-
1 contrapporsi
-
2 conformare
(- ormo) vt1) ( a qc) приводить в соответствие; сообразовывать, согласовывать2) придавать форму, формировать•Syn:Ant: -
3 contrapporre
-
4 против
предлог + Р1) ( напротив) dirimpetto, di fronte / faccia aпротив нашего дома есть сад — di fronte alla nostra casa c'è un giardino2) ( навстречу) controплыть против течения — andare / navigare controcorrente тж. перен.против желания / воли — di malavogliaпротив всяких правил — contro / in barba a ogni regola4) разг. ( при сопоставлении) rispetto a, in confronto a; in paragone a; se paragonato aпроизводство повысилось против прошлого года — la produzione è cresciuta rispetto all'anno scorso5) (при указании средства для борьбы с кем-чем-л.) contro; per; antiлекарство против кашля — rimedio contro / per la tosse6) в знач. сказ. (при несогласии, возражении и т.п.) contro; contrariamente a, in contrarioбыть против — essere contro; contrastare vt, avversare vt; osteggiare vt; contrapporsi aфакты против него — i fatti parlano contro di lui; i fatti non sono a suo favoreничего не иметь против — non avere niente / nulla; non essere contrario a ••гладить против шерсти — fare / prendere contropelo (contrappelo) -
5 противодействовать
несов. Дopporsi (a), resistere vi (a); contrastare vt ( противостоять); impedire vi ( препятствовать); contrapporsi ( сопротивляться) -
6 противопоставить
сов. В1) contrapporre vt, opporre vt; confrontare vt, paragonare vt ( сравнить)2) ( направить против) opporre vt, contrapporre vtпротивопоставить себя обществу — contrapporsi alla società -
7 противостоять
несов. Д1) ( сопротивляться) opporsi (a), contrapporsi (a), resistere vi (a), (a qc); far fronte (a), fronteggiare vt2) ( противоречить) essere in contraddizione / contrasto( con); contrastare vi (a) (con); essere(con) 3) ( находиться в конфликте)4) уст. ( быть напротив) trovarsi dirimpetto / di fronte -
8 contrapporre
contrappórre* vt противопоставлять, противополагать contrappórsi ( a qc) противиться, сопротивляться; противодействовать (+ D) -
9 contrapporre
См. также в других словарях:
contrapporsi — con·trap·pór·si v.pronom.intr. (io mi contrappóngo) CO opporsi: contrapporsi alla volontà altrui, contrapporsi alla prepotenza di qcn.; rec., essere in opposizione, in contrasto: bene e male si contrappongono {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE … Dizionario italiano
contraddire — (meno com. contradire) [lat. contradīcĕre, comp. di contra contro e dicere dire ] (coniug. come dire ; imperat. contraddici ). ■ v. tr. 1. [opporre alle affermazioni di una persona affermazioni diverse o contrarie, anche assol.] ▶◀ confutare,… … Enciclopedia Italiana
opporre — /o p:or:e/ [dal lat. opponĕre, der. di ponĕre porre , col pref. ob , rifatto secondo porre ] (coniug. come porre ). ■ v. tr. 1. [porre contro per fare ostacolo, con la prep. a del secondo arg.: o. un obiezione all argomentazione addotta ]… … Enciclopedia Italiana
contrapposi — con·trap·pó·si pass.rem. → contrapporre, contrapporsi … Dizionario italiano
contrapposizione — con·trap·po·si·zió·ne s.f. 1. CO il contrapporre, il contrapporsi e il loro risultato: contrapposizione di immagini, di colori, opinioni, idee che sono in contrapposizione tra loro Sinonimi: antitesi, contrasto, opposizione. Contrari: accordo,… … Dizionario italiano
contrapposto — con·trap·pó·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → contrapporre, contrapporsi 2a. agg. CO opposto, antitetico: avere personalità contrapposte Sinonimi: antitetico, contrario. 2b. s.m. BU ciò che si contrappone: fare, servire da contrapposto a qcn.… … Dizionario italiano
opporsi — op·pór·si v.pronom.intr. (io mi oppóngo) 1. CO porsi contro, assumere una posizione antistante: il pollice si oppone alle altre dita della mano | BU essere di fronte 2. CO agire in modo da contrastare una persona o un azione o un iniziativa… … Dizionario italiano
pugnare — pu·gnà·re v.intr. (avere) LE combattere, lottare: per furor di regno | pugnano i prenci (Foscolo) | fig., fare contrasto, contrapporsi: quando noi fummo là ve la rugiada | pugna col sole (Dante), contra miglior voler voler mal pugna (Dante)… … Dizionario italiano
rimbeccare — rim·bec·cà·re v.tr. (io rimbécco) 1. BU di uccelli, beccare in risposta alla beccata ricevuta 2a. CO fig., contraddire qcn. in modo pungente e mordace: il figlio lo rimbecca qualsiasi cosa dica Sinonimi: contraddire, dare sulla voce. 2b. CO… … Dizionario italiano
schiamazzare — schia·maz·zà·re v.intr. (avere) 1. CO spec. di gallina o di altro volatile da cortile, emettere grida stridule e roche, in tono alto e acuto | estens., di qcn., far baccano, vociare scompostamente strepitando e alzando la voce Sinonimi:… … Dizionario italiano
contrapporre — {{hw}}{{contrapporre}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come porre ) Mettere contro: contrapporre un ostacolo all avanzata | Opporre a una forza un altra a essa contraria (anche fig.): contrapporre la realtà ai sogni. B v. rifl. Mettersi contro:… … Enciclopedia di italiano
