-
101 бъкел
small kegбъкел не разбирам (от) I haven't the faintest idea (of); I don't know a thing/the last thing (about); I don't know (a) B from a battledore/from a bull's foot/ам. from a broomstick/from a buffalo foot* * *бъ̀кел,м., -и, (два) бъ̀кела остар. разг. small keg; • \бъкел не разбирам (от) I haven’t the faintest idea (of); it’s all (double) Dutch to me; I don’t know a thing/the last thing (about); I don’t know (a) B from a battledore/from a bull’s foot; амер. from a broomstick/from a buffalo foot.* * *1. I don't know (a) B from a battledore/from a bull's fоot/ам. from a broomstick/from a buffalo foot 2. I dоn't know a thing/ the last thing (about) 3. small keg 4. БЪКЕЛ не разбирам (от) I haven't the faintest idea (of) -
102 невежа
ignoramus, разг. know-nothing* * *невѐжа,м. и ж., -и ignoramus, разг. know-nothing; пълен \невежаа съм not know (a) B from a battledore, not know (a) B from a bull’s foot; амер. not know (a) B from a broomstick, not know (a) B from a buffalo foot.* * *ignoramus* * *1. ignoramus, разг. know-nothing 2. ам. not know (a) B from a broomstick, not know (a) B from a buffalo foot 3. пълен НЕВЕЖА съм not know (a) B from a battledore, not know (a) B from a bull's foot -
103 manico
m (pl -chi o -ci) handledi violino neck* * *manico s.m. handle; (di strumento musicale a corde) neck: manico del coltello, knife handle; manico dell'ombrello, umbrella handle; manico della spada, sword handle; il manico del violino, the neck of the violin; manico di scopa, broomstick // il difetto sta nel manico, (fig.) the fault lies at the top.* * *1) (impugnatura) handlemanico di scopa — broomstick, broom handle BE; fig. stiff person
2) (di strumenti a corda) neck* * *manicopl. -ci /'maniko, t∫i/sostantivo m.1 (impugnatura) handle; il manico del coltello the hilt of a knife; il manico della padella the panhandle; manico di scopa broomstick, broom handle BE; fig. stiff person2 (di strumenti a corda) neck. -
104 ведьма на помеле
1) General subject: besom rider, night hag2) Rare: nocturnal3) Folklore: besom-rider, night-hag4) Makarov: a witch upon a broomstick, witch upon a broomstick -
105 жить половой жизнью вне брака
Taboo: jump over the broomstick (см. broomstick wedding)Универсальный русско-английский словарь > жить половой жизнью вне брака
-
106 Besen
m; -s, -1. broom; (Reisigbesen) besom; (Handbesen) (sweeping) brush; Schaufel und Besen dustpan and brush; fig. neue Besen kehren gut Sprichw. a new broom sweeps clean; ich fresse einen Besen umg. I’ll eat my hat; mit eisernem Besen ( aus) kehren fig. adopt drastic measures (to restore order)2. umg., pej. (Frau) old bag* * *der Besenbroom* * *Be|sen ['beːzn]m -s, -ich fresse einen Bésen, wenn das stimmt (inf) — if that's right, I'll eat my hat (inf)
neue Bésen kehren gut (Prov) — a new broom sweeps clean (Prov)
* * *(a long-handled sweeping brush.) broom* * *Be·sen<-s, ->[ˈbe:zn̩]m2. KOCHK whisk4. SÜDD (fam) Swabian vineyard's own public bar selling its wine, identifiable by a broom hanging outside the door5.▶ etw mit eisernem \Besen auskehren to make a clean sweep of sth* * *der; Besens, Besen1) broom; (ReisigBesen) besom; (HandBesen) brushich fress' einen Besen, wenn das stimmt — (salopp) I'll eat my hat if that's right (coll.)
•• Cultural note:neue Besen kehren gut — (Spr.) a new broom sweeps clean (prov.)
An inn set up temporarily by a local wine-grower for a few weeks after the new wine has been made. A blown-up pig's bladder is hung up outside the door to indicate that the new vintage may be sampled here. This is mainly found in Southern Germany and is similar to the Austrian Heurige. See also Straußwirtschaft* * *Schaufel und Besen dustpan and brush;figneue Besen kehren gut sprichw a new broom sweeps clean;ich fresse einen Besen umg I’ll eat my hat;2. umg, pej (Frau) old bag* * *der; Besens, Besen1) broom; (ReisigBesen) besom; (HandBesen) brushich fress' einen Besen, wenn das stimmt — (salopp) I'll eat my hat if that's right (coll.)
•• Cultural note:neue Besen kehren gut — (Spr.) a new broom sweeps clean (prov.)
An inn set up temporarily by a local wine-grower for a few weeks after the new wine has been made. A blown-up pig's bladder is hung up outside the door to indicate that the new vintage may be sampled here. This is mainly found in Southern Germany and is similar to the Austrian Heurige. See also Straußwirtschaft* * *besom n.broom n. -
107 palo de (la) escoba
(n.) = broomstickEx. The fear of evil old women flying across the sky on broomsticks and hunting for children still remains today because of the ignorance of humanity.* * *(n.) = broomstickEx: The fear of evil old women flying across the sky on broomsticks and hunting for children still remains today because of the ignorance of humanity.
-
108 escoba
escoba sustantivo femenino ( para barrer) broom; ( de bruja) broomstick
escoba sustantivo femenino broom, brush ' escoba' also found in these entries: Spanish: escobilla - barrer - palo English: broom - broomstick - brush - chase away - handle - sweep -
109 palo
palo sustantivo masculino 1 (de valla, portería) post; ( de herramienta) handle; (de tienda, carpa) tent pole; de tal palo, tal astilla a chip off the old block, like father like son (o like mother like daughter etc) ( de hockey) hockey stickd) (Náut) mast;2 ( madera) wood; 3 (fam) ( golpe) blow (with a stick);◊ lo molieron a palos they beat him till he was black and blue4 ( en naipes) suit
palo sustantivo masculino
1 stick: este queso está más seco que un palo, this cheese is as dry as dust
su hermano está como un palo, his brother is as thin as a rake
2 (estacazo) blow
3 fam (disgusto, golpe) blow: su muerte ha sido un palo para ella, his death was a real blow to her
me da palo tener que decírselo yo, I'm really cut up about having to tell her (decepción) disappointment: menudo palo nos dio cuando nos dijeron que no cantaría, it was a real disappointment to us when we heard that he wasn't going to sing (rollo) drag
4 (madera) una cuchara/pata de palo, a wooden spoon/ leg
5 Náut (mástil) mast
palo mayor, mainmast
6 Dep (de portería) woodwork
7 Golf club
8 Naipes suit Locuciones: moler a palos a alguien, to beat sb up
a palo seco, on its own
de tal palo, tal astilla, like father, like son ' palo' also found in these entries: Spanish: astilla - caballito - estaca - garrote - hisopo - jarabe - tranca - trinquete - vara - verga - bolo - cachiporra - corazón - empuñar - espada - extremo - helado - oro - partir - pata - pica - pique - rombo - trébol - triunfo English: broomstick - carrot - chip - club - drive - end - father - golf club - like - pointed - Pole - ram - rosewood - shaft - stake - stick - stout - stroke - suit - taper - wave - wooden - broom - dead - golf - pole - spar - wood -
110 süpürge sopası
n. broomstick* * *broomstick -
111 Manche
I.manche1 [mɑ̃∫]feminine nouna. [de vêtement] sleeveII.manche2 [mɑ̃∫]1. masculine noun• il ne faut pas jeter le manche après la cognée ! don't give up so easily!• tu t'y prends comme un manche ! you're making a real mess of it! (inf)2. compounds* * *mɑ̃ʃnom propre féminin1) ( mer)2) ( département)* * *mɑ̃ʃ nfGÉOGRAPHIEla Manche — the Channel, the English Channel
* * *A nm3 ○( maladroit) clumsy idiot; peindre/jouer comme un manche to be a hopeless painter/player; il s'y est pris comme un manche he set about it in a clumsy fashion.B nf1 Cout sleeve; manche courte/trois-quarts short/three-quarter sleeve; robe à manches courtes/longues short-sleeved/long-sleeved dress; sans manches sleeveless;3 ○( quête) faire la manche [baladin] to pass the hat roundGB; [mendiant] to beg.manche à air Naut air shaft; Météo wind sock; manche à balai lit broomhandle; ( de sorcière) broomstick; Aviat, Ordinat joystick; ( personne maigre)○ beanpole; manche ballon Mode puff sleeve; manche chauve-souris Mode batwing sleeve; manche gigot Mode leg-of-mutton sleeve; manche à incendie fire hose; manche kimono kimono sleeve; manche montée set-in sleeve; manche raglan raglan sleeve; manche tailleur tailored sleeve; manche à vent Naut air shaft.être or se mettre du côté du manche○ to be on the winning side; tomber sur un manche○ to hit a snag; avoir qn dans la manche to have sb in one's pocket; se faire tirer par la manche to need coaxing; c'est une autre paire de manches○ it's a different ball game○.[mɑ̃ʃ] nom propre féminin1. [mer]2. [région d'Espagne]3. [département] -
112 manche à balai
lit broomhandle; ( de sorcière) broomstick; Aviation joystick* * *nm1) (= ustensile) broomstick2) AVIATION, INFORMATIQUE joystick* * *(familier) joystick, control column -
113 manche
I.manche1 [mɑ̃∫]feminine nouna. [de vêtement] sleeveII.manche2 [mɑ̃∫]1. masculine noun• il ne faut pas jeter le manche après la cognée ! don't give up so easily!• tu t'y prends comme un manche ! you're making a real mess of it! (inf)2. compounds* * *mɑ̃ʃnom propre féminin1) ( mer)2) ( département)* * *mɑ̃ʃ nfGÉOGRAPHIEla Manche — the Channel, the English Channel
* * *A nm3 ○( maladroit) clumsy idiot; peindre/jouer comme un manche to be a hopeless painter/player; il s'y est pris comme un manche he set about it in a clumsy fashion.B nf1 Cout sleeve; manche courte/trois-quarts short/three-quarter sleeve; robe à manches courtes/longues short-sleeved/long-sleeved dress; sans manches sleeveless;3 ○( quête) faire la manche [baladin] to pass the hat roundGB; [mendiant] to beg.manche à air Naut air shaft; Météo wind sock; manche à balai lit broomhandle; ( de sorcière) broomstick; Aviat, Ordinat joystick; ( personne maigre)○ beanpole; manche ballon Mode puff sleeve; manche chauve-souris Mode batwing sleeve; manche gigot Mode leg-of-mutton sleeve; manche à incendie fire hose; manche kimono kimono sleeve; manche montée set-in sleeve; manche raglan raglan sleeve; manche tailleur tailored sleeve; manche à vent Naut air shaft.être or se mettre du côté du manche○ to be on the winning side; tomber sur un manche○ to hit a snag; avoir qn dans la manche to have sb in one's pocket; se faire tirer par la manche to need coaxing; c'est une autre paire de manches○ it's a different ball game○.[mɑ̃ʃ] nom masculin1. [d'un outil] handleil ne faut jamais jeter le manche après la cognée (proverbe) never say die (proverbe), always have another go2. (très familier) [personne maladroite] clumsy oaf3. AÉRONAUTIQUE————————[mɑ̃ʃ] nom féminin1. [vêtement] sleeveà manches courtes/longues short-/long-sleevedmanche bouffante/trois-quarts puff/three-quarter sleevemanche gigot/raglan leg-of-mutton/raglan sleeve2. [conduit][au bridge] game5. (familier & locution)a. [mendiant] to beg -
114 незаконно
illegally, unlawfully; wrongfullyнезаконно забогатял същ. profiteer* * *незако̀нно,нареч. illegally, unlawfully; wrongfully; \незаконно забогатял profiteer.* * *1. illegally, unlawfully;wrongfully 2. НЕЗАКОННО забогатял същ. profiteer 3. живея НЕЗАКОННО marry/jump over the broomstick 4. те живеят НЕЗАКОННО they live together -
115 scopa
f broom* * *scopa2 s.f. broom; ( di saggina) besom: scopa elettrica, upright vacuum cleaner // magro come una scopa, as thin as a rake.* * *I ['skopa] sf II ['skopa] sf* * *I ['skopa]sostantivo femminile broommanico di scopa — broomstick (anche fig.)
II ['skopa]scopa elettrica — carpet sweeper, electric broom
sostantivo femminile gioc. = Italian card game* * *scopa1/'skopa/sostantivo f.broom; manico di scopa broomstick (anche fig.)\scopa elettrica carpet sweeper, electric broom.————————scopa2/'skopa/ ⇒ 10sostantivo f.gioc. = Italian card game. -
116 luudanvarsi
yks.nom. luudanvarsi; yks.gen. luudanvarren; yks.part. luudanvartta; yks.ill. luudanvarteen; mon.gen. luudanvarsien luudanvartten; mon.part. luudanvarsia; mon.ill. luudanvarsiinbroomstick (noun)* * *• broomstick -
117 jump the broom-stick
уст.пожениться, не совершая брачного обряда; ≈ повенчаться вокруг ракитового кустаThis woman in Gerrard Street here had been married very young, over the broomstick (as we say), to a tramping man, and was a perfect fury in point of jealousy. (Ch. Dickens, ‘Great Expectations’, ch. XLVIII) — Эта женщина, которая живет на Джерард-стрит, совсем девчонкой вышла замуж за какого-то бродягу, обвенчалась с ним, как говорится, вокруг ракитового куста и ревнива была как черт.
Three or four score of undergraduates... had offered her matrimony and three or four newly elected fellows were asking whether they would vacate, if they happened to jump the broomstick. (R. Blackmore, ‘Cripps, the Carrier’, ch. XIX) — Студенты колледжа... наперебой делали ей предложения, и кое-кто из вновь принятых аспирантов прикидывал в уме, стоит ли рискнуть карьерой и стать ее любовником.
-
118 B,b
2-я буква английского алфавита - (B) (американизм) отметка "хорошо" - a B in history "хорошо" по истории (b) (математика) b (обозначение известного числа) (B) (музыкальное) си - B flat си-бемоль - B sharp си-диез в грам. знач. прил. (тж. как компонент сложных слов): имеющий форму буквы B;
B-образный второсортный;
второразрядный;
второстепенный - B class, B grade второго класса /сорта/ - a class B motio picture посредственный /низкопробный/ фильм;
фильм, который идет вторым экраном второй( по счету) > B flat клоп > the three Bs великая тройка( Бах, Бетховен, Брамс) > not to know B from a bull's foot /from a battledore, (американизм) from a broomstick/ не разбираться в элементарных вещах, быть круглым невеждой;
ни аза не знать -
119 ride
raɪd
1. сущ.
1) прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и т. п.) to bum, hitch, thumb a ride ≈ голосовать( на дороге) to catch, get, go for, go on, have, take a ride ≈ прокатиться to give (smb.) a ride ≈ подвезти кого-л. to go on a joy ride in a stolen car ≈ поехать кататься на угнанной машине to take (smb.) for a ride ≈ взять кого-л. с собой на прогулку joy ride ≈ поездка ради забавы (особенно на чужой машине) train ride ≈ поездка на поезде
2) дорога, аллея( пригодные для верховой езды)
3) а) аттракцион для катания (колесо обозрения, карусель и т. п.) to go on the rides ≈ кататься на аттракционах б) средство передвижения
4) захват в заложники In fact the government took the taxpayers for a ride. ≈ Фактически правительство сделало налогоплательщиков своими заложниками. ∙ take for a ride
2. гл.
1) передвигаться на каком-л. виде транспорта а) ехать верхом б) ехать (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде и т. п.) to ride a joke to death шутл. ≈ заездить шутку (очень часто ее повторять)
2) а) сидеть верхом (на чем-л.) б) весить( о жокее)
3) годиться, быть пригодным для верховой езды (о грунте)
4) плавно, равномерно перемещаться а) катать(ся), качать(ся) The children loved to ride on Father's back. ≈ Дети обожали кататься у папы на плечах. б) парить;
плыть;
скользить The clouds were riding high. ≈ Высоко по небу плыли облака
5) мор. стоять на якоре, стоять на приколе
6) а) подавлять;
терроризировать б) перен. угнетать;
одолевать( о чувствах, сомнениях и т. п.) She was ridden by anxiety. ≈ Ее охватило беспокойство. Syn: obsess, oppress
7) а) придираться, изводить, издеваться Syn: nag II
2. б) разг. высмеивать, дразнить Syn: tease
1., rib
2.
8) пускать на самотек;
не вмешиваться let it ride ≈ пусть будет как будет
9) обуславливаться, быть обусловленным ( чем-л.) ;
зависеть от (on) plans on which the future rises ≈ планы, от которых зависит будущее The committee's decision often rides on the chairman's vote. ≈ Решение комитета часто зависит от голоса председателя. Syn: depend
10) импровизировать( о джазе) ∙ ride at ride away ride off ride down ride high ride on ride out ride up to ride on a rail амер. ≈ вывалять в дегте и перьях и вывезти из города ride for a fall ride the whirlwind прогулка (на велосипеде, автомобиле, верхом и т. п.) ;
езда, поездка - a * in a bus поездка на автобусе - a * at a gallop скачка галопом - a * by rail поездка по железной дороге - to have /to take/ a *, to go for a * выйти или выехать на прогулку - to give a child a * on one's back покатать ребенка на закорках продолжительность поездки - two hours * двухчасовая поездка дорога, аллея для верховой езды группа всадников верховая лошадь( разговорное) скачки;
бега( разговорное) автогонки (сленг) прием наркотика, особ. ЛСД > to take smb. for a * обмануть, провести кого-л.;
прикончить /укокошить/ кого-л.;
высмеять кого-л., поднять кого-л. на смех;
подшутить над кем-л.;
разыграть кого-л. ехать, ездить верхом;
скакать - to * hard /full speed, full tilt/ мчаться во весь опор - to * a good seat хорошо ездить верхом;
иметь хорошую посадку, цепко сидеть в седле - to * the prairies ехать по прериям - to * and tie попеременно ехать верхом и идти пешком (о нескольких путниках, имеющих одну лошадь) ездить верхом;
заниматься верховой ездой - he can't * он не умеет ездить верхом ездить верхом (на чем-л.) - to * a donkey ехать верхом на осле - to * a broomstick лететь верхом на помеле (о ведьме) заниматься конным спортом;
участвовать в верховых состязаниях - to * a race участвовать в скачках заниматься конной охотой (особ. на лисиц) - to * to hog /to pig/ охотиться на дикого кабана - to * to hounds охотиться верхом с собаками - to * before /past/ the hounds (образное) опережать события ехать, ездить (в машине, на велосипеде, поезде и т. п.) - to * in a bus ехать на автобусе управлять, водить - to * a bicycle ехать на велосипеде (at) направляться - to * at the enemy мчаться на противника (at) направлять - to * one's horse at a fence направить лошадь на препятствие (конный спорт) гнать - to * a horse to death загнать лошадь затаскать, заездить - to * a joke to death заездить шутку, затаскать остроту - the theory is ridden to death эта теория всем набила оскомину идти, катиться, иметь (тот или иной) ход - the car *s smoothly /easy/ машина идет плавно /легко/;
у машины плавный /легкий/ ход - the cart *s hard в телеге сильно трясет быть годным для верховой езды (о грунте) - the ground *s soft по этому грунту лошадь идет (очень) мягко двигаться;
плыть, скользить - the moon is riding in the clouds луна плывет в облаках - the bird *s on the wind птица парит в воздухе - the ship *s (over/on/) the waves корабль скользит по волнам - he *s on the wave of popularity( образное) его несет /подхватила/ волна славы - he is riding along on his friend's success он вознесся на волне успеха своего друга кататься, качаться - to * on one's father's back ехать верхом на отце, кататься на закорках - to let a child * on one's foot качать ребенка на ноге катать, качать;
носить, возить - to * a child on one's foot качать ребенка на ноге - to * a child home on one's shoulders нести ребенка домой на плечах (ироничное) покоиться;
стоять, лежать - anger rode on his brow на его челе лежала печать гнева одолевать, овладевать, обуревать, охватывать - nightmares * the sleeper спящего мучают кошмары - ridden by doubts охваченный сомнениями - ridden by superstitions находящийся во власти суеверий - distress riding among the people (весь) народ находится в бедственном положении, народ страдает от нищеты стоять на якоре (тж. * at anchor, * to an anchor) - the ship rode close to shore корабль стоял на якоре недалеко от берега держать на якоре (on) зависеть( от чего-л.) ;
быть связанным( с чем-л.) - our plans * on his nomination наши планы зависят от того, выдвинут его кандидатуру или нет - all his hopes are riding on getting that promotion он возлагает все свои надежды на получение этого повышения двигаться по орбите;
вращаться - the wheel *s on the axle колесо вращается на оси отделять, отбивать (животное от стада) служить в кавалерии весить вместе с лошадью весить (о жокее перед скачками) - he *s 90 pounds он тянет на 90 фунтов (американизм) импровизировать (в джазе) (американизм) (разговорное) пускать на самотек, не вмешиваться - let it * Бог с ним - I'll let it * for a few months пусть все идет своим чередом в течение нескольких месяцев( американизм) (разговорное) оставаться на месте( о ставке в азартной игре) - he decided to let his bet * он решил не снимать свою ставку (после выигрыша) - let it *! оставляю на столе! (американизм) (разговорное) издеваться, потешаться( над кем-л.) ;
высмеивать, поднимать на смех( кого-л.) сурово критиковать, бранить, отчитывать;
терроризировать образовывать складки;
заходить на что-л. другое;
перекрывать( грубое) совокупляться;
"покрывать" (медицина) неправильно совмещаться( о концах сломанной кости) > to * the line идти в намеченном направлении > to * a hobby сесть на своего (любимого) конька > to * the whirlwind быть хозяином положения > to * on Shank's mare идти на "своих на двоих" (ногах) > to * for a fall нестись во весь опор;
скакать сломя голову /не разбирая дороги/;
действовать опрометчиво /безрассудно/ > to * hell for leather нестись во весь опор;
скакать сломя голову /не разбирая дороги/;
действовать опрометчиво /безрассудно/ > to * (it) blind действовать вслепую, играть втемную;
поступать опрометчиво > to * roughshod over smb. обращаться деспотически с кем-л. > to * on a rail (американизм) вывалять в дегте и перьях и вывезти из города > to * the beam (авиация) лететь по лучу;
(американизм) (военное) (жаргон) смотреть в потолок в знак непричастности, неведения и т. п. > to * herd on smb., smth. командовать кем-л., распоряжаться чем-л. по своему усмотрению > to * the clutch( автомобильное) держать ногу на сцеплении > to * curcuit объезжать города с выездной судебной сессией ~ прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и т. п.) ;
to go for a ride прокатиться ~ пускать на самотек;
не вмешиваться;
let it ride пусть будет как будет ~ парить;
плыть;
скользить;
the moon was riding high луна плыла высоко;
the ship rides the waves судно скользит по волнам ride аттракцион для катания (колесо обозрения, карусель и т. п.) ~ быть обусловленным (чем-л.) ;
зависеть от (on) ~ быть пригодным для верховой езды (о грунте) ~ весить (о жокее) ~ дорога, аллея (особ. для верховой езды) ~ ехать (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде и т. п.) ~ (rode, ridden) ехать верхом;
сидеть верхом (на чем-л.) ;
to ride full speed скакать во весь опор;
to ride a race участвовать в скачках ~ разг. жестоко критиковать ~ разг. издеваться, дразнить, изводить ~ импровизировать (о джазе) ;
ride at направлять на;
to ride one's horse at a fence вести лошадь на барьер ~ катать(ся), качать(ся) ;
to ride a child on one's foot качать ребенка на ноге ~ парить;
плыть;
скользить;
the moon was riding high луна плыла высоко;
the ship rides the waves судно скользит по волнам ~ прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и т. п.) ;
to go for a ride прокатиться ~ пускать на самотек;
не вмешиваться;
let it ride пусть будет как будет ~ стоять на якоре. the ship rides (at anchor) корабль стоит на якоре ~ угнетать;
одолевать (о чувствах, сомнениях и т. п.) ~ управлять;
подавлять;
терроризировать ~ катать(ся), качать(ся) ;
to ride a child on one's foot качать ребенка на ноге to ~ a horse to death загнать лошадь;
to ride a joke to death шутл. заездить шутку to ~ a horse to death загнать лошадь;
to ride a joke to death шутл. заездить шутку ~ (rode, ridden) ехать верхом;
сидеть верхом (на чем-л.) ;
to ride full speed скакать во весь опор;
to ride a race участвовать в скачках ~ импровизировать (о джазе) ;
ride at направлять на;
to ride one's horse at a fence вести лошадь на барьер ~ down нагонять, настигать верхом ~ down сшибить с ног, задавить to ~ for a fall действовать безрассудно;
обрекать себя на неудачу;
to ride off on a side issue заговорить о второстепенном, чтобы увильнуть от главного (вопроса) to ~ for a fall нестись как безумный, неосторожно ездить верхом ~ (rode, ridden) ехать верхом;
сидеть верхом (на чем-л.) ;
to ride full speed скакать во весь опор;
to ride a race участвовать в скачках to ~ for a fall действовать безрассудно;
обрекать себя на неудачу;
to ride off on a side issue заговорить о второстепенном, чтобы увильнуть от главного (вопроса) ~ импровизировать (о джазе) ;
ride at направлять на;
to ride one's horse at a fence вести лошадь на барьер ~ out благополучно перенести (шторм - о корабле) ~ out выйти из затруднительного положения to ~ the whirlwind держать в руках и направлять (что-л.) (восстание и т. п.) ~ стоять на якоре. the ship rides (at anchor) корабль стоит на якоре ~ парить;
плыть;
скользить;
the moon was riding high луна плыла высоко;
the ship rides the waves судно скользит по волнам to take (smb.) for a ~ амер. sl. обмануть, надуть, одурачить( кого-л.) to take (smb.) for a ~ амер. sl. убить, прикончить ( кого-л.) -
120 bb
B,b
1> 2-я буква английского алфавита
_Ex:
(B) _ам. отметка "хорошо"
_Ex:
a B in history "хорошо" по истории
2> (b) _мат. b (обозначение известного числа)
3> (B) _муз. си
_Ex:
B flat си-бемоль
_Ex:
B sharp си-диез
4> в грам. знач. прил. (тж. как компонент сложных слов):
5> имеющий форму буквы B;
B-образный
6> второсортный; второразрядный; второстепенный
_Ex:
B class, B grade второго класса (сорта)
_Ex:
a class B motio picture посредственный (низкопробный) фильм;
фильм, который идет вторым экраном
7> второй (по счету)
_Id:
B flat клоп
_Id:
the three Bs великая тройка (Бах, Бетховен, Брамс)
_Id:
not to know B from a bull's foot (from a battledore, _ам. from
a broomstick) не разбираться в элементарных вещах,
8> быть круглым невеждой; ни аза не знать
См. также в других словарях:
Broomstick — Broom stick , n. A stick used as a handle of a broom. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
broomstick — ► NOUN ▪ the handle of a broom, on which witches are said to fly … English terms dictionary
broomstick — [bro͞om′stik΄, broomstik΄] n. the long handle of a broom … English World dictionary
broomstick — [[t]bru͟ːmstɪk[/t]] broomsticks 1) N COUNT A broomstick is an old fashioned broom which has a bunch of small sticks at the end. 2) N COUNT A broomstick is the handle of a broom … English dictionary
broomstick — UK [ˈbruːmˌstɪk] / US [ˈbrumˌstɪk] noun [countable] Word forms broomstick : singular broomstick plural broomsticks 1) a type of broom made with sticks and twigs. witches are often shown riding through the air on broomsticks in children s stories … English dictionary
broomstick — broom|stick [ˈbru:mˌstık, ˈbrum ] n ↑broomstick a broom with a long handle and thin sticks tied at one end that a ↑witch is supposed to fly on in stories … Dictionary of contemporary English
broomstick — /ˈbrumstɪk/ (say broohmstik) noun 1. the long stick forming the handle of a broom. –phrase 2. jump (or marry){{}} (over) the broomstick (or broom), British (formerly, especially in Wales) to go through a quasi marri …
broomstick — Modern artists and fiction writers take for granted that a witch s magic *flight requires a broomstick, but folk tradition mentions other means too, including pitchforks, staffs, plant stems, hurdles, bowls, and pig troughs. Two sources which… … A Dictionary of English folklore
Broomstick lace — is a historic crochet technique from the 1800s that combines the use of a crochet hook and another long slender item such as a knitting needle. Traditionally a broomstick was used, but the modern variant is a lightweight plastic knitting needle… … Wikipedia
Broomstick (horse) — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Broomstick caption = sire = Ben Brush grandsire = Bramble dam = Elf damsire = Galliard sex = Stallion foaled = 1901 country = USA flagicon|USA colour = Bay breeder = Col. Milton Young (McGrathiana Stud)… … Wikipedia
Broomstick skirt — A Broomstick Skirt is a type of light weight skirt that is characterized by its amount of fabric and wrinkly or crinkled look. These skirts tend to be ankle length, and appear to be a little full. They take the name broomstick from the way that… … Wikipedia