-
1 бродяги
-
2 бродяга
tramp, vagabond, vagrant; амер. hobo; мн.; коллект. vagabondage* * ** * *tramp, vagabond, vagrant; hobo; vagabondage* * *beach-comberbushwhackerdoxydriftergadaboutgadderhobolandlouperloafermaverickprowlerramblerrandyrangerrunaboutstragglerstrollertrampvagrant -
3 бродяга
1) General subject: Weary Willie, beach-comber, bo, bum, bushranger, bushwhacker, casual, doxy, drifter, drummer, estray, floater, gaberlunzie, gadabout, gadder, gipsy, glass man, hedge bird, hedge-bird, hobo, jetsam (вечный), knight of the road, landloper, loafer, maverick, nomad, prowler, rambler, randy, ranger, rapscallion, roamer, rogue, runabout, sansculotte, stiff, stroller, swagman, tramp, tramper, vagabond, vagrant, waif, wastrel, transient, roustabout3) Colloquial: bird of passage, landscaper4) American: bindlestiff, (сокр. от hobo) bo5) Obsolete: glass-man, runagate, scatterling7) Law: vagabondage, wanderer8) Australian slang: bagman, coaster, dero, derro, knockabout, sooner (первоначально о ленивой собаке), walkabout10) Scottish language: waff11) Jargon: ding-donger, lobby-gow, lobbygow, mug, mugg, needy, punk, straggler, street people, stumblebum, umbay, vag, paraffin (I gave me last apple to that old paraffin.), thirteen amp (Look at that bunch of thirteen amps over there.), yegg, gook, Johnson, bo 'bo, cad, character, dead one, dead-beat, deadbeat, dingbat, dinger, dingo, gay-cat, grifter, hamburger, heavy, plainer, shuffler12) Graphic expression: tumbleweed13) Makarov: fugitive14) Phraseological unit: bawdy basket -
4 бродяги
1) General subject: fiddle-footed drifters, flotsam and jetsam, street people2) Collective: vagabondage, vagabondism3) Irish: Buzzies (travellers)4) Makarov: canting crew5) Taboo: bumhemia (игра слов на Bohemia) -
5 бродяжничество
1) General subject: Bedouinism, roving, vag, vagabondage, vagrancy2) American: hoboism3) Law: prowling, roguery, vagabondism -
6 дромомания
1) Medicine: apodemialgia, dromomania, poriomania, vagabondage (импульсивное влечение к перемене мест)2) Makarov: dromomania (патологическое влечение к перемене мест) -
7 пориомания
Medicine: apodemialgia (влечение к перемене мест), dromomania (патологическое влечение к перемене мест), poriomania (импульсивное влечение к перемене мест), vagabondage (импульсивное влечение к перемене мест) -
8 скитальческая жизнь
General subject: vagabond life, vagabondage, vagrant lifeУниверсальный русско-английский словарь > скитальческая жизнь
-
9 бродяжничество
-
10 бродяжничество
сущ.roguery;vagabondage;vagabondism;vagrancy -
11 бродяжничество
сущ.roguery; vagabondage; vagabondism; vagrancy -
12 бродяга
муж.tramp, vagabond, vagrant; амер. hobo; мн. ч.; коллект. vagabondage -
13 бродяжничество
vagrancy имя существительное:vagabondage (бродяжничество, бродяги)Bedouinism (бродяжничество, кочевой образ жизни)
См. также в других словарях:
vagabondage — [ vagabɔ̃daʒ ] n. m. • 1767; de vagabonder 1 ♦ Le fait ou l habitude d errer, d être vagabond. ⇒ course, errance. « Tout un décor de vagabondage et d aventure » (Martin du Gard). 2 ♦ État de vagabond (II, 2o). Dr. Délit de vagabondage : délit de… … Encyclopédie Universelle
Vagabondage — Vag a*bond age, n. [Cf. F. vagabondage.] The condition of a vagabond; a state or habit of wandering about in idleness; vagrancy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vagabondage — (franz., spr. wagabongdāsch ), Landstreicherei (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vagabondage — (frz., spr. wagabongdahsch ), Landstreicherei … Kleines Konversations-Lexikon
vagabondage — index vagrancy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vagabondage — [vag′əbän΄diz΄əmvag′əbän΄dij] n. [Fr: see VAGABOND & AGE] 1. the state or condition of being a vagabond; vagrant way of life: also vagabondism [vag′əbän΄diz΄əm] 2. vagabonds collectively … English World dictionary
Vagabondage — Leatherman (en) (« L homme de cuir »), un vagabond du XIXe siècle qui voyageait entre le fleuve du Connecticut et … Wikipédia en Français
VAGABONDAGE — s. m. L habitude de vagabonder. Ordonnance contre le vagabondage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VAGABONDAGE — n. m. Habitude de vagabonder. Ordonnance contre le vagabondage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vagabondage — Va|ga|bon|da|ge 〈[vagabɔ̃da:ʒə] f. 19; unz.; österr.〉 Vagabundage [frz.; → Vagabund] * * * Va|ga|bon|da|ge [... da:ʒə, österr.: ...a:ʒ], die; [frz. vagabondage, zu: vagabond, ↑Vagabund] (österr., sonst veraltet): Landstreicherei, Herumtreiberei:… … Universal-Lexikon
Vagabondage — Va|ga|bon|da|ge [... da:ʒə, österr. ... da:ʒ] die; <aus gleichbed. fr. vagabondage zu vagabond, vgl. ↑Vagabund> (österr., sonst veraltet) Landstreicherei, Herumtreiberei … Das große Fremdwörterbuch