-
1 rabberciare
rabberciare (-èrcio) vt 1) поправлять на скорую руку, кое-как подправлять 2) приспособлять, приноравливать -
2 rabberciare
rabberciare (-èrcio) vt 1) поправлять на скорую руку, кое-как подправлять 2) приспособлять, приноравливать -
3 rabberciare
v.t.1) (rappezzare) починить на скорую рукуrabberciare un lavoro — сделать кое-как (тяп-ляп; схалтурить)
-
4 rabberciare
io rabbercio, tu rabberci* * *гл.общ. кропать, приспособлять, приноравливать -
5 RABBERCIARE
v— см. - S1979 -
6 rabberciare
-
7 rabberciare versi
гл.общ. кропать стишки -
8 -S1979
± пытаться наладить непоправимое. -
9 adattare
vtSyn:accomodare, acconciar(si), aggiustare, assestare, conformar(si), ordinare, rabberciare, appropriare; affarsi, confarsi, convenire, calzare, quadrare, arrangiarsi; accomodarsi alla meglio, prendere il mondo come viene, lasciar correre l'acqua per la chinaAnt: -
10 attaccare
1. vt1) соединять; прикреплятьattaccare la spina — воткнуть штепсельattaccare un bottone — пришить пуговицу2) ( a qc) вешатьattaccare un quadro alla parete — повесить картину на стену3) прикладывать; ставить (банки, пиявки)5) заражать, передавать ( болезнь)7) начинать, завязывать; вступить в разговорattaccare la volata спорт — начать гонку8) тех. травить, разъедать, корродировать2. vi (a)1) приставать, прилипать; приклеиваться2) примыкать3) приниматься ( о растениях); перен. прививаться4) начинать, приниматься5) перен. привязыватьсяnon attaccare la gente — не уметь подойти к людямcon me non attacca! — со мной это дело не пройдёт!, со мной шутки плохи!, меня не проведёшь!6) муз. вступать без паузы•Syn:unire, legare; fissare, appiccicar(si), rabberciare; connettere, congiungere, annestare, annettere; appendere, sospendere; cominciare, iniziare; abbarbicar(si), attecchire, allignare; affezionarsiAnt:••attaccarsi come la gramigna / come una mignatta / come l'ostrica allo scoglio разг. — пристать как банный листattaccarsi a un filo di paglia / ai rasoi / alle funi del cielo разг. — хвататься за соломинку -
11 correggere
непр. vt1) исправлять, поправлятьcorreggere le bozze — править корректуру2) приправлять / добавлять для вкусаcorreggere il caffè col cognac — добавить в кофе коньяку3) мед. корригировать ( зрение)•Syn:emendare, aggiustare, acconciare, rabberciare, restaurare, rifare, rivedere, ritoccare, riformare, rammendare, rassettare, rappezzare; accomodare; ravvedersi, migliorare, modificarsiAnt: -
12 rabbriccicare
-
13 racciabattare
редкосм. rabberciare -
14 racconciare
(- oncio) vt) поправлять, исправлять; чинить, ремонтировать; подправлять, приводить в порядокSyn: -
15 rammendare
Syn:Ant: -
16 rappezzare
-
17 подправить
сов. В1) ( привести в порядок) aggiustare un poco, raffazzonare vt / rabberciare vt / ordinare vt un po' / alla meglio, mettere in ordine; raccomodare vt ( кое-как); ritoccare vt, correggere vt ( исправить)подправить костюм — fare un ritocco a un abito• -
18 racciabattare
-
19 raffazzonare
-
20 STUOIA
f
См. также в других словарях:
rabberciare — v. tr. [etimo incerto] (io rabbèrcio, ecc.). [accomodare alla meglio: r. un paio di scarpe ; r. un articolo ] ▶◀ abborracciare, (non com.) acciabattare, (non com.) acciarpare, arrangiare, (region.) arronzare, (non com.) racconciare, raccozzare,… … Enciclopedia Italiana
rabberciare — rab·ber·cià·re v.tr. (io rabbèrcio) CO 1. accomodare, aggiustare alla meglio: rabberciare una sedia Sinonimi: aggiustare, arrangiare, raffazzonare. 2. fig., correggere, cercare di migliorare: rabberciare una lettera Sinonimi: rappezzare. {{line}} … Dizionario italiano
rabberciare — {{hw}}{{rabberciare}}{{/hw}}v. tr. (io rabbercio ) Accomodare in qualche modo: rabberciare una stuoia | (fig.) Correggere alla meglio: rabberciare brutti versi; SIN. Raffazzonare, rappezzare … Enciclopedia di italiano
rabberciare — v. tr. 1. accomodare, raffazzonare, rappezzare, rattoppare, arrangiare, rimediare, racconciare, riparare □ riattare CONTR. rompere, sdrucire 2. (fig., uno scritto) correggere, sistemare, rimaneggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rabberciata — s.f. [part. pass. femm. di rabberciare ]. [l operazione del rabberciare: dare una r. al vestito ] ▶◀ (non com.) rabberciamento, rabberciatura, racconciata, raffazzonata, sistemata … Enciclopedia Italiana
rabberciatura — s.f. [der. di rabberciare ]. [l operazione del rabberciare] ▶◀ [➨ rabberciata] … Enciclopedia Italiana
ricucire — v. tr. [der. di cucire, col pref. ri ] (coniug. come cucire ). 1. [cucire di nuovo per riparare: r. l orlo ] ▶◀ rammendare, [alla bell e meglio] rabberciare, [alla bell e meglio] rattoppare, [riferito a un bottone e sim.] riattaccare.… … Enciclopedia Italiana
arrangiare — ar·ran·già·re v.tr. AU 1. aggiustare alla meglio: arrangiare un abito | fig., spec. colloq., dare una lezione, conciare per le feste: ora ti arrangio io! Sinonimi: accomodare, rabberciare, racconciare, rassettare, sistemare | aggiustare, conciare … Dizionario italiano
impecettare — im·pe·cet·tà·re v.tr. (io impecétto) RE centromerid. 1a. coprire di pecette, di cerotti 1b. rabberciare alla meglio 2. imbrattare di sostanze appiccicose {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di pecetta con 1in e 1 are … Dizionario italiano
rabberciato — rab·ber·cià·to p.pass., agg. → rabberciare … Dizionario italiano
rabberciatura — rab·ber·cia·tù·ra s.f. CO il rabberciare e il suo risultato | la cosa rabberciata Sinonimi: raffazzonatura, rappezzatura, rappezzo. {{line}} {{/line}} DATA: 1872 … Dizionario italiano