-
1 ЛЕТЕТЬ
-
2 лететь
лететь fliegen* vi (s) (тж. перен.) лететь над какой-л. территорией ein Land überfliegen* а лететь стрелой pfeilgeschwind ( pfeilschnell] fliegen* vi (s) ( laufen* vi (s)] лететь сломя головуHals über Kopf rennen vi (s) время летит die Zeit vergeht wie im Fluge
-
3 лететь
лететь в северном направленииfly northboundлететь по лучуfly the beamсветовой сигнал лети вышеfly-up lightсветовой сигнал лети нижеfly-down light -
4 лететь
лететьפָּרַח [לִפרוֹח, פּוֹרֵחַ, יִפרַח]; עוֹפֵף [לְעוֹפֵף, מְ-, יְ-]; דָאָה [לִדאוֹת, דוֹאֶה, יִדאֶה]; הִתעוֹפֵף [לְהִתעוֹפֵף, מ´* * *להטיסלהשיט להתעופף לטוס לעוף -
5 лететь
паридан, парвоз кардан -
6 лететь
-
7 лететь по
-
8 лететь
-
9 лететь
-
10 лететь
несовер. - лететь;
совер. - полететь
1) fly;
flutter( о бабочке)
2) перен. (мчаться, нестись, устремляться) fly, rush, tear лететь на всех парах ≈ to run at full tilt, to run at top speed;
to tear/rush along лететь стрелой ≈ to go/fly like an arrow
3) без доп.;
перен.;
разг. (падать) fall, drop листья летят ≈ the leaves are falling акции летят вниз ≈ shares are dropping (sharply) -
11 лететь
лететь над какой-либо территорией — ein Land überfliegen (непр.)••лететь стрелой — pfeilgeschwind ( pfeilschnell) fliegen (непр.) vi (s) ( laufen (непр.) vi (s))лететь сломя голову — Hals über Kopf rennen vi (s) -
12 лететь
1) voler viлететь над чем-либо — survoler qch2) перен. courir vi, voler viлететь стрелой — passer comme un trait ( или comme une flèche)3) ( о времени) passer vi -
13 лететь
несовер. - лететь; совер. - полететь1) fly; flutter ( о бабочке)2) перен. (мчаться, нестись, устремляться)fly, rush, tearлететь на всех парах — to run at full tilt, to run at top speed; to tear/rush along
лететь стрелой — to go/fly like an arrow
3) без доп.; перен.; разг. ( падать)fall, drop -
14 лететь
1. scud2. flyСинонимический ряд:1. бежать (глаг.) бежать; лететь сломя голову; мчать; мчаться; нестись2. падать (глаг.) валиться; низвергаться; падать; растягиваться; сваливаться; свергаться; слетать; упадать; ухать; ухаться -
15 лететь
несов. (сов. пролететь)1) volare vi (a, e)лететь со стула — volare / cadere giu dalla sediaлето / время летит — l'estate / il tempo volaцены летят вверх — i prezzi schizzano / volano in alto -
16 лететь
лет||етьнесов1. прям., перен πετώ, Ιπταμαι·2. перен (мчаться) πετώ:\лететь стрелой πετώ σάν σαίτα· \лететь на всех парах τρέχω μ'όλη τήν ταχύτητα·3. перен (о времени) περνώ:дии \лететьят περνοῦν οἱ μέρες. -
17 лететь
-
18 лететь
II (лечу, летишь) несов.
1. лъэтэн; лететь над морем тенджыз щIыIум щылъэтэн
2. перен. лъеин, жэн; лететь стрелой шабзэм хуэдэу лъеин
3. тк. 3 л. перен. псынщIэу кIуэн, блэжын; время летит зэманыр псынщIэу макIуэ -
19 лететь
-
20 лететь
несов.1. паридан, парвоз кардан; самолёт летит самолёт парвоз мекунад2. перен. зуд (тез) гузаштан; лет еть стрелой тир барин рафтан; лететь сломя голову бошитоб давидан3. перен. (о времени) босуръат (тез) гузаштан; время летит вақт зуд мегузарад, рӯзҳо тез егузаранд4. разг. ғалтидан, афтодан, паридан; книги летят с полки китобҳо аз раф меафтанд; лететь вниз головой сарозер афтодан
См. также в других словарях:
лететь — См. скоро … Словарь синонимов
ЛЕТЕТЬ — ЛЕТЕТЬ, лечу, летишь, несов. (ср. летать). 1. Нестись по воздуху. Журавли летят. Летит аэроплан. Звуки летят в даль. «Вода с мылом летела во все стороны.» Гоголь. «Лес рубят щепки летят.» Пословица. «Летели снежные хлопья.» Пушкин. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕТЕТЬ — ЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; несовер. 1. Нестись, передвигаться по воздуху. Птица летит. Самолёт летит. Пыль летит. Летят восклицания, возгласы (перен.). 2. То же, что мчаться. Л. стрелой. Тройка летит. Л. в автомобиле. 3. То же, что падать (в 1 знач.)… … Толковый словарь Ожегова
лететь — лечу/, лети/шь, нсв; полете/ть (к 5 7, 12, 13 знач.), сов. 1) только 3 л. Передвигаться, перемещаться по воздуху с помощью крыльев. Пчела за данью полевой летит из кельи восковой (Пушкин). Синонимы: порха/ть, пролета/ть 2) только … Популярный словарь русского языка
лететь — лечу, укр. летiти, ст. слав. летѣти, лештѫ (Рs. Sin.), болг. летя, сербохорв. лѐтjети, лети̑м, словен. letėti, letim, польск. lесiеc, lесę, в. луж. lecec, н. луж. leses. Итер.: летать, аю, цслав. лѣтати, болг. лятам, сербохорв. лиjѐтати,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лететь — Общеслав. Того же корня, что лит. lekiù «лечу, мчусь», латышск. lèkt «прыгать, лететь» (редко), норв. диал. lakka «прыгать» и т. д.; kt > т. Исходно «мчаться, бежать» … Этимологический словарь русского языка
лететь — лечу/, лети/шь; нсв. см. тж. лётный, лёт 1) (ненаправленный, кратный лета/ть) Передвигаться, перемещаться по воздуху. Птицы летят на юг. Самолёт летит в Петербург. Пыль летит в глаза … Словарь многих выражений
Лететь вослед лучу — Альбом … Википедия
лететь к черту — погибать, гибнуть, лететь ко всем чертям, идти прахом, идти насмарку, рушиться, пропадать, идти на ветер Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Лететь в тартарары — ЛЕТЕТЬ В ТАРТАРАРЫ. ПОЛЕТЕТЬ В ТАРТАРАРЫ. Экспрес. То же, что Лететь вверх тормашками. Наша семья могла строить радужные планы, но стоило заболеть мышке или захворать слону, как всё летело в тартарары. Их беды становились нашими (Н. Дурова. Даём… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лететь вверх тормашками — ЛЕТЕТЬ ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ. ПОЛЕТЕТЬ ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ. Разг. Экспрес. Рушиться; пропадать; гибнуть. Человек к ним прижился и, может быть, счастлив. И вдруг у него всё летит вверх тормашками (К. Федин. Первые радости) … Фразеологический словарь русского литературного языка