-
1 irritare
irritare (ìrrito) vt 1) раздражать, сердить; дразнить; злить irritare i nervi -- действовать на нервы, нервировать 2) возбуждать, обострять ( чувства и т. п.) 3) med вызывать боль; раздражать irritarsi раздражаться, сердиться; возбуждаться non irritarti con me -- не сердись на меня -
2 irritare
irritare (ìrrito) vt 1) раздражать, сердить; дразнить; злить irritare i nervi — действовать на нервы, нервировать 2) возбуждать, обострять (чувства и т. п.) 3) med вызывать боль; раздражать irritarsi раздражаться, сердиться; возбуждаться non irritarti con me — не сердись на меня -
3 irritare
( irrito) vtirritare i nervi — действовать на нервы, нервировать2) возбуждать, обострять (чувства и т.п.)3) мед. вызывать боль; раздражать•Syn:Ant: -
4 irritare
1) раздражать, вызывать раздражение, злить2) раздражать, вызывать воспаление* * *гл.1) общ. возбуждать, дразнить, раздражать, сердить, обострять (чувства и т.п.)2) мед. вызывать боль -
5 irritare
раздражать, вызывать раздражениеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > irritare
-
6 irritare
1. v.t.1) (stizzire) раздражать, сердить, злить; (innervosire) действовать на нервы + dat., нервировать2) (infiammare) раздражать, вызывать воспаление2. irritarsi v.i. -
7 раздражать
несов. В2) ( воздействовать раздражителем) irritare vt; ( вызвать неудовольствие) indisporre vt3) разг. ( усилить) eccitare vt, stimolare vt; esasperare vtраздражать аппетит — stimolare l'appetito• -
8 alterare
( altero) vtalterare la verità — исказить истину2) ухудшать, портить3) подделывать, фальсифицироватьalterare la scrittura — подделать почерк4) раздражать, расстраивать•Syn: -
9 calmare
-
10 contrariare
(- ario) vt1) противодействовать, противиться2) досаждать, раздражать3) противоречить, перечить•Syn:Ant: -
11 domare
( domo) vt1) укрощать, приручать2) перен. усмирять; подавлять, покорять; обуздыватьdomare una rivolta — подавить восстаниеdomare le passioni — обуздать страсти•Syn:Ant: -
12 esasperare
-
13 placare
-
14 punzecchiare
-
15 rabbonire
1. (- isco); vtзадабривать; утихомиривать, успокаивать2. (- isco)il tempo si è rabbonito — погода улучшилась; распогодилосьSyn:Ant: -
16 stuzzicare
(- uzzico) vtstuzzicare gli orecchi — ковырять в ушах, прочищать уши2) раздражать, возбуждать; дразнитьstuzzicare la curiosità — вызывать любопытствоstuzzicare la piaga — бередить рануstuzzicare il vespaio — растревожить осиное гнездо3) мешать, перемешивать•Syn:solleticare, titillare, grattare, перен. irritare, eccitare, provocare, stimolare, incitare, istigare; infastidire, pizzicare, tormentareAnt: -
17 бередить
несов. (сов. разбередить) разг.irritare vt, eccitare vt••бередить рану — inasprire una ferita, gettare sale sulla ferita; riaprire una vecchia feritaне береди мне душу! разг. — non straziarmi (l'anima)! -
18 взвинтить
сов. - взвинтить, несов. - взвинчиватьВ разг.eccitare vt; caricare vt, dare la carica a qdвзвинтить нервы — far venire / irritare i nervi•• -
19 дразнить
несов.1) В stuzzicare vt; irritare vt ( раздражать)дразнить собаку палкой — stuzzicare il cane con il bastoneего дразнили рыжим — gli davano del "pel di carota"3) ( возбуждать) eccitare vt, stuzzicare vt• -
20 злить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
irritare — [dal lat. irrĭtare ] (io ìrrito, ecc., alla lat., non com., irrìto, ecc.). ■ v. tr. 1. [far perdere la pazienza] ▶◀ (fam.) fare venire i nervi (a), indispettire, indisporre, innervosire, irritare i nervi (a), (pop.) scocciare, seccare, stizzire,… … Enciclopedia Italiana
irritare — 1ir·ri·tà·re v.tr. (io ìrrito, irrìto) AU 1. provocare ira, stizza, risentimento; far perdere la calma e la pazienza: irritare qcn. con il proprio atteggiamento, con le proprie parole Sinonimi: alterare, contrariare, esasperare, incollerire,… … Dizionario italiano
irritare — A v. tr. 1. sdegnare, indignare, adirare, esasperare, indispettire, contrariare, seccare, stizzire, infastidire, crucciare, scocciare (fam.), indisporre, infuriare, innervosire, nevrotizzare, invelenire, inviperire □ punzecchiare, stuzzicare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irritare — {{hw}}{{irritare}}{{/hw}}A v. tr. (io irrito o raro irrito ) 1 Provocare a sdegno, far perdere la pazienza: la vostra ipocrisia mi irrita | Aizzare, stuzzicare; SIN. Contrariare, inasprire, indispettire. 2 Suscitare irritazione | Irritare una… … Enciclopedia di italiano
'nguàrtiè — irritare, inasprire, eccitare dall ira … Dizionario Materano
natarè — irritare, far alterare una persona … Dizionario Materano
irritar — I (Del lat. irritare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer sentir ira a una persona: ■ tus insultos la irritaron; mi profesor se irrita con frecuencia. SINÓNIMO enojar enfurecer 2 Causar una cosa escozor y enrojecimiento en una parte del… … Enciclopedia Universal
irriter — [ irite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; lat. irritare 1 ♦ Mettre en colère. ⇒ agacer, aigrir, contrarier, courroucer, énerver, exaspérer, fâcher, horripiler, impatienter, indigner. « Cette femme l irritait dans tout ce qu elle faisait »… … Encyclopédie Universelle
irita — IRITÁ, irít, vb. I. tranz. şi refl. 1. A (se) enerva, a (se) înfuria. 2. A (se) produce o uşoară congestie sau o inflamaţie dureroasă. – Din fr. irriter, lat. irritare. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IRITÁ vb. 1. v … Dicționar Român
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
irritieren — ablenken; stören; behelligen; unterbrechen; nerven (umgangssprachlich); irreführen; verunsichern; verwirren; durcheinander bringen; beirren; … Universal-Lexikon