-
1 ПУСТАЯ
-
2 пустая
-
3 пустая башка
• ПУСТАЯ ГОЛОВА coll < БАШКА mbstand>[NP]=====1. [usu. appos, vocative, or subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]⇒ a stupid, empty-headed person:- blockhead;- knucklehead;- cabbagehead;- dunce;- dummy.♦ [Кречинский:] Ты мне не финти, пустая голова! [Расплюев:] Чем же я пустая голова? За что вы меня каждодневно ругаете? (Сухово-Кобылин 2). [К.:] None of your tricks, you blockhead. [R.:] Why am I a blockhead? Why do you keep raking me over the coals day after day? (2a).⇒ s.o. is stupid, empty-headed:- у X-a пустая голова≈ X is a blockhead <a knucklehead, a cabbagehead, a dunce, a dummy, a dimwit>;- X is dimwitted.Большой русско-английский фразеологический словарь > пустая башка
-
4 пустая голова
• ПУСТАЯ ГОЛОВА coll < БАШКА mbstand>[NP]=====1. [usu. appos, vocative, or subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]⇒ a stupid, empty-headed person:- blockhead;- knucklehead;- cabbagehead;- dunce;- dummy.♦ [Кречинский:] Ты мне не финти, пустая голова! [Расплюев:] Чем же я пустая голова? За что вы меня каждодневно ругаете? (Сухово-Кобылин 2). [К.:] None of your tricks, you blockhead. [R.:] Why am I a blockhead? Why do you keep raking me over the coals day after day? (2a).⇒ s.o. is stupid, empty-headed:- у X-a пустая голова≈ X is a blockhead <a knucklehead, a cabbagehead, a dunce, a dummy, a dimwit>;- X is dimwitted.Большой русско-английский фразеологический словарь > пустая голова
-
5 пустая голова
прост., пренебр.empty head (pate); dimwit- Куда?! - весело закричал ему вслед Митяй. - Ну, Голянушкин, пустая голова, я тебя в тайге разыщу, ты от меня не спрячешься. (В. Распутин, Век живи - век люби) — 'Where're you going?' shouted Mityai cheerfully after him. 'Come on, Golyanushkin, you dimwit, I'll track you down in the taiga, you won't get away from me...'
-
6 пустая бочка звонче гремит
пустая бочка звонче (громче, пуще) гремитпосл.an empty vessel gives a greater sound than a full barrel; empty vessels make the greatest (the most) sound; cf. shallow streams make most dinРусско-английский фразеологический словарь > пустая бочка звонче гремит
-
7 пустая порода
waste имя существительное: -
8 пустая болтовня
-
9 пустая порода
1. barren rock2. gangue -
10 пустая бутылка
1) General subject: old soldier, unfilled bottle2) Australian slang: dead marine (из-под пива, виски и т.п.)3) Jargon: dead (из-под пива или виски), dead marine (из-под виски или пива), marine (из-под виски или пива), M.T. (Here's another M.T. for your collection Вот ещё одна пустая буталка в твою коллекцию..), dead soldier (marine) (из-под пива или виски), soldier (из-под виски или пива) -
11 пустая задача
-
12 пустая коробка
Architecture: shadow box (пустая коробка из металлических панелей и прозрачного наружного остекления) -
13 пустая башка
airhead имя существительное: -
14 пустая бутылка
-
15 пустая башка
см. пустая голова -
16 пустая запись
пустая запись
фиктивная запись
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пустая запись
-
17 пустая инструкция
пустая инструкция
холостая команда
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пустая инструкция
-
18 пустая переменная
пустая переменная
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пустая переменная
-
19 пустая порода
пустая порода
Отходы руды, отделенные до начала металлоплавильного процесса.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пустая порода
-
20 пустая строка
пустая строка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пустая строка
См. также в других словарях:
Пустая — Характеристика Длина 205 км Площадь бассейна 5620 км² Бассейн Охотское море Водоток Устье … Википедия
пустая — пустобрюхая, бесплодная Словарь русских синонимов. пустая сущ., кол во синонимов: 3 • бесплодная (8) • … Словарь синонимов
Пустая строка — (в информатике) это термин, обозначающий значение строкового типа, не содержащее символов (то есть содержащее 0 символов, нулевой длины). Несмотря на то, что пустая строка не содержит символьных данных, тем не менее ее представление в… … Википедия
Пустая клетка (фильм) — Связать? Пустая клетка The Naked Cage … Википедия
пустая голова — См … Словарь синонимов
Пустая голова — ПУСТАЯ ГОЛОВА. 1. Разг. Нет никаких мыслей (от усталости, утомления и т. п.). Днём читаю, а по ночам пустая голова, вместо мыслей какие то тени (Чехов. Случай из практики). 2. Прост. Пренебр. Глупый, несообразительный, несерьёзный, духовно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пустая колыбель (фильм) — Пустая колыбель Empty Cradle Жанр драма В главных ролях Кэйт Джексон Лори Лафлин Страна США Канада Год 1993 … Википедия
Пустая клетка — The Naked Cage Жанр драма В главных ролях Длительность 97 мин. Страна США Год … Википедия
Пустая колыбель — Empty Cradle Жанр драма В главных ролях Кэйт Джексон Лори Лафлин Страна США Канада Год 1993 … Википедия
пустая проба — Категория. Процедура в психофизическом эксперименте. Специфика. Фиксация интервала наблюдения, когда после предупредительного сигнала о начале пробы раздражитель не подается. Пустая проба используется для определения вероятности ложных тревог.… … Большая психологическая энциклопедия
Пустая Проба — (в психофизическом эксперименте) интервал наблюдения, когда после предупредительного сигнала о начале пробы раздражитель не подается. Пустая проба используется для определения вероятности ложных тревог … Психологический словарь