-
1 хонки-тонк
-
2 кабак
1) General subject: Cheap John, barrel shop, barrelhouse, creep joint, gin mill, honky-tonk, house, joint, mess, pothouse, public house, saloon, shebeen, tavern, grog-shop2) Colloquial: pub3) American: creep dive, creep-joint, gin-mill4) Obsolete: red lattice5) Architecture: pot-house6) Jargon: crib, lush house, peg-house, piss factory, barrel house, honky tonk, tonk, trap7) Advertising: Tom and Jerry shop8) American English: watering hole -
3 притон
1) General subject: a den of iniquity, a sink of iniquity, clip joint, creep dive, creep joint, den, dive, dolly shop, dolly-shop, dump, flash house, haunt, hell, hellhole, honky-tonk, jungle, lair, nest, rookery (воровской, игорный), sink, sink of iniquity, stash2) Colloquial: hoochie3) American: creep-joint, joint, the law of the jungle4) Law: assignation house, brothel, disorderly house, disorderly place of entertainment, hangout, harbor, harbour, house of ill flame (разврата), resort5) Irish: shebeen7) Jail: flash-house, ken -
4 публичный дом
1) General subject: a house of ill fame, bagnio, bawdy-house, bawdyhouse, brothel, crib (дешёвый), happy days, house of ill fame, juke house, knocking shop, red lamp, sporting house, public house2) American: barrelhouse, call-house, joy house, juke, rap parlor4) Bookish: lupanar5) History: barrelhouse jazz7) Architecture: stew8) Euphemism: massage parlour9) Jargon: can-house, case, cathouse, chippie joint, fleshpot, honky-tonk, house, knocking-shop, red light, call house, call joint10) Makarov: chippy joint, disorderly house, house of ill repute11) Taboo: Frenchery, around the world, assignation house, bag shanty, bang, bat house, beauty parlor, bed house, big number, birdcage, bordel (из французского), bordello (из итальянского) (из французского), bum-shop, burdel (от bordel q.v.), button factory, cake shop, carsey, casa (от исп. casa дом), case (от исп. casa дом), caseo, casey, caso (от исп. casa дом), chamber of commerce, chippy house, circus house, dame-erie, dirty spot, doss, drum, fancy house, fast house, flash-case, flesh factory, flesh market, franzy house, gaff, gay house, girl-shop, girlery, gooseberry ranch, grinding house, heifer barn, honk-tonk, hot pad, hot spot, hot-hole, ice palace, intimaterie, jacksie, joint, jook, joy den, knock shop, knocking-house, leaping house, lighthouse, long house, loose-love center, maison joire (см. joy house; из французского), man-trap, meat-house, moll-shop, monkey-house, nanny-shop, nautch-joint, notcherie, nunnery, pad, panny, parlor house, pheasantry, place, ramps, red scatter, red-lighterie, rib joint, rub-a-tug shop, scatter, service station, sex-factory, shag factory, shanty, shooting gallery, showhouse, sin spot, snake ranch, stable, steer joint, timothy, toss parlour, touch-crib (см. crib), trick house, walk-up, wanking parlour, warm shop, whore-shop, whoretel (игра слов на whore и hotel), window-tappery, body shop -
5 бордель
1) General subject: bawdy house, bawdy-house, bawdyhouse, bordel, bordello, brothel, cathouse3) Architecture: whore-house4) Rude: whorehouse5) Jargon: call house, call joint, can-house, chippie joint, doss, doss house, hookshop hook-shop hook shop, joy house, maison joie, nautch Joint, nautch-joint, notch house, notchery, parlor house, rib joint, sporting house, barrel-house, barrelhouse, bed house, birdcage, case, honky-tonk, house, juke, juke house, snake ranch6) Simple: kerbstone7) Makarov: house of ill fame, house of ill repute8) Taboo: knocking shop, body shop -
6 бывший в употреблении товар
Jargon: rinky-dink, rinkydink ( honky-tonk)Универсальный русско-английский словарь > бывший в употреблении товар
-
7 дешёвое заведение с сомнительной репутацией
Jargon: honky-tonk (игорный дом, танцзал и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > дешёвое заведение с сомнительной репутацией
-
8 дрянь
1) General subject: a dirty dog, bummer, cheapie, cheesiness, cluck, cunt, draff, drip, garbage (всякая), gink, ket, muck, peddlery, pedlary, pedlery, poor stuff, rip, rotten, rubbish, scab, shit (о человеке), sorry stuff, stinker, stuff, tripe, trumpery2) Colloquial: skunk, spinach, tripe (о человеке), jerk4) Literal: neck-beef5) Rare: stinkard6) Scornful: pismire7) Scottish language: raff8) Jargon: Yarborough (в карточной игре), bitch, crud, douchebaguette (то же, что и douchebag, только женского рода), for the birds, loser, nit, po'boy, poor boy, puke, punk, rotter (о человеке), yellow dog (о человеке), dreck, scrunge, sleez, dog, junkie, rinky-dink, rinkydink (honky-tonk), unk-jay, unkjay9) Invective: piece of shit -
9 маленький провинциальный театр
Jargon: honky-tonkУниверсальный русско-английский словарь > маленький провинциальный театр
-
10 мура
1) General subject: hogwash2) General subject: nonsense3) Jargon: crock, rinky-dink (о мелком товаре), rinkydink (honky-tonk) (о мелком товаре), rot, tommyrot, bum steer, radpberry, razzberry4) Student language: slops (все предметы, кроме математики и классических языков) -
11 некачественный
1) General subject: low grade, poor, unsatisfactory (например, ремонт)2) Law: defective, substandard (о товаре)3) Accounting: low-grade4) Mining: faulty6) Perfume: off-grade7) Business: offgrade8) American English: honky-tonk9) Automation: substandard (об изделии)10) Quality control: deficient11) General subject: incorrect12) Makarov: bad, base, of poor quality, unsound13) Taboo: ragged-ass, shitty, snotty, sorry-ass -
12 потрёпанный товар
Jargon: rinky-dink, rinkydink ( honky-tonk) -
13 старый товар
Jargon: rinky-dink, rinkydink ( honky-tonk) -
14 расстроенное фортепьяно
( музыкальный инструмент из набора General MIDI) honky tonk pianoРусско-английский словарь по электронике > расстроенное фортепьяно
-
15 расстроенное фортепьяно
( музыкальный инструмент из набора General MIDI) honky tonk pianoРусско-английский словарь по радиоэлектронике > расстроенное фортепьяно
См. также в других словарях:
Honky-tonk — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Honky tonk peut signifier : Un type de bar : le Honky tonk Un style de musique country : la Honky tonk C est également un… … Wikipédia en Français
Honky Tonk — steht für: eine rustikale Schankkneipe in den Vereinigten Staaten. eine nach diesen Etablissements benannte rauere Spielform der Country Musik, siehe Honky Tonk (Country Musik). ein Kneipenfestival mit Live Bands in zahlreichen Städten des… … Deutsch Wikipedia
Honky Tonk — Pour les articles homonymes, voir Honky tonk (homonymie). Un honky tonk est un type de bar avec divertissement musical, commun dans le sud ouest des États Unis. Ils sont également appelés honkatonks, honkey tonks, tonks ou tunks. Par analogie, le … Wikipédia en Français
honky-tonk — honky tonker, n. /hong kee tongk , hawng kee tawngk /, n. 1. a cheap, noisy, and garish nightclub or dance hall. adj. 2. Also, honky tonky /hong kee tong kee, hawng kee tawng /. 3. of, pertaining to, or characteristic of a honky tonk: a honky… … Universalium
honky-tonk — a. Pertaining to or resembling a honky tonk. [PJC] 2. (Music) Pertaining to a style of ragtime piano music having a melody embellished with chords and syncopated rhythms, accompanied by a bass in strict two four or four four time. It is often… … The Collaborative International Dictionary of English
Honky-Tonk\(y\) — [amerikanisch, hɔȖkɪ tɔȖk(ɪ)], in den Südstaaten der USA verbreitete Bezeichnung für Kneipen; in diesem Sinne identisch mit dem Begriff Barrelhouse (Barrelhouse Piano). Vor allem nach der Aufhebung der Prohibition (Alkoholverbot) Anfang 1933… … Universal-Lexikon
honky-tonk — honky tonk1 [ˈhɔŋki tɔŋk US ˈha:ŋki ta:ŋk, ˈho:ŋki to:ŋk] n AmE [Date: 1800 1900; Origin: Probably from the sound of the music] a cheap bar where ↑country music is played honky tonk 2 honky tonk2 adj honky tonk music/piano a type of piano music… … Dictionary of contemporary English
honky-tonk — n. 1. a cheap drinking and dancing establishment; a cheap and tawdry nightclub. Syn: barrelhouse. [WordNet 1.5] 2. A district in which honky tonks[1] are found. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
honky-tonk — (izg. hȍnki tȍnk) m DEFINICIJA 1. neugledni barovi na jugu SAD a gdje se slušala »primitivna« crnačka glazba 2. glazb. tradicionalni country stil; od ranih 1950 ih karakterističan po jednostavnom (često socijalno obojenom) tekstu i… … Hrvatski jezični portal
honky-tonk — ☆ honky tonk [hôŋ′kē tôŋk΄ ] n. [< ?] 1. [Old Slang] a cheap, disreputable, noisy cabaret or nightclub 2. Slang a bar, esp. one where country music is played adj. RICKY TICK; specif., designating such music played on a piano adjusted to give a … English World dictionary
honky-tonk — cheap night club, by 1898, Southern U.S., of unknown origin. As a type of music played in that sort of low saloon, it is attested from 1921 … Etymology dictionary