-
1 contendere
contèndere* 1. vi (a) 1) спорить, ссориться contendere per cose da nulla -- ссориться из-за пустяков 2) (con qd) соперничать, состязаться, тягаться (с + S) 3) (a qc) стремиться, прилагать усилия 2. vt 1) отказывать (в + P) 2) утверждать (+ A); настаивать (на + P) contèndersi оспаривать друг у друга -
2 contendere
contèndere* 1. vi (a) 1) спорить, ссориться contendere per cose da nulla — ссориться из-за пустяков 2) ( con qd) соперничать, состязаться, тягаться (с + S) 3) ( a qc) стремиться, прилагать усилия 2. vt 1) отказывать (в + P) 2) утверждать (+ A); настаивать (на + P) contèndersi оспаривать друг у друга -
3 contendere
1. непр.; vi (a)1) спорить, ссоритьсяcontendere per cose da nulla — ссориться из-за пустяков2) ( con qd) соперничать, состязаться, тягаться3) ( a qc) стремиться, прилагать усилия2. непр.; vt1) книжн. отказывать2) оспаривать; добиваться•Syn:disputare, competere, gareggiare, discutere, contestare, contraddire, litigare, altercarsi; negare, impedire, opporsi; vietare; rinunciareAnt: -
4 contendere
1. спряж. см. tendereоспаривать, бороться2. спряж. см. tendere; вспом. avere1) ссориться2) соперничать* * *гл.общ. (con qd) соперничать, спорить, (ù+P) отказывать, оспаривать, состязаться, ссориться, (c+I) тягаться -
5 CONTENDERE
-
6 contendere la precedenza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > contendere la precedenza
-
7 contendere per cose da nulla
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > contendere per cose da nulla
-
8 -P786
пытаться преградить дорогу кому-л., соперничать с кем-л. -
9 оспаривать
несов.1) см. оспорить; contestare vt, disputare vtоспаривать первое место — contendere il primo posto -
10 спорить
несов.спорить о литературе — discutere di letteraturaне спорю, что... — ammetto che...2) разг. ( держать пари) scommettere vi (a)3) перен. (сопротивляться чему-л.) contendere vt, contrastare vt, opporsi a qc4) ( состязаться) competere vi; disputare vt, contendere vtспорить за первенство — competere / lottare per il primato••о вкусах не спорят — tutti i gusti son gusti; dei gusti non si disputa -
11 combattere
1. vi (a)2) перен. боротьсяcombattere contro... — бороться с; бороться противcombattere per... — сражаться, бороться за2. vt1) атаковать; нападатьcombattere una fortezza — штурмовать крепость2) перен. оспаривать, опровергатьcombattere un'opinione — опровергнуть мнение3) перен. преодолевать; бороться•Syn:affrontare, assalire; contrastare, lottare, contendere, impegnar battaglia, battersi, azzuffarsi, scontrarsi, cimentarsi, guereggiare, перен. affaccendarsi, dibattersi, contrariare, obiettareAnt:pacificar(si), fare la pace, essere / andare d'accordo -
12 contrastare
1. vtпротиводействовать, препятствовать; противостоять; оспаривать2. vi (a) (con qd, qc)1) спорить, бороться2) перен. быть в противоречии, составлять контраст3) мешать, препятствовать•Syn:resistere, combattere, contrariare, contendere, contrapporre, avversare, opporsi, fronteggiare, eccepireAnt: -
13 disputare
( disputo) vi (a), vt2) оспаривать (напр. первенство, право)disputare (per) la coppa спорт — бороться за кубок•Syn: -
14 litigare
1. ( litigo); vi (a)1) спорить, ссориться2) юр. вести тяжбу2. ( litigo); vtSyn:contendere, leticare, altercare, bisticciare, dibattere, contestare, piccarsi; svillaneggiarsi, venire a contesa / alle rotte / ai ferri corti / alle brutteAnt:essere / mettersi / andar / d'accordo, far pace, rappacificarsi -
15 polemizzare
-
16 precedenza
f1) предшествование, предварение; первенствоavere la precedenza / diritto di precedenza — пользоваться преимущественным правом / правом первенстваdare la precedenza a qd — пропустить кого-либо вперёд2) преимущество, первенство, превосходствоcontendere la precedenza — оспаривать первенство•Syn:Ant: -
17 questionare
