-
1 самотек
самотекм ἡ φυσική πορεία, τό αὐθόρ-μητο[ν]:пустить дело на \самотек ἐγκαταλείπω μιά ὑπόθεση στό αὐθόρμητο· не полагаться на \самотек μή βασίζεσαι στό αὐθόρμη· το. -
2 самотек
оставям на самотек let thing* * *самотѐк,м., само ед.: • оставям на \самотек let things drift/slide.* * *оставям на САМОТЕК let thing -
3 самотек
18 С м. неод. (без мн. ч.) isevool (ka ülek.); в порядке \самотека isevoolu teel, isevoolselt, пустить на \самотек isevoolu teed minna laskma, допустить \самотек omapead minekut v korraldamatust sallima -
4 самотек
-
5 самотек
м1) Selbstfluß m (-ss-)2) перен. Selbstlauf m; Spontaneität f, eigener ( freier) Lauf der Dingeпустить что-либо на самотек — etw. (D) freien Lauf lassen (непр.); etw. (A) dem Selbstlauf überlassen (непр.) -
6 самотек
-
7 самотек
м.1) sistema ( movimiento) por gravedad2) ( стихийное осуществление) marcha natural, espontaneidad f; azar mпусти́ть на самотек — dejar correr, dejar rodar la bola, dejar librado al azar, dejar a merced de las olas -
8 самотек
м.( стихийность) corso naturale ( delle cose); l'evolversi spontaneo ( di qc)пустить на самотек разг. — lasciar andare / correre -
9 самотек
м1) үз көенә агу, үз җаена агу ( сыекчаның үз авырлыгы тәэсирендә үз уңаена агуы)2) перен. үзагым (берәр эшнең бернинди плансыз, стихияле рәвештә баруы) -
10 самотек
-
11 самотек
1) drift
2) laissez faire attitude
3) letting things drift -
12 самотек
-
13 самотек
мescoamento natural (dos líquidos); прн marcha natural, espontaneidade f, ( халатность) desleixo m -
14 самотек
żywioł перен.; разг. -
15 самотек
Automatismus, Selbstlauf -
16 самотек
-
17 самотек
gravity flowgravity flows -
18 самотек
drift; gravity flow тех.* * *drift; gravity flow тех. -
19 самотек
-
20 самотек
См. также в других словарях:
самотек — самотек … Орфографический словарь-справочник
самотек — сущ., кол во синонимов: 2 • самотёк (1) • течение (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Самотек — на профессиональном изд. жаргоне авт. оригиналы, поступившие в изд во не по его заказу … Издательский словарь-справочник
самотек — , а, м. Ход какого н. дела, работы без плана, без руководства, стихийное осуществление чего л. ◘ Большевизм принципиальный непримиримый враг самотека. Теоия самотека в социалистическом строительстве есть теория антимарксистская (Сталин).… … Толковый словарь языка Совдепии
Самотек — самотёк м. 1. Движение жидкости или сыпучих веществ под действием силы собственной тяжести. отт. То, что получают благодаря самопроизвольному вытеканию. 2. перен. Осуществление чего либо без плана, без руководства, стихийно. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Самотек — Самотёк перемещение жидкости или сыпучих материалов под действием силы тяжести. Самотёк принятый в издательской среде жаргонизм, которым обозначают все рукописи, пришедшие в издательство по инициативе авторов. См. также Самотёка … Википедия
самотек — САМОТЁК а; м. 1. Движение жидкости или сыпучих веществ силой собственной тяжести по уклону. 2. Стихийное осуществление, течение чего л. Пустить дело на с. 3. Проф. О рукописях, поступающих в издательство без заказа. Стихи, роман из самотёка. ◁… … Энциклопедический словарь
самотек — същ. безплановост, стихийност, неорганизираност, хаотичност … Български синонимен речник
пустивший на самотек — прил., кол во синонимов: 6 • бросивший (75) • забивший (91) • запустивший (24) • … Словарь синонимов
пустить на самотек — бросить, оставить на произвол судьбы, запустить, не заботиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мед-самотек — мед самотек, меда самотека … Орфографический словарь-справочник