstare a cavallo — сидеть верхомandare a cavallo — ехать верхом2) шахм., спорт конь4) конь (в неаполитанских картах, соответствует даме)5) энт. прост.6) ластовица ( деталь брюк)7) физ. ( также cavall-vapore) лошадиная сила; ( также cavall-ora) лошадиная сила в час••cavallo di Troia — троянский коньcavallo di battaglia — 1) ( любимый) конёк 2) коронная рольcavallo alato — крылатый конь (Пегас)cavallo di ritorno — "обратная лошадка", бумерангsiamo a cavallo! — всё в порядке!; мы на коне!dare un caval bornio per uno cieco prov — сменять кукушку на ястребаaspetta / campa cavallo che l'erba cresca / cresce prov — покуда травка подрастёт, лошадка с голоду помрётa cavalli magri si attaccan le mosche prov — на тощую клячу все напасти (ср. на бедного Макара все шишки валятся)in mancanza di cavalli gli asini trottano prov — на безлошадье и ослы рысаки (ср. на безрыбье и рак рыба)casca un cavallo che ha quattro zampe prov — конь о четырёх ногах, да и то спотыкаетсяquando non si può battere il cavallo si batte la sella prov — стрелочник всегда виноват -
9 fabbricante
-
10 façonneur
фр. m; = façonnista -
11 fattore
m (f -tora, -toressa)l'Alto / il sommo fattore — Создатель, Творец, Богfattore uomo — человеческий фактор3) с.-х. фермер; управляющий имением4) вет. (племенной) производитель5) коэффициент; показательfattore di potenza эл. — коэффициент мощностиfattore di rumorosità — коэффициент шума; шум-фактор6) мат. множитель, коэффициент7) биол. ген, фактор -
12 frutto
1) плод, фруктfrutto maturo — зрелый плодfrutto caduco — паданец, паданка, падалицаfrutti di mare — плоды / дары моря; морепродуктыfrutti di stagione — 1) свежие овощи / плоды 2) сезонные неприятности ( болезни) 3) обычные пакости, неприятностиun frutto fuori stagione — несвоевременный (о деле, вопросе)albero da frutto — см. alberofare frutti — приносить плоды2) приплодmandare a frutto — свести на случкуdare il frutto — давать доходrestituire capitale e frutti — см. capitale4) перен. плод, результатfrutti dei nostri sudori — плоды / результаты наших трудовfrutto della fantasia — см. fantasiasenza frutto, con nessun frutto — безрезультатно•Syn:••cogliere il frutto quand'è maturo prov — делать что-либо своевременноogni frutto vuol la sua stagione prov — каждому овощу своё время; всё в своё время -
13 generatore
m2) тех. генераторgeneratore in continua / in alternata — генератор постоянного / переменного токаgeneratore di vapore — парогенератор, паровой котёл•Syn: -
14 procreatore
родитель; производитель -
15 produttore
m3) продюсер, постановщик( фильмов); финансист ( фильма) -
16 razzatore
-
17 riproduttore
1. agg 2. mriproduttore acustico — звукосниматель, адаптер уст. -
18 riproduzione
f1) биол. размножениеriproduzione agamica / sessuata — бесполовое / генеративное размножение4) копирование; размножение5) перепечатывание; перепечаткаriproduzione vietata — авторское право сохранено, перепечатка воспрещается6) эк. воспроизводство•Syn: -
19 verro
-
20 ведущий
1) прич., прил. ( идущий впереди) pilota, guida2) ( главный) pilota, guida, d'avanguardia; di puntaведущий производитель — produttore leader3) тех. conduttore, motore, di comando4) м. (на радио-, телепередачах, вечерах) conduttore; ж.: ведущая conduttrice
См. также в других словарях:
производитель — См. деятель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. производитель виновник, деятель, поставщик, изготовитель, продуцент, самец, производчик, изготовщик, исполнитель,… … Словарь синонимов
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ — ПРОИЗВОДИТЕЛЬ, производителя, муж. 1. Тот, кто производит, занимается выработкой, изготовлением чего нибудь. Мелкий кустарный производитель вытесняется фабричным производством. 2. Самец, производящий потомство (спец.). Породистые производители… … Толковый словарь Ушакова
производитель — Сторона, которая изготовляет или собирает компонент. Примечание Производитель и поставщик могут быть одним лицом или компанией . [ГОСТ ИСО / ТО 10949 2007] EN fabricatorgeneratormakemakermanufacturername of manufacturerproducersourcevendor … Справочник технического переводчика
Производитель — компания, фирма или лицо,изготавливающие товары, продукцию, а также оказывающие услуги. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ — ПРОИЗВОДИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто производит, изготовляет что н. Завод п. П. работ (непосредственно руководящий постройкой, сооружением чего н.). 2. Самец, производящий потомство. Жеребец п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ — предприятие, организация, компания, лицо, производящие, изготавливающие продукцию, товары, оказываемые услуги. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Производитель — – лицо или организация, производящие бетонную смесь и несущие ответственность за обеспечение ее заданного состава или требуемых свойств бетонной смеси и бетона. [ГОСТ 7473 2010] Рубрика термина: Общие термины, бетон Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ — ж ц, используемый в племенной работе. В качестве П. в кон. з дах допускаются только ж цы, отнесенные по результатам бонитировки не ниже чем ко II классу … Справочник по коневодству
производитель — 3.2 производитель (manufacturer): Сторона, которая изготовляет или собирает компонент. Примечание Производитель и поставщик могут быть одним лицом или компанией. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ — [англ. Producer] тип поставщика, характеризующийся тем, что он занят непосредственно изготовлением продукции, которая при условии востребованности потребителем может стать товаром. В условиях современного рынка это субъект обменных, маркетинговых … Маркетинг. Большой толковый словарь
производитель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? производителя, кому? производителю, (вижу) кого? производителя, кем? производителем, о ком? о производителе; мн. кто? производители, (нет) кого? производителей, кому? производителям, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева