-
1 whirlwind
whirlwind ['wɜ:lwɪnd]tornade f, trombe f;∎ figurative he went through the office accounts like a whirlwind il a passé les comptes de la société en revue en un rien de temps►► whirlwind romance aventure f enivrante;whirlwind tour visite f éclair -
2 whirlwind
-
3 whirlwind
whirlwind nзавихрение воздушной массыlocal whirlwindместный воздушный вихрь -
4 whirlwind
whirlwind [ˊwɜ:lwɪnd] n1) вихрь; смерч, урага́н2) attr. вихрево́й, урага́нный -
5 whirlwind
-
6 whirlwind
-
7 whirlwind
noun (a violent circular current of wind with a whirling motion.) torbellinotr['wɜːlwɪnd]1 torbellino, remolino1 figurative use vertiginoso,-a, relámpagowhirlwind ['hwərl.wɪnd] n: remolino m, torbellino m, tromba fn.• remolino s.m.• torbellino s.m.noun torbellino m['wɜːlwɪnd]a whirlwind of meetings, parties and interviews — un torbellino or una vorágine de reuniones, fiestas y entrevistas; (before n)
1.N (lit, fig) torbellino m- reap the whirlwind2.CPD [romance] apasionado, arrollador* * *noun torbellino ma whirlwind of meetings, parties and interviews — un torbellino or una vorágine de reuniones, fiestas y entrevistas; (before n)
-
8 whirlwind
noun1) Wirbelwind, der; (stronger) Wirbelsturm, der* * *noun (a violent circular current of wind with a whirling motion.) der Wirbelwind* * *whirl·wind[ˈ(h)wɜ:lwɪnd, AM ˈ(h)wɜ:rl-]I. n3.a \whirlwind romance eine stürmische Romanze* * *['wɜːlwɪnd]nWirbelwind m; (fig) Trubel m, Wirbel mhe did some very stupid things, and now he's reaping the whirlwind — er hat einige sehr große Dummheiten gemacht und jetzt muss er dafür büßen
* * ** * *noun1) Wirbelwind, der; (stronger) Wirbelsturm, der* * *n.Wirbelwind m. -
9 whirlwind
nвихор; ураган, смерчwhirlwind attack — військ. навальний наступ
whirlwind fire — військ. ураганний вогонь
to ride the whirlwind — бути на висоті у важких обставинах; бути господарем становища
* * *nвихор, смерч; ураганwhirlwind fire — вiйcьк. ураганний вогонь
whirlwind attack — вiйcьк. стрімкий наступ
to ride the whirlwind — справитися (з чим-н.), бути хазяїном положення, бути на висоті в складній ситуації
-
10 whirlwind
ˈwə:lwɪnd сущ. вихрь;
смерч, ураган whirlwind fire воен. ≈ ураганный огонь whirlwind attack воен. ≈ стремительное наступление He got married after a whirlwind romance. ≈ Он женился после бурного краткого романа. I had been running around southern England in a whirlwind of activity. ≈ Я мотался по югу Англии, втянутый в водоворот дел. Syn: vortex, waterspout, wind вихрь, смерч;
ураган - * fire (военное) ураганный огонь - * attack (военное) стремительное наступление - a * of applause буря аплодисментов - a * of passion ураган страсти > to ride the * справиться( с чем-л.), быть хозяином положения, быть на высоте в трудной обстановке whirlwind вихрь;
смерч, ураган ~ attr. вихревой;
ураганныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whirlwind
-
11 whirlwind
[ʹwɜ:lwınd] nвихрь, смерч; ураганwhirlwind fire - воен. ураганный огонь
whirlwind attack - воен. стремительное наступление
♢
to ride the whirlwind - справиться (с чем-л.), быть хозяином положения, быть на высоте в трудной обстановке -
12 whirlwind
nвихор, смерч; ураганwhirlwind fire — вiйcьк. ураганний вогонь
whirlwind attack — вiйcьк. стрімкий наступ
to ride the whirlwind — справитися (з чим-н.), бути хазяїном положення, бути на висоті в складній ситуації
-
13 whirlwind
-
14 whirlwind
noun (a violent circular current of wind with a whirling motion.) virvelvindsubst. \/ˈwɜːlwɪnd\/1) virvelvind2) ( overført) virvel(vind)3) ( som adjektiv) lynrask, kvikkride the whirlwind temme stormen -
15 whirlwind
------------------------------------------------------------[English Word] whirlwind[English Plural] whirlwinds[Swahili Word] chamchela[Swahili Plural] chamchela[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] cha mchela n?------------------------------------------------------------[English Word] whirlwind[English Plural] whirlwinds[Swahili Word] kimbunga[Swahili Plural] vimbunga[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] whirlwind[English Plural] whirlwinds[Swahili Word] pepo ya kinyamkela[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] whirlwind[English Plural] whirlwinds[Swahili Word] kisulisuli[Swahili Plural] visulisuli[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] kisuli------------------------------------------------------------ -
16 whirlwind
['(h)wɜːlwɪnd]сущ.вихрь; смерч, ураганwhirlwind fire воен. — ураганный огонь
He got married after a whirlwind romance. — Он женился после бурного романа.
I had been running around southern England in a whirlwind of activity. — Я мотался по югу Англии, втянутый в водоворот дел.
Syn: -
17 whirlwind
['wəːlwɪnd]nвихрь, ураган, смерчThe whirlwind destroyed many houses. — Ураганом разрушило много домов
- violent whirlwind- whirlwind fire
- violent whirlwind swept over the sea -
18 whirlwind
['wɜːlˌwɪnd] [AE 'hwɜːl-]nome turbine m., vortice m. d'aria* * *noun (a violent circular current of wind with a whirling motion.) turbine, (tromba d'aria)* * *whirlwind /ˈwɜ:lwɪnd/A n.2 (meteor.) tromba d'ariaB a. attr.travolgente: whirlwind passion, passione travolgente● (prov.) He that sows the wind will reap the whirlwind, chi semina vento, raccoglie tempesta.* * *['wɜːlˌwɪnd] [AE 'hwɜːl-]nome turbine m., vortice m. d'aria -
19 whirlwind
whirl·wind [ʼ(h)wɜ:lwɪnd, Am ʼ(h)wɜ:rl-] nPHRASES:modifier (holiday, meeting) stürmisch;a \whirlwind romance eine stürmische Romanze -
20 whirlwind
См. также в других словарях:
Whirlwind — may refer to: * An atmospheric phenomenon, see whirlwind (atmospheric phenomenon) * whirlwind, an ancient chinese siege weapon * Whirlwind , an episode in the World War Two documentary The World at War concerning the allied bombing of Germany.… … Wikipedia
Whirlwind — Whirlwind, également appelé L’Homme toupie en français dans les publications Arédit/Artima ou Cyclone dans L’Intégrale Avengers de Marvel France, est un super vilain appartenant à l’univers de Marvel Comics. Il a été créé par Stan Lee et Jack… … Wikipédia en Français
Whirlwind — Whirl wind , n. [Cf. Icel. hvirfilvindr, Sw. hvirfvelvind, Dan. hvirvelvind, G. wirbelwind. See {Whirl}, and {Wind}, n.] [1913 Webster] 1. A violent windstorm of limited extent, as the tornado, characterized by an inward spiral motion of the air… … The Collaborative International Dictionary of English
whirlwind — ► NOUN 1) a column of air moving rapidly round and round in a cylindrical or funnel shape. 2) a very energetic or tumultuous person or process. 3) (before another noun ) very rapid and unexpected: a whirlwind romance. ● (sow the wind and) reap… … English terms dictionary
whirlwind — [hwʉrl′wind΄, wʉrl′wind΄] n. [ME whirlwynd, prob. based on ON hvirfilvindr] 1. a current of air whirling violently upward in a spiral motion around a more or less vertical axis that has a forward motion 2. anything resembling a whirlwind, as in… … English World dictionary
whirlwind — whirlwind, cyclone, typhoon, hurricane, tornado, waterspout, twister share the basic notion of a rotary motion of the wind. Whirlwind is applied to a small windstorm which begins with an inward and upward spiral motion of the lower air and is… … New Dictionary of Synonyms
whirlwind — mid 14c., from WHIRL (Cf. whirl) (v.) + WIND (Cf. wind) (n.), probably on model of O.N. hvirfilvindr … Etymology dictionary
whirlwind — [adj] very fast cyclonic, hasty, headlong, hurricane, impetuous, impulsive, lightning, quick, rapid, rash, short, speedy, swift, tornado; concepts 588,798 Ant. slow … New thesaurus
whirlwind — [[t](h)wɜ͟ː(r)lwɪnd[/t]] whirlwinds 1) N COUNT A whirlwind is a tall column of air which spins round and round very fast and moves across the land or sea. 2) N COUNT: usu sing, with supp, usu N of n You can describe a situation in which a lot of… … English dictionary
Whirlwind — Der Whirlwind 1 im Computer History Museum, Kalifornien Der Whirlwind Computer (von engl. Whirlwind für Wirbelwind ) wurde von 1945 bis 1952 am Massachusetts Institute of Technology nach einem während des Zweiten Weltkrieges vergebenen Auftrag… … Deutsch Wikipedia
whirlwind — /hwerrl wind , werrl /, n. 1. any of several relatively small masses of air rotating rapidly around a more or less vertical axis and advancing simultaneously over land or sea, as a dust devil, tornado, or waterspout. 2. anything resembling a… … Universalium