(- ono) vi (a)1) обсуждать; споритьquestionare di politica — спорить / говорить о политикеquestionare sul prezzo — договариваться о цене2) ссориться•Syn: -
18 ссориться
far lite, litigare vi (a), bisticciare vi (a), contendere vi (o), questionare vi (a), venire a contrasto; altercare vi (a) ( препираться) -
19 тягаться
несов. разг. (с + Т)2) (соперничать, состязаться) rivaleggiare vi (a), competere vi (a), contendere vt; scendere in lizza ( contro)3) уст. ( судиться) litigare vi (a), questionare vi (a) -
20 precedenza
precedènza f 1) предшествование, предварение; первенство avere la precedenzaprecedenza -- пользоваться преимущественным правом <правом первенства> dare la precedenza a qd -- пропустить кого-л вперед in precedenza а) прежде, ранее, до того б) перед тем, предварительно la precedenza ai pedoni -- пропускайте пешеходов (объявление на улицах) 2) преимущество, первенство, превосходство contendere la precedenza -- оспаривать первенство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contendere — /kon tɛndere/ [dal lat. contendĕre, propr. tendere con tutte le proprie forze, sforzarsi , der. di tendĕre tendere , col pref. con ] (coniug. come tendere ). ■ v. tr. 1. [cercare di ottenere qualcosa per sé, opponendosi ad altri, con la prep. a… … Enciclopedia Italiana
contendere — index contend (dispute), contend (maintain), contest, endeavor, exert, hasten, labor … Law dictionary
contendere — con·tèn·de·re v.tr. e intr. (io contèndo) 1. v.tr. AU cercare di ottenere in competizione con altri: contendere il posto a qcn., una postazione al nemico | contendere un diritto a qcn.: non riconoscerglielo, negarglielo Sinonimi: disputare.… … Dizionario italiano
contendere — {{hw}}{{contendere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come tendere ) Cercare di ottenere qlco. competendo con altri: contendere un primato a qlcu.; contendere una posizione importante al nemico. B v. intr. ( aus. avere ) Competere, gareggiare:… … Enciclopedia di italiano
contendere — v. (Law) part of the phrase nolo contendere ( no contest , without desire to stand trial , plea by the defendant to receive judgment without technically admitting guilt) … English contemporary dictionary
contendere — A v. tr. 1. disputarsi, litigarsi CONTR. accordarsi 2. (lett.) contrastare, impedire, contestare, negare, proibire, vietare CONTR. permettere, ammettere, concedere B v. intr. 1. competere, gareggiare, disputar … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nolo contendere — is a legal term that comes from the Latin for I do not wish to contend. It is also referred to as a plea of no contest. In criminal trials, and in some common law jurisdictions, it is a plea where the defendant neither admits nor disputes a… … Wikipedia
Nolo contendere — Plea of nolo contendere (auch no contest, stand mute) ist eine mögliche Klageerwiderung in US amerikanischen Gerichtsverhandlungen und bedeutet den Verzicht auf das Bestreiten der behaupteten Straftat. Nolo contendere kommt aus dem Lateinischen… … Deutsch Wikipedia
Plea of nolo contendere — (auch no contest, stand mute) ist eine mögliche Klageerwiderung in US amerikanischen Gerichtsverhandlungen und bedeutet den Verzicht auf das Bestreiten der behaupteten Straftat. Nolo contendere kommt aus dem Lateinischen und heißt übersetzt „Ich… … Deutsch Wikipedia
Nolo contendere — est une expression juridique qui vient du latin et signifie « Je ne souhaite pas contester ». Cette procédure est également connue comme un plaidoyer de « non contestation ». Utilisation Dans les procès pénaux et dans… … Wikipédia en Français
nolo contendere — nolo con·ten·de·re / kən ten də rē, rā/ n [Latin, I do not wish to contend]: a plea by a defendant in a criminal prosecution that without admitting guilt subjects the defendant to conviction as in the case of a guilty plea but that does not bar… … Law dictionary