-
1 странствующий торговец
bagman имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > странствующий торговец
-
2 Коробейник старший
Bagman, Sr.Огненный кубок, ВолшебникиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Коробейник старший
-
3 Коробейник, Людовик (Людо)
Bagman, Ludovic (Ludo)Огненный кубок, ВолшебникиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Коробейник, Людовик (Людо)
-
4 Коробейник, Людовик (Людо)
Bagman, Ludovic (Ludo)Огненный кубок, ВолшебникиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Коробейник, Людовик (Людо)
-
5 Коробейник, Отто
Bagman, OttoОгненный кубок, ВолшебникиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Коробейник, Отто
-
6 лоточник
bagman брит. -
7 Бэгменз газетт
Australian slang: 'Bagman's Gazette' (вымышленная, не существующая газета, источник новостей, сплетен и слухов) -
8 бродяга
1) General subject: Weary Willie, beach-comber, bo, bum, bushranger, bushwhacker, casual, doxy, drifter, drummer, estray, floater, gaberlunzie, gadabout, gadder, gipsy, glass man, hedge bird, hedge-bird, hobo, jetsam (вечный), knight of the road, landloper, loafer, maverick, nomad, prowler, rambler, randy, ranger, rapscallion, roamer, rogue, runabout, sansculotte, stiff, stroller, swagman, tramp, tramper, vagabond, vagrant, waif, wastrel, transient, roustabout3) Colloquial: bird of passage, landscaper4) American: bindlestiff, (сокр. от hobo) bo5) Obsolete: glass-man, runagate, scatterling7) Law: vagabondage, wanderer8) Australian slang: bagman, coaster, dero, derro, knockabout, sooner (первоначально о ленивой собаке), walkabout10) Scottish language: waff11) Jargon: ding-donger, lobby-gow, lobbygow, mug, mugg, needy, punk, straggler, street people, stumblebum, umbay, vag, paraffin (I gave me last apple to that old paraffin.), thirteen amp (Look at that bunch of thirteen amps over there.), yegg, gook, Johnson, bo 'bo, cad, character, dead one, dead-beat, deadbeat, dingbat, dinger, dingo, gay-cat, grifter, hamburger, heavy, plainer, shuffler12) Graphic expression: tumbleweed13) Makarov: fugitive14) Phraseological unit: bawdy basket -
9 бэгмен
Australian slang: bagman -
10 гангстер, собирающий откупные деньги
Jargon: bagmanУниверсальный русско-английский словарь > гангстер, собирающий откупные деньги
-
11 живая лисица
-
12 коммивояжёр
1) General subject: bagman, circuiteer, circuiter, commercial traveller, door-to-door salesman, drummer, gentleman of the road, knight of the road, pitchman (особ. продающий разные новинки), routeman, salesman, tout, travelling salesman, voyageur, a travelling man, rep2) Colloquial: road warrior3) Dialect: outrider4) American: solicitor5) Law: field salesman6) Economy: business traveller, direct sales representative, traveling agent, traveling salesman, travelling agent7) Jargon: dog-dog, bell-ringer8) Advertising: door-to-door sales representative, sales consultant9) Taxes: traveling salesperson10) Business: canvasser, commercial traveler, sales representative, salesperson, sales rep, salesrep11) Makarov: circuiteer (и т.п.), transient dealer, transient merchant, transient vendor -
13 лоточник
-
14 посредник при передаче взятки в политических кругах
Diplomatic term: bagmanУниверсальный русско-английский словарь > посредник при передаче взятки в политических кругах
-
15 продавец с лотка
General subject: bagman -
16 рэкетир
-
17 скиталец
2) Rare: solivagant, vagrant3) Australian slang: bagman (, путешествующего пешком; swagman; путешественник, носящий все свои пожитки с собой; чаще всего передвигающийся верхом на лошади в отличие от свэгмена) -
18 сортировщик почты
Colloquial: bagman -
19 старьёвщик
1) General subject: bagman, clothes man, clothes-man, dealer in old clothes, gutter-snipe, junk dealer, old-clothes dealer, old-clothes man, rag and bone man, rag-and-bone man, rag-and-bone-man, ragman, slaughterer, tatar, tatter, tatters, scavenger, ragpicker, ragsorter2) American: junk-dealer, junkie, junkman3) Rare: guttersnipe4) Australian slang: bottle-oh (человек, собирающий и перепродающий пустые бутылки и другое вторсырьё)5) Jargon: poco6) Advertising: rag and junk dealer -
20 странствующий торговец
1) General subject: bagman, chapman, peripatetic2) Colloquial: cheapjack3) British English: itinerant trader4) Advertising: traveling peddlerУниверсальный русско-английский словарь > странствующий торговец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bagman — Bag man, n.; pl. {Bagmen}. A commercial traveler; one employed to solicit orders for manufacturers and tradesmen. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bagman — Bagman, eine persische Apothekerdrogue von unbekannter Abstammung; eine rothbraune, innen gelblichweiße, 1–11/2 Zoll dicke, geruchlose, wie alt gewordene Wallnüsse schmeckende Wurzel; wird von den Persern innerlich als Reizmittel des geschwächten … Pierer's Universal-Lexikon
bagman — [bag′mən; ] for 2 [, bag′man΄] n. pl. bagmen [bag′mən; ] for 2 [, bag′men΄] 1. Brit. a traveling salesman: an old fashioned usage ☆ 2. Slang a go between in offering bribes, collecting money as for the numbers racket, etc … English World dictionary
bagman — [“baegmaen] 1. n. a tramp. □ Two old bagmen wandered slowly down the lane. □ The bagman asked politely for some work that he would be paid for in food. 2. n. a drug dealer. (Drugs.) □ Sam was a bagman for a well known dealer for a while. D … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Bagman — A bag man (or bagman), is a person designated to collect money in a protection racket, who in this context may also be known as a delivery boy or running man. Originally the term applied only to Mafia members collecting for mob bosses, but the… … Wikipedia
bagman — UK [ˈbæɡmæn] / US [ˈbæɡˌmæn] noun [countable] Word forms bagman : singular bagman plural bagmen Australian informal a man who has no home and travels around carrying the things he owns in a bag … English dictionary
bagman — someone employed in a taboo activity Originally a tramp, with his bag of belongings over his shoulder. Now a passer of bribes, a person who distributes narcotics illegally, etc.: Shri Adam Zogoiby , who had allegedly been the bagman in… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
bagman — /ˈbægmən / (say bagmuhn) noun (plural bagmen) Colloquial 1. a swagman; tramp. 2. a mounted swagman. 3. a male itinerant of the Depression of the 1930s: *Later as a bagman on the roads in the Depression he was active in the Unemployed Workers… …
Bagman (video game) — Infobox VG title=Bagman developer = Valadon Automation publisher = Valadon Automation distributor=Stern Electronics (U.S) designer= version= released = 1982 (Arcade) 1984 (vairous) platforms= Arcade Game, Commodore 64 (as Bagitman and Gilligan s… … Wikipedia
bagman — noun Date: 1765 1. chiefly British traveling salesman 2. a person who on behalf of another collects or distributes illicitly gained money; broadly an intermediary in an illicit or unethical transaction … New Collegiate Dictionary
bagman — /bag man / for 1; /bag meuhn/ for 2, 3, n., pl. bagmen / men / for 1; / meuhn/ for 2, 3. 1. dishonest official; a person who collects, carries, or distributes illegal payoff money. 2. Brit. a traveling salesman; drummer. 3. Australian. a tramp;… … Universalium