-
1 avversare
-
2 avversare
-
3 avversare
v.t.возражать (выступать) против + gen., противодействовать + dat. -
4 avversare
-
5 avversare
гл.общ. противиться, противодействовать, сопротивляться, (+D) препятствовать -
6 adattare
vtSyn:accomodare, acconciar(si), aggiustare, assestare, conformar(si), ordinare, rabberciare, appropriare; affarsi, confarsi, convenire, calzare, quadrare, arrangiarsi; accomodarsi alla meglio, prendere il mondo come viene, lasciar correre l'acqua per la chinaAnt: -
7 arridere
непр. vi (a) ( a qd)1) благоприятствовать, улыбаться2) книжн. нравиться; доставлять удовольствие•Syn:favorire, essere favorevole / propizio; andare a gonfie vele, aver fortuna / il vento in poppaAnt: -
8 compatire
(- isco) vt, книжн. vi1) жалеть; сочувствовать, соболезноватьfarsi compatire — быть жалким, вызывать презрение•Syn:Ant: -
9 contrariare
(- ario) vt1) противодействовать, противиться2) досаждать, раздражать3) противоречить, перечить•Syn:Ant: -
10 contrastare
1. vtпротиводействовать, препятствовать; противостоять; оспаривать2. vi (a) (con qd, qc)1) спорить, бороться2) перен. быть в противоречии, составлять контраст3) мешать, препятствовать•Syn:resistere, combattere, contrariare, contendere, contrapporre, avversare, opporsi, fronteggiare, eccepireAnt: -
11 favorire
(- isco) vt1) благоприятствовать, содействовать, покровительствовать, поддерживатьfavorire le aspirazioni di qd — поддерживать / поощрять чьи-либо устремленияfavorire una proposta — поддержать предложениеfavorire il commercio — содействовать / благоприятствовать торговле2) дарить, преподноситьfavorire qd di qc — дарить что-либо кому-либо3) ( вежливая просьба)favorisca! — заходите, пожалуйста!, проходите!; располагайтесь!favorite d'accomodarvi — садитесь / присаживайтесь, пожалуйстаvuole favorire? — не угодно ли?; угощайтесь, пожалуйстаmi favorisca un attimo la Vostra / la sua penna — позвольте / дайте мне на минуточку Вашу ручкуfavoriscano i biglietti — ваши билеты, пожалуйстаfavorisca alla tavola — прошу, пожалуйста, к столу; пожалуйте к столу уст.favorisca tacere! — будьте любезны замолчать / помолчать!•Syn:Ant: -
12 osteggiare
(- eggio) vt1) уст. нападать2) препятствовать, противодействоватьosteggiare una proposta — противиться предложению•Syn: -
13 parteggiare
-
14 propendere
непр. vi (a)(a, per, verso) склоняться, быть склоннымpropendo a credere che... — я склонен думать, что...Syn:avere un debole / propensione, essere proclive / propenso / favorevole / disposto, avere inclinazione, preferireAnt: -
15 враждовать
несов. с Тessere in guerra (con qc, qd); essere ostile / avverso (nei confronti di qc, qd); avversare vtвраждовать друг с другом — essere in guerra -
16 принять в штыки
1) ( встретить штыками) assaltare alla baionetta2) ( встретить враждебно) osteggiare / avversare in tutti i modi -
17 против
предлог + Р1) ( напротив) dirimpetto, di fronte / faccia aпротив нашего дома есть сад — di fronte alla nostra casa c'è un giardino2) ( навстречу) controплыть против течения — andare / navigare controcorrente тж. перен.против желания / воли — di malavogliaпротив всяких правил — contro / in barba a ogni regola4) разг. ( при сопоставлении) rispetto a, in confronto a; in paragone a; se paragonato aпроизводство повысилось против прошлого года — la produzione è cresciuta rispetto all'anno scorso5) (при указании средства для борьбы с кем-чем-л.) contro; per; antiлекарство против кашля — rimedio contro / per la tosse6) в знач. сказ. (при несогласии, возражении и т.п.) contro; contrariamente a, in contrarioбыть против — essere contro; contrastare vt, avversare vt; osteggiare vt; contrapporsi aфакты против него — i fatti parlano contro di lui; i fatti non sono a suo favoreничего не иметь против — non avere niente / nulla; non essere contrario a ••гладить против шерсти — fare / prendere contropelo (contrappelo) -
18 противиться
несов. Дcontrastare vt, opporsi( a qd, qc); avversare vt, osteggiare vt; essere avverso( a qc, qd); contrastare vt; contestare vt, essere in opposizione a -
19 iniziativa
f- iniziativa individualeavversare un'iniziativa — препятствовать инициативе, противиться инициативе
- iniziativa delle leggi
- iniziativa legislativa
- iniziativa popolare
- iniziativa privata -
20 contrariare
v.t.1) (avversare) препятствовать + dat.; (contraddire) возражать, противоречить + dat.2) (infastidire) огорчать; досаждать + dat.; раздосадовать
См. также в других словарях:
avversare — v. tr. [dal lat. adversari, der. di advertĕre volgere verso ] (io avvèrso, ecc.). [essere contrario, fare opposizione e sim., a qualcuno o a qualcosa: a. un idea ] ▶◀ combattere, contrastare, opporsi (a), ostacolare, osteggiare, (fam.) remare… … Enciclopedia Italiana
avversare — av·ver·sà·re v.tr. (io avvèrso) CO osteggiare, contrastare: avversava il figlio in ogni sua iniziativa; avversare un idea, un progetto Sinonimi: combattere, contrastare, ostacolare. Contrari: agevolare, aiutare, appoggiare, assecondare,… … Dizionario italiano
avversare — {{hw}}{{avversare}}{{/hw}}A v. tr. (io avverso ) Contrariare, perseguitare; SIN. Contrastare; CONTR. Assecondare. B v. rifl. rec. Contrastarsi … Enciclopedia di italiano
avversare — v. tr. contrariare, perseguitare, contrastare, attaccare, combattere, osteggiare, opporsi, odiare CONTR. secondare, assecondare, aiutare, appoggiare, proteggere, favorire, difendere, sostenere, soccorrere, solidarizzare, simpatizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assecondare — as·se·con·dà·re v.tr. (io assecóndo) AU 1. aiutare, favorire: assecondare un progetto, assecondare qcn. in un iniziativa Sinonimi: facilitare, favorire, incoraggiare, sostenere. Contrari: avversare, combattere, contrariare, contrastare,… … Dizionario italiano
favorire — fa·vo·rì·re v.tr. FO 1a. aiutare, sostenere, proteggere, anche a scapito di altri: è stato favorito dalla fortuna, favorire un candidato, un concorrente Sinonimi: agevolare, aiutare, appoggiare, assecondare, assistere, avvantaggiare, caldeggiare … Dizionario italiano
imbroccare — 1im·broc·cà·re v.tr. e intr. (io imbròcco) 1a. v.tr. CO colpire nel segno, centrare un bersaglio | fig., indovinare, azzeccare: ha imbroccato la risposta giusta, non ne imbrocca una Sinonimi: azzeccare, centrare, infilare. 1b. v.tr. BU incontrare … Dizionario italiano
impugnare — 1im·pu·gnà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO stringere in pugno: impugnare una spada, un pugnale, una pistola, il remo, la racchetta | impugnare le armi, accingersi a combattere Sinonimi: afferrare, prendere, tenere. Contrari: lasciare, mollare. 2.… … Dizionario italiano
applaudire — (ant. applaudere /a p:laudere/) [dal lat. applaudĕre applaudire ] (io applàudo o applaudisco, tu applàudi o applaudisci, ecc.; le forme in isc sono oggi disus.). ■ v. tr. 1. [manifestare consenso con battimani] ▶◀ battere le mani (a). ‖ acclamare … Enciclopedia Italiana
appoggiare — [lat. appodiare, der. di podium piedistallo ] (io appòggio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere una cosa a ridosso di un altra che le serva da sostegno, con la prep. a del secondo arg.: a. la scala al muro ; a. la testa sul guanciale ] ▶◀ accostare,… … Enciclopedia Italiana
favorire — v. tr. [der. di favore ] (io favorisco, tu favorisci, ecc.). 1. a. [fornire aiuto e sostegno a qualcuno o a qualcosa: f. un progetto ] ▶◀ agevolare, facilitare, (non com.) favoreggiare, incoraggiare, promuovere, sostenere. ◀▶ opporsi (a),… … Enciclopedia Italiana