-
1 бездомный бродяга-алкоголик
Jargon: stumblebumУниверсальный русско-английский словарь > бездомный бродяга-алкоголик
-
2 босяк
1) General subject: Weary Willie, a shabby hobo, lowlife, stiff, tatterdemalion, tatterdemallion, tramp, vagabond2) American: lumpenprole (о неквалифицированном рабочем)3) British English: prole4) Scornful: lumpenprol (о неквалифицированном рабочем)5) Jargon: Johnson, stumblebum, townie -
3 бродяга
1) General subject: Weary Willie, beach-comber, bo, bum, bushranger, bushwhacker, casual, doxy, drifter, drummer, estray, floater, gaberlunzie, gadabout, gadder, gipsy, glass man, hedge bird, hedge-bird, hobo, jetsam (вечный), knight of the road, landloper, loafer, maverick, nomad, prowler, rambler, randy, ranger, rapscallion, roamer, rogue, runabout, sansculotte, stiff, stroller, swagman, tramp, tramper, vagabond, vagrant, waif, wastrel, transient, roustabout3) Colloquial: bird of passage, landscaper4) American: bindlestiff, (сокр. от hobo) bo5) Obsolete: glass-man, runagate, scatterling7) Law: vagabondage, wanderer8) Australian slang: bagman, coaster, dero, derro, knockabout, sooner (первоначально о ленивой собаке), walkabout10) Scottish language: waff11) Jargon: ding-donger, lobby-gow, lobbygow, mug, mugg, needy, punk, straggler, street people, stumblebum, umbay, vag, paraffin (I gave me last apple to that old paraffin.), thirteen amp (Look at that bunch of thirteen amps over there.), yegg, gook, Johnson, bo 'bo, cad, character, dead one, dead-beat, deadbeat, dingbat, dinger, dingo, gay-cat, grifter, hamburger, heavy, plainer, shuffler12) Graphic expression: tumbleweed13) Makarov: fugitive14) Phraseological unit: bawdy basket -
4 недотёпа
1) General subject: dub, fumbler, muff, simp, simple, slob, spoon, blunderer, easy touch, soft touch2) Colloquial: Sad Sack (особ. о солдате), a boob, an oaf (неуклюжий, неловкий, непрактичный человек an awkward, clumsy, impractical person), clutz, simpleton, stumblebum3) University: wooden spoon5) Taboo: bun-duster (см. bun), simple shit -
5 незадачливый боксёр
General subject: stumblebumУниверсальный русско-английский словарь > незадачливый боксёр
-
6 нелепая личность
General subject: stumblebum -
7 нескладёха
-
8 пропойца
1) General subject: deep drinker, fuddler, habitual drunkard, hard drinker, soaker3) Jargon: stumblebum -
9 ханыга
См. также в других словарях:
stumblebum — alcoholic derelict, 1932, from STUMBLE (Cf. stumble) + BUM (Cf. bum) (2) … Etymology dictionary
stumblebum — ☆ stumblebum [stum′bəlbum΄ ] n. Slang BUM1 (senses 1, 2, & 4) … English World dictionary
stumblebum — n. a tramp or bum, especially drunk and stumbling. □ The poor old stumblebum got to the other side of the street the best he could. □ You are headed toward being a stumblebum if you don’t lay off the sauce … Dictionary of American slang and colloquial expressions
stumblebum — noun Date: 1932 a clumsy or inept person; especially an inept boxer … New Collegiate Dictionary
stumblebum — /stum beuhl bum /, n. Informal. 1. a clumsy, second rate prizefighter. 2. a clumsy, incompetent person. [1930 35; STUMBLE + BUM1] * * * … Universalium
stumblebum — noun a) A blundering or awkward person A bum came shambling past us.... b) An inept prizefighter Fucking stumblebums, Corsetti said … Wiktionary
stumblebum — Synonyms and related words: blunderbuss, blunderer, bungler, butterfingers, clumsy, dub, duffer, foozler, foul up, fumble fist, goof, goofball, goofer, hick, incompetent, lummox, lump, muff, muffer, rube, slob, stumblebunny … Moby Thesaurus
Stumblebum — incompetent, bungling, foolish person … Dictionary of Australian slang
stumblebum — Australian Slang incompetent, bungling, foolish person … English dialects glossary
stumblebum — n American a vagrant or derelict, literally a stum bling, helpless tramp. The word is now usually generalised to denote an inept, incompetent or clumsy person … Contemporary slang
stumblebum — noun N. Amer. informal a clumsy or inept person … English new terms dictionary